“Só”, “fantasma”, “chá derramado”… Vemos isso todos os dias. As redes sociais, as plataformas de mensagens instantâneas e os videojogos são os principais impulsionadores da cultura jovem online, pois utilizam uma linguagem própria, muito distante daquela utilizada pelos jovens. … adultos.
No entanto, Emily Lawrensongerente de relações públicas da Qustodio, explica que essa gíria juvenil não é novidade, pois cada geração criou seus próprios códigos para se diferenciar e expressar sua identidade. Do “me piro vampiro” ou “nasty de plasti” dos anos 90 à linguagem de chat e SMS dos anos 2000, as gerações mais jovens adaptaram a sua forma de falar ao contexto em que vivem. Mas agora uma tendência viral no TikTok pode fazer com que milhões de adolescentes usem a palavra em questão de horas.”
Por que esses termos estão evoluindo tão rapidamente?
Esta é uma evolução natural da linguagem, particularmente influenciada pelo ritmo frenético das plataformas em que é criada. Esta rápida transformação é também impulsionada por vários aceleradores linguísticos, como o consumo de conteúdos efémeros, o imediatismo que encontramos ou a criatividade colectiva das redes sociais. A tecnologia aumenta a taxa de difusão e até de substituição, tornando os conceitos tão fugazes quanto as tendências ou memes que os inspiram.
Como eles se tornam populares? Eles estão começando a ser usados e distribuídos em algum lugar?
A maioria deles surge de comunidades digitais ativas, seja em redes sociais ou em grupos de jogadores, onde os usuários compartilham seus próprios códigos e experimentam novas palavras. Assim, quando estes termos começam a ser repetidos entre os grupos, rapidamente passam para as plataformas convencionais através de vídeos virais, comentários ou tendências que amplificam e aceleram a sua propagação.
O TikTok e seu algoritmo hoje funcionam como grandes motores de propagação, garantindo que uma expressão utilizada por um usuário possa ser reproduzida milhares de vezes em poucas horas, viralizando e espalhando seu uso entre pessoas dos mais variados perfis. Além disso, a globalização do ambiente digital também influencia a popularização de conceitos, à medida que as tendências se espalham rapidamente pelas comunidades e países, acelerando a adoção de novas formas de expressão.
É importante que os pais conheçam o seu significado? Esses termos deveriam ser discutidos pelos jovens em conversas privadas, certo?
Na verdade, os pais não precisam conhecer essas palavras ou expressões, mas a verdade é que é útil para eles compreenderem sua lógica e significado. Dessa forma, eles poderão compreender o contexto em que seus filhos interagem e como expressam determinadas emoções, humor ou mesmo problemas.
As gírias digitais ajudam os jovens a construir a sua identidade de grupo, marcando de alguma forma um distanciamento dos adultos para manter a sua privacidade, através de códigos próprios que por vezes não expressam de outra forma. Em última análise, compreender esse vocabulário pode se tornar um ponto de conexão para eles e até mesmo ajudá-los a identificar sinais de alerta quando algo está errado, sem invadir sua privacidade.
Quais são os conceitos mais em voga atualmente e qual o seu significado?
Uma lista das expressões mais comuns entre os adolescentes pode ser encontrada em anglicismos, abreviações ou memes, por exemplo:
Para se acovardar ou abraçar: um conceito usado para descrever algo que causa constrangimento, desconforto ou constrangimento a outras pessoas. Isso pode se aplicar a comentários, pessoas, comportamento…
Devorar: expressão com conotação positiva que se utiliza quando alguém fez algo muito bem.
Seja salgado: ficar chateado, ofendido ou com raiva, geralmente por algo trivial.
F: uma expressão usada para expressar condolências ou simpatia por algo ruim que aconteceu a alguém.
Fantasmas: desaparecer ou ignorar alguém sem qualquer explicação. Geralmente é usado na esfera do amor.
Enganar: Uma pessoa que é excessivamente submissa ou prestativa a alguém por quem está romanticamente interessada chegará ao ponto de fazer qualquer coisa para impressionar essa pessoa e ignorar suas falhas.
Seissete (“6-7”): considerada a palavra do ano pelo Dictionary.com, não tem significado específico. Dependendo da situação, pode ser interpretado como “mais ou menos”, embora outros o entendam como uma expressão sem sentido típica da gíria cerebral (linguagem absurda ou bobagem viral entre alguns grupos).
Matar: Embora sua tradução literal em inglês seja “matar”, na gíria juvenil é usado para significar que alguém está indo muito bem ou que está indo bem.
Derramando chá: compartilhar fofocas/rumores ou revelar informações incriminatórias sobre alguém ou algo.
Você: É uma sigla derivada da palavra inglesa “win” e usada por adolescentes e jovens nas redes sociais ou videogames para expressar vitória, sucesso ou aprovação. Tornou-se particularmente popular devido ao seu uso em videogames competitivos ou em plataformas como Twitch.
