História de ovelhas, A comédia de Fabio Rubiano sobre o roubo de terras e a realocação forçada de camponeses é a mais emocionante das obras previstas para Madrid em 2024. Uma parcela muito significativa do público de Matadero acabou chorando em vez de rir. lábio leporino, A obra, escrita e dirigida por este autor colombiano em 2015 e apresentada no Festival Ibero-americano de Cádiz no passado dia 1 de novembro, e agora no Festival de Outono de Madrid, conta a história da relação dos comandantes paramilitares com a memória das suas vítimas.
Dez anos depois de sua estreia, quando o agente contra-insurgente Salvatore Mancuso, investigado por 75 mil crimes cometidos sob seu comando na agricultura colombiana, retornou ao seu país depois de cumprir pena nos Estados Unidos (para onde foi extraditado em 2008, disse ele, para evitar revelar as possíveis ligações dos governos de Uribe e de outros presidentes a grupos paramilitares), a obra recebeu uma segunda leitura. O trabalho de gerifaltes como Mancuso, transformados em forças de manutenção da paz pelo actual governo para identificar o maior número possível de vítimas, valas comuns e bens roubados, oferece esperança a muitos de aprenderem toda a verdade sobre a contra-insurgência para que uma paz baseada na justiça e na reconciliação possa ser construída.
O protagonista deste longa é justamente o carrasco no exílio, assombrado pelas sucessivas aparições de suas vítimas. A princípio ele tenta negá-los, mas o coro de fazendeiros assassinados e seus animais, nada sombrio, mas cômico, leve e fabuloso, o dissuade de que se trata de alucinações. Entre os que exigem ser identificados para não serem listados como números está a mãe doente, energicamente retratada por Marcela Valencia, cofundadora com Rubiano do Teatro Petra, produtora de ambas as produções.
O autor e ator que interpreta Salvo Castello utiliza na obra a fala real de Mancuso, que é sugerida pelo próprio nome de seu personagem. Um humor negro saudável e muito negro permeia a obra, que tem como pano de fundo a necessidade urgente de reparar os danos causados. Entre este trabalho e Litoral E Incêndios, Wajdi Muawad – pela poética do texto, pela anagnorisis final e pela naturalidade com que ocorrem as relações entre os vivos e os mortos.
“Lábio leporino.” Texto e direção: Fabio Rubiano. Madri. Teatros del Canal, 14 e 15 de novembro.
