Barcelona viu aproximadamente 38 anos de declínio gradual no uso da língua catalã, desde que o governo municipal decidiu criar uma zona especial na Câmara Municipal para promovê-la. Ghairebe, quatro décadas depois de 1989, a investigação dos serviços municipais começou a perguntar que língua os cidadãos normalmente falavam. Uma pergunta à qual pelo menos 49% responderam em catalão; ia la qual, aconteça o que acontecer, sempre muitas pessoas respondem a mesma coisa: aqui apenas 35%. Enquanto isso, o espanhol permanece estável em 50%.
Esgotei os centavos com o Comissário dos Serviços Sociais da Catalunha – como afirmou Quaderneiro na coluna de Rudolf Ortega, à qual respondi sobre ambas as questões – mas verifica-se que ainda há bastante coisa na passagem, porque esta regressou a Barcelona: seria irresponsável combinar o populismo com um tal transcendental. A globalização começou a concentrar falantes de várias línguas importantes e ameaça a diversidade linguística: a situação de emergência não é exclusiva da língua catalã, o desaparecimento do ecossistema linguístico, tal como a crise climática, afecta todo o planeta.
São muitas as novas políticas linguísticas que visam uma realidade nova e tão complexa e que estão associadas a quem vai trabalhar para devolver a língua catalã ao espaço público depois de 40 anos de repressão da ditadura, numa altura em que a defesa de uma língua compatível era um consenso mais enllà do que as pessoas que falavam a língua habitual. O consenso que devemos recuperar valoriza o papel da língua catalã como fonte de coesão social e de igualdade de oportunidades, bem como ambos os argumentos relativos aos direitos linguísticos.
Caldran também está envolvido na política linguística, tendo trabalhado em Barcelona apenas cinco meses. Mas sobretudo, para não ficarmos apenas no luto e na acumulação de dados negativos, já que os resultados recentes do Estudo Territorial do Uso da Linguagem da População (EULP), que só será publicado em novembro, são retirados do inquérito de 2023 – o que se segue poderá devolver-nos os dados. Por que isso cria uma insistência em diagnósticos negativos que os paralisam – grita aqui, como diria Ferran Palau – aquele que mostra o que está acontecendo.
Que ações começamos a tomar em relação ao Barcelona? Primeiro, construa uma estrutura. Criar um Gabinete Catalão, um departamento especial da administração municipal, para apoiar a sensibilidade linguística daqueles que governarão a cidade no futuro, o respeito pelos direitos dos catalães e a promoção da sua própria língua. O Conselho da Língua Catalã de Barcelona dependerá de um sistema de participação cidadã nos processos de aprendizagem, de um fórum sectorial que monitorize porque é que a promoção municipal da língua catalã tem a continuidade necessária, de um laboratório de política linguística própria que possa aprovar o primeiro plano linguístico municipal.
A nova linha dependerá também do apelo geral da Câmara Municipal a subsídios destinados à promoção da língua catalã nos países de aprendizagem e educação, bem como no mundo digital. Duas alterações que se sobrepõem aos nossos novos projetos visam aumentar a utilização da língua catalã entre os jovens. Por um lado, um acordo de cooperação entre a Câmara Municipal e o Instituto de Estudos Catalães, que visa intervir na utilização da língua no domínio da leitura educativa e desportiva, para doar recursos ao pessoal que deve monitorizar porque é que a língua catalã segue a língua automóvel nestes países e que fará campanha para promover o uso da língua por aspiração. Além disso, a Casa da Criatividade Digital em Catal, que juntamente com Accent Obert, CCMA, Betevé e Barcelona Activa vol na luta contra o abandono da língua entre os jovens, demonstra claramente a criação de um contingente em Catal, que demonstra que temos uma linguagem que pode servir ao capital social dos envelopes.
Além disso, o escritório catalão deve tomar medidas no domínio do comércio e da restauração, que irão alterar a paisagem urbana, tornando a Catalunha mais visível nesta montra privilegiada que é Barcelona, que deverá funcionar como capital da Catalunha e ser a maior embaixadora de todas as carreiras. Mas se você está pronto para descobrir, ainda está em diálogo com os setores e com os departamentos competentes da Câmara Municipal. Quero convencer que a Catalunha é uma aliada para se distinguir e manter uma clientela local, així para cumprir as regras. Centros comunitários, edifícios residenciais, centros desportivos… uma lista de despesas de viagem da Casa Gran e das seis delegações que, em nome da Catala – toc toc – foram pressionadas nestes primeiros cinco meses de esgotamento do espaço disponível para este artigo. Estamos a falar de instituições, organizações, associações e empresas nas quais concordamos numa militância a favor da língua e nas quais partilhamos problemas, ideias, propostas e, sobretudo, a vontade que nos interessa.
Malgrat, soroll eixordador, aos Zarcs e às críticas destrutivas – tanto para os almogavers com a pequena fada imperatriz no tempo que dedicam a l'rolagem De qualquer forma, quando se trata de CPNL, Omnium ou CAL, a maioria das ações voluntárias linguísticas é que devemos trabalhar juntos para reverter a emergência ou poderemos encerrar nossas atividades. Barcelona viu aproximadamente 38 anos de declínio gradual no uso da língua catalã, desde que o governo municipal decidiu criar uma zona especial na Câmara Municipal para promovê-la. Ara que per fi ens hi hem posat, que no no posi pals a los Rodeos. Também em catalão promove ou adia.
Marta Salicru Serra Ela é a Comissária Social Catalã da Câmara Municipal de Barcelona.
