Já imaginou assistir um filme clássico como Psicopata, Cidadão Kane ou até mesmo To Kill a Mockingbird em cores?
A tecnologia existe para que isso aconteça, mas isso significa que deveria?
Como diretor de digitalização de filmes do National Film and Sound Archive e um purista com preferência por filmes em preto e branco, esse é um problema com o qual Neil Richards luta.
“Vi muitos recursos em preto e branco, trabalhamos neles e acho que você pode torná-los incríveis, e adoro isso”, disse ele.
“Mas eu entendo que se a colorização cria uma maneira de acessar filmes, provavelmente é uma coisa boa, pois permite a publicação de imagens de arquivo que de outra forma não seriam vistas, então é uma faca de dois gumes.”
Austrália em cores
O fotógrafo Neil Richards tem uma rica história de trabalho com impressões de filmes e arquivos digitais na NFSA. (Fornecido: Arquivo Nacional de Filmes e Sons)
Até 2017, o National Film and Sound Archives (NFSA) tinha um laboratório de filmes analógicos, copiando filme em filme para preservação.
Mas em 2012 já havia passado para a digitalização, criando arquivos de vídeo a partir de arquivos de filmes de preservação de alta qualidade.
Em associação com a SBS em 2019, eles produziram Australia in Color, uma série de televisão em quatro partes que colore filmes históricos em preto e branco.
“Fizemos a captura de arquivos analógicos para digitais e colorimos esse material em preto e branco, depois fornecemos esses arquivos para uma empresa na França que fez a colorização”, disse Neil Richards.
“O que me lembro é que a resposta foi muito grande, obteve uma classificação muito boa, por isso, em termos desse tipo de trabalho, não creio que vá desaparecer.”
Um projeto de paixão
Quadro do filme Joana D'Arc de George Méliès, produzido em 1900. (Atribuição Creative Commons)
A Coleção Corrick no site da NFSA contém referências a filmes coloridos à mão, como Joana d'Arc (1900), do cineasta francês Georges Méliès, um filme mudo de 10 minutos rodado em preto e branco que emprega técnicas de tonificação, tingimento e estêncil.
Agora, 125 anos depois, um estúdio em Woonona, em Illawarra, está a utilizar tecnologia de ponta para colorir A Paixão de Joana D'Arc, um filme mudo a preto e branco dirigido por Carl Theodor Dreyer, um realizador dinamarquês, em 1928.
Ambos os filmes são gratuitos e estão disponíveis no YouTube.
“Pegamos um filme preto e branco muito danificado e sem som e melhoramos a qualidade, colorimos e adicionamos efeitos sonoros”, disse o CEO e diretor do Distruptor Post, Corey Pearson.
Como pioneiros na indústria de coloração australiana, Pearson disse estar ciente da herança dos projetos em que trabalhou.
“Nosso lema é colorir com cuidado”, disse ele.
“Respeitamos o criador, não mudamos a editora, mas damos ao filme todas as coisas que o cineasta talvez não tivesse na época, sendo a mais óbvia a cor”.
Pearson disse que também adicionou uma trilha musical de Thomas Norgen e “sons interativos com movimentos e roupas realistas”.
“É como giz e queijo, mas é o mesmo filme e é isso que amamos”, disse ele.
“Se o criador estivesse aqui, ele diria, ‘Oh meu Deus, estou tão feliz com isso’”.
O fator cuidado
Focado em se estabelecer como líder mundial em colorização de filmes, televisão e imagens de arquivo em preto e branco, o estúdio trabalha com software e ferramentas próprias.
“Construímos nossa própria biblioteca de cores e formas, começando com uma tela em branco e com o tempo nós o ensinamos, então ele aprendeu como é a cor da pele em diferentes condições”, disse Pearson.
Corey Pearson é um criativo chave na Disruptor Post, onde seu estúdio cria, publica e distribui filmes. (ABC Illawarra: Sarah Moss)
Reconhecendo que sempre haverá anomalias, a equipe verifica o controle de qualidade, marca as tomadas e usa ferramentas de efeitos visuais para corrigi-las.
“Quadro a quadro, essa é a parte do cuidado”, disse Pearson.
“Poderíamos apenas dizer: 'Quem vai notar isso?' Mas vimos isso e se não fizermos algo, estaremos trabalhando contra o nosso próprio lema, o nosso próprio slogan, o nosso próprio espírito.”
Um sucesso regional
Um estúdio de cinema popular em Woonona emprega uma dúzia de artesãos digitais para criar mídia de classe mundial. (ABC Illawarra: Sarah Moss)
O estúdio está se expandindo em um momento turbulento para o setor.
Gerente de operações da Disruptor Post, Mitch Palmer. (ABC Illawarra; sara musgo)
“A indústria cinematográfica está passando por uma mudança radical agora em termos de IA, que está revolucionando completamente os efeitos visuais, os roteiros e a indústria cinematográfica”, disse o gerente de operações Mitch Palmer.
“Mas contratamos graduados universitários e contrataremos mais funcionários em breve. Estamos crescendo rapidamente com nossos sistemas e é ótimo dizer que é regional.”
classe mundial
Corey Pearson trabalha na pós-produção de coloração de A Paixão de Joana D'Arc, filme produzido em 1928. (ABC Illawarra: Sarah Moss)
Disruptor Post está em negociações com vários detentores de direitos europeus e submeteu A Paixão de Joana D'Arc ao 76º Festival de Cinema de Berlim de 2026.
“O que os adolescentes veem agora é brilhante e rápido, mas é como ir ao Louvre e sentar-se na seção de Masters.”
disse o Sr.
