Você já esteve de férias na Espanha e se perguntou se está dizendo a coisa certa ou se existe uma maneira fácil de fazer um pedido em um restaurante? Um especialista em idiomas tem as respostas.
James Smith, que ensina espanhol há anos e agora dirige o Learn Spanish with James, revelou à Sun Travel suas principais dicas, desde pedir comida até lugares menos conhecidos para visitar na Espanha.
Quando se trata de falar espanhol, James diz que embora você possa (ainda) não ser um especialista, não há mal nenhum em tentar.
Em declarações à Sun Travel, James disse: “As pessoas cometem erros em inglês todos os dias, mas quando cometem erros numa língua estrangeira, preocupam-se em parecer estúpidas.
“Em Espanha, eles ficarão felizes se você tentar, e você obterá um serviço muito melhor se fizer um esforço para falar espanhol com eles, em vez de esperar que falem inglês – é aí que você começa a ter oportunidades gratuitas.”
Esta é uma maneira de fazer isso em um restaurante, em vez de apenas falar inglês mais alto e mais devagar.
INTELIGÊNCIAS DE RUA
Eu visito Nova York 6 vezes por ano – meu guia de orçamento especializado inclui pizzas de £ 1
ESTRADA DE NEVE
Os melhores dias de Natal abaixo de £ 10, incluindo patinação no gelo GRATUITA e Gruta do Papai Noel
James explicou: “Para parecer bastante coloquial, na Espanha você pode dizer 'me da' ou 'me pones' seguido do que quiser perguntar, o que é uma coisa muito espanhola.
“Significa: 'Você pode pegar isso para mim?' – em inglês diríamos 'can I have?'. Por si só, se você disser isso sem o contexto da comida, significaria “você me excita”. Mas você ouvirá isso o tempo todo em restaurantes e isso não significa isso.
“Então, por exemplo, você pode dizer 'posso tomar um café com leite, por favor' e sempre lembrar de agradecer depois.”
Quando se trata de pronunciar palavras em espanhol, outras dicas importantes incluem pronunciar 'll' como 'y', o que será útil na próxima vez que você pedir uma saborosa paella.
Outro exemplo é que um 'z' é na verdade um som de 'th', assim como a letra 'c'.
Quando se trata de férias na Espanha, a maioria dos britânicos vai a restaurantes para comer frutos do mar frescos e patatas bravas, mas há um clássico espanhol que James alerta contra pedir demais.
James explicou: “Eu diria que em qualquer lugar que você vá e tenha tapas como refeição principal, provavelmente será enganado”.
Ele continuou: “Você deveria tomar uma tapa pequena com uma bebida – vem de pessoas que estavam tentando parar moscas no álcool, então elas lhe davam uma 'tapa', que significa tampa em espanhol, e colocavam em cima do seu copo.
“O objetivo era ser apenas um prato pequeno, mas agora as pessoas embarcaram e cobraram £ 15 pelas tapas, quando na verdade era um brinde com uma bebida.
Outro sinal de que um restaurante não é autêntico, segundo James, é se há fotografias no cardápio, ou se você vê culinária espanhola ao lado de ovos e batatas fritas.
Se você deseja boas recomendações, mas não tem certeza de onde encontrá-las, James recomenda apenas perguntar.
Ele nos disse: “Sempre peço ao pessoal do hotel um lugar para comer onde os turistas não costumam ir e eles ficam mais do que felizes em ajudá-lo”.
A maioria dos britânicos vai para cidades como Barcelona e Madrid, mas além das cidades principais, onde James sugeriria uma visita?
Ele disse: “As Casas Suspensas de Cuenca, que ficam nos arredores de Madrid. Eu diria que você sempre procura esse tipo de passeio quando visita as principais cidades.
“Toledo é outra, no sul de Espanha, e Cádiz tem as melhores praias de Espanha.”
James aprende espanhol desde criança e se interessou em jogar futebol na zona rural da Espanha.
Ele então estudou o idioma na universidade antes de partir para Buenos Aires e Costa Rica.
Ele agora dirige o Learn Spanish with James, adequado para falantes iniciantes, intermediários e avançados. Ao se cadastrar, você receberá uma série de e-mails gratuitos com dicas de como aprender o idioma.
Confira Aprenda espanhol com James e você também pode acompanhar James no TikTok.
Além disso, um escritor de viagens que já visitou 100 países regressa sempre a estas ilhas espanholas…
Robin McKelvie já viajou por todo o mundo, mas revela que o lugar para onde mais volta são estas ilhas espanholas…
“Apesar de ter viajado por mais de 100 países durante o meu período como escritor de viagens, o lugar para onde sempre volto é muito mais perto de casa. Tendo visitado as Ilhas Canárias, na Espanha, pela primeira vez, em 1998, voltei pelo menos uma vez por ano, de férias.
“Só em Tenerife você pode se divertir no segundo maior carnaval do mundo, se divertir no melhor parque aquático do mundo (Siam Park) e escalar uma montanha quase três vezes mais alta que Ben Nevis na Grã-Bretanha.
“La Graciosa poderia estar em outro planeta: não há estradas pavimentadas e muito menos aeroporto.
“É uma fuga brilhante do mundo moderno, caminhadas e
Andar de bicicleta em estradas acidentadas, escalar vulcões e praias varridas pelo vento.
“Lanzarote e grancanária vangloriar-se Guia Michelin estrela restaurantes e os amantes da gastronomia vão a Tenerife para jantar em oito restaurantes com estrelas Michelin.
“Tenerife tem mais estrelas Michelin do que o País de Gales e o Royal Hideaway Corales Resort tem mais estrelas do que qualquer hotel em Espanha, com quatro!
“E Tenerife continua a ganhar estrelas. Este ano o Il Bocconcino ganhou uma. Como escocês, sei quando caminhar é óptimo. Tenerife tem muita variedade, tal como Gran Canaria, mas a minha melhor dica é La Palma.
“Percorri o que os canários chamam de 'La Isla Bonita' com Ramble
Em todo o mundo no início deste ano. “Foi um prazer voar com nosso amigável grupo de aposentados, em sua maioria britânicos, sobre vulcões, através de densas florestas e descendo até o Atlântico cobalto.”
Para saber mais sobre a Espanha, uma apresentadora de A Place In The Sun mudou-se para a Costa del Sol, onde passa as tardes na praia – mas há um problema.
Além disso, confira 15 hábitos de Natal que os britânicos precisam abandonar, desde sangrias duvidosas até litros de cerveja.
