Por que uma confusão de ingressos para a turnê do U2 deixou diplomatas irlandeses envergonhados