KERRY Pugh morreu de câncer cervical depois que os médicos erraram ao dizer erroneamente que sua citologia era normal.
O hospital admitiu que “falhou” com a mãe de Shrewsbury, pois ela provavelmente teria sido curada se isso não tivesse atrasado seu diagnóstico em 15 meses.
“As palavras realmente não podem expressar o nível de angústia e sofrimento que Kerry suportou”, lembrou seu marido, Stephen Pugh, 47 anos.
“Durante meses ela sabia que algo estava errado, mas nada nos preparou para quando nos disseram que ela tinha câncer em estágio quatro”, acrescentou o engenheiro de suporte de rede.
Kerry foi ao hospital para fazer um exame cervical depois de anos de sintomas reveladores, incluindo sangramento durante o sexo.
O esfregaço mostrou alterações celulares graves, mas Kerry foi informado de que os resultados eram normais.
LEIA MAIS SOBRE CÂNCER DO COLO DO ÚTERO
VERIFICAÇÃO DIY
Testes domiciliares enviados a mulheres na campanha do NHS para reduzir casos de câncer cervical
UNIDADE DE ELIMINAÇÃO
Testes domiciliares de câncer cervical podem ser implementados no “início de 2026”
Cerca de 18 meses depois, os sintomas de Kerry pioraram e ela sofreu sangramento irregular e dor no cóccix.
Ele foi submetido a exames que revelaram que ele tinha câncer em estágio quatro.
“O tumor dele era do tamanho de uma barra de sabão e pensamos imediatamente que ele devia estar crescendo há meses para ficar tão grande”, explicou Stephen.
O tamanho do crescimento, medindo 8cm x 5cm x 5cm, significava que a cirurgia não era uma opção.
Em vez disso, ela foi submetida a uma cirurgia para inserir um estoma e a uma radioterapia e quimioterapia exaustivas.
“Kerry era a esposa e mãe mais amorosa e atenciosa. Ela era altruísta e sempre colocava a família em primeiro lugar”, disse Stephen.
“Mesmo sentindo as dores mais terríveis, ela tentou se manter positiva até o fim, principalmente pelas crianças.
“Ela estava mais preocupada com as crianças e em garantir que elas fossem bem cuidadas.”
Infelizmente, o tratamento chegou tarde demais e a vendedora morreu aos 48 anos, em junho de 2022, de câncer cervical.
“Foi horrível ver a linda esposa com quem pensei que passaria o resto da minha vida fugir na minha frente”, acrescentou Stephen.
Ela deixa Stephen e três filhos: Morgan, hoje com 26 anos, Lily, agora com 16, e Freddie, agora com 13.
“Kerry significou muito para mim e continuamos sentindo falta dela todos os dias.
“Embora tentemos viver uma vida o mais normal possível, nossa família não é a mesma sem ela ao nosso lado.
“Ocasiões como aniversários e feriados não são iguais e ainda estamos aprendendo a tentar lidar com a situação da melhor maneira possível.
“Eu faria qualquer coisa para ter Kerry de volta, mas sei que isso não é possível.
“No entanto, estávamos determinados a pelo menos honrar a sua memória, estabelecendo as respostas que Kerry teria desejado.”
Batalha legal
Após a morte de Kerry, Stephen tomou medidas legais contra o fundo do NHS e pediu aos advogados que investigassem seus cuidados.
A família agora deve receber um pagamento depois que os Hospitais Universitários do North Midlands Trust admitiram uma série de falhas.
Kerry não foi encaminhada para um teste especializado que a teria diagnosticado com câncer em estágio um e permitido que ela fosse submetida a uma histerectomia que poderia salvar vidas.
O trust admitiu que um diagnóstico no final de Agosto de 2018 teria identificado um cancro em estádio um, que, em todas as outras probabilidades, “teria sido curado” por histerectomia radical.
Stephen agora está aproveitando a Semana de Prevenção do Câncer Cervical (19 a 25 de janeiro) para pedir lições que podem ser aprendidas cuidando de sua esposa.
Ele acrescentou: “Kerry sempre viu o lado positivo de tudo, então se ao falar abertamente eu puder ajudar a salvar a vida de pelo menos uma pessoa, a morte de Kerry não terá sido completamente em vão.
“Embora Kerry tenha ficado desapontada, outras mulheres não deveriam adiar a procura de ajuda médica e as consultas de rastreio. Isso poderia significar a diferença entre a vida e a morte.”
Kerry frequentava consultas de triagem há vários anos. Ela já havia sido submetida a procedimentos para remover células do colo do útero.
Kerry já havia sido determinado como tendo HPV de alto risco, um vírus que pode estar ligado ao câncer.
Ele começou a sentir sintomas, incluindo sangramento durante o sexo, por volta de 2017.
Mas ela foi submetida a exames no hospital, mas a causa definitiva do sangramento não foi determinada.
No ano seguinte, Kerry começou a apresentar sangramento irregular.
Rastreio do cancro do colo do útero
Um exame cervical verifica a saúde do colo do útero e ajuda a detectar alterações anormais antes que se transformem em câncer.
Não é um teste para detectar o câncer, é um teste para ajudar a prevenir o câncer.
Na Inglaterra, o rastreio do cancro do colo do útero é oferecido a pessoas com colo do útero com idades compreendidas entre os 25 e os 64 anos e é realizado rotineiramente a cada três anos até aos 49 anos e a cada cinco anos entre os 50 e os 64 anos.
Dependendo do resultado, as pessoas podem ser removidas mais cedo.
Durante um exame cervical, as amostras são testadas para o papilomavírus humano (HPV) de alto risco, que causa quase todos os cânceres cervicais.
Aqueles que testam positivo são testados novamente.
Você receberá uma carta pelo correio convidando-o a agendar uma consulta para um teste de triagem.
Você pode marcar uma consulta assim que receber uma carta.
Se você não fez o último exame de rastreamento do colo do útero, não precisa esperar uma carta para agendar uma consulta.
O que acontece durante a exibição?
- Você terá que se despir, atrás de um biombo, da cintura para baixo. Eles lhe darão um lençol para cobri-lo.
- A enfermeira pedirá que você se deite na cama, geralmente com as pernas dobradas, os pés juntos e os joelhos afastados. Às vezes você pode precisar mudar de posição durante o teste.
- Uma ferramenta macia em forma de tubo (um espéculo) será inserida suavemente na vagina. Uma pequena quantidade de lubrificante pode ser usada.
- A enfermeira abrirá o espéculo para ver o colo do útero.
- Usando uma escova macia, eles colherão uma pequena amostra de células do colo do útero.
- A enfermeira fechará e retirará o espéculo e deixará você se vestir.
O teste de rastreio cervical em si deve demorar menos de cinco minutos. Toda a consulta deve durar cerca de 10 minutos.
Fonte: Serviço Nacional de Saúde
Ela compareceu a uma consulta de rotina para rastreamento do câncer cervical em junho de 2018.
Os hospitais da Universidade de North Midlands, NHS Trust, admitiram que o esfregaço de Kerry de junho de 2018 foi relatado incorretamente como negativo.
Se os resultados tivessem sido relatados corretamente, Kerry teria sido encaminhada para um exame detalhado que poderia ter salvado sua vida.
'Pedimos desculpas'
Eleanor Giblin, advogada de negligência médica da Irwin Mitchell representando Stephen, disse: “Este é um caso verdadeiramente comovente em que a morte de Kerry tem um efeito profundo em Stephen e seus filhos.
“Stephen, compreensivelmente, tinha uma série de preocupações sobre o diagnóstico de Kerry e se mais poderia ter sido feito para diagnosticar o câncer mais cedo.
“Embora nada possa compensar o sofrimento que Kerry passou e a dor que seus entes queridos continuam a sentir, estamos felizes por pelo menos ter dado à família as respostas que eles merecem.
“Embora seja tarde demais para Kerry, é vital que as lições sejam aprendidas com as falhas preocupantes deste caso para melhorar a segurança dos pacientes para outros.”
Dr. Simon Constable, executivo-chefe dos Hospitais Universitários de North Midlands NHS Trust, disse: “Pedimos desculpas ao Sr. Pugh e sua família porque o padrão de relatórios ficou aquém do que o Trust se esforça para oferecer.
“Reconhecemos a importância de aprender com erros desta natureza e, embora a UHNM já não opere este serviço de rastreio, faremos o nosso melhor para aprender com este incidente em relação aos nossos serviços laboratoriais mais amplos.”
