Já se passaram três décadas desde que Manny Waks falou pela última vez com o homem que ele afirma ter abusado dele quando criança no final dos anos 1980.
Mas num confronto arrepiante capturado em vídeo e transmitido pela televisão israelense esta semana, o proeminente ativista e sobrevivente de abuso infantil confrontou Velvel (Zev) Serebryanski, um ex-membro da comunidade ultraortodoxa de Melbourne, para exigir que o idoso admitisse “o que você fez comigo”.
Em uma cena filmada em uma noite fria de Nova York, Serebryanski disse que “amava” Waks e estava “completamente apaixonado” por ele.
“Parece-me que ele estava vendo o que você queria e tentando segui-lo”, disse Serebryanski.
“Eu queria fazer o que pensei que você queria.”
Ele então pediu desculpas ao Sr. Waks.
“Posso garantir plenamente que nada aconteceu em 30, 20 anos, seja lá o que for, desde antes de eu vir para cá. Sinto muito por qualquer dor que tenha causado a você, nunca quis fazer isso.”
Depois de mais perguntas de Waks sobre se a suposta conduta continuaria em Nova York, Serebryanski disse: “Não consigo imaginar que alguém iria querer fazer algo comigo, olhe para mim… estou gordo, estou velho”.
Waks perguntou se ele conseguia controlar o desejo de se sentir “excitado por meninos”.
Serebryanski: “São precisos dois para fazer qualquer coisa.”
Sr. Waks: “Não, não é assim. Com uma criança?”
Serebryanski: “Sim, não vou forçar ninguém a fazer nada.
Sr. Waks: “Existem diferentes maneiras, você nunca me forçou fisicamente… mas você manipula, você organiza… Estou muito preocupado com as crianças ao seu redor.”
Em resposta a perguntas da Fairfax Media, o advogado de Serebryanski disse que a decisão de seu cliente de se mudar para Nova York “não teve nada a ver com alegações de abuso”.
“Na verdade, não houve alegações de abuso naquela época.”
Entende-se que a filmagem do encontro foi entregue à Polícia de Victoria.
A polícia confirmou em uma carta de 2014 ao Sr. Waks que estava investigando o Sr. Serebryanski, mas a investigação foi suspensa porque uma entrevista com Velvel permaneceu “pendente”.
Waks disse que a polícia lhe disse que as imagens fortaleceram seu resumo de provas e que seriam feitas investigações para determinar se havia provas suficientes para solicitar a extradição.
A Polícia de Victoria não confirmou isso com a Fairfax Media.
Waks contatou a polícia pela primeira vez em 1996, alegando que durante a primeira noite de um festival judaico chamado Shavuot, quando é costume ficar acordado a noite toda estudando as escrituras judaicas, Serebryanski seguiu Waks escada acima até a seção feminina da sinagoga Yeshivá. O Sr. Waks tinha 11 ou 12 anos na época do suposto abuso.
Serebryanski supostamente sentou-se ao lado dele e começou a “acariciar e esfregar suas coxas”, alcançando a região da virilha e tocando seus órgãos genitais por cima da boxer, de acordo com seu depoimento policial.
Serebryanski então supostamente levou Waks para outra sala e continuou a abusar dele, de acordo com o comunicado.
As “mesmas coisas” aconteceram “possivelmente em outras duas ocasiões”, segundo Waks, que também relatou esses incidentes à comissão real federal sobre abuso infantil. Ele fez outra denúncia à polícia sobre Serebryanski em 2012, depois que a Polícia de Victoria lhe pediu mais informações.
Waks, que é agora diretor executivo do grupo global de defesa das vítimas Kol v'Oz em Israel, disse estar profundamente preocupado com a sua interação com Serebryanski.
“Tudo deve ser feito para levá-lo à justiça porque é a única maneira de algumas pessoas levá-lo a sério”, disse ele.
Um porta-voz do Centro Yeshivá disse: “O Centro Yeshivá condena todas as formas de abuso. Cooperaremos totalmente com a Polícia de Victoria e as autoridades relevantes para ajudar com quaisquer dúvidas que possam ter.”
Se este artigo levantar preocupações para você, entre em contato com a Lifeline para obter suporte em crises pelo telefone 13 11 14, ou a Beyondblue pode ajudá-lo com serviços de aconselhamento online.
Timna Jacks é uma repórter sênior que cobre saúde para The Age. Timna já lidou com transporte e educação.Conecte-se via Twitter qualquer e-mail.
