Figura literária Pedro Garfias (Salamanca, 1901 – Monterrey, México, 1967) não foi apreciado, apesar de ter sido um dos mais importantes poetas do movimento ultraísta e um destacado representante da “Geração do 27”. Como … aconteceu com muitos outros escritores da época, sua carreira literária foi interrompida pela Guerra Civil e ele teve que se exilar no México, país onde morreu. Isso resultou na publicação dispersa de muitos de seus textos. Por esta razão, o professor de Sevilha José Maria Barreira ele propôs Universidade Autônoma de Nuevo León de Monterrey (UANL) de primeira publicação das Obras Completas deste escritor, bem como a inclusão de textos póstumos e inéditos, que finalmente se cristalizaram numa edição crítica composta por três volumes.
Em 1989, José Maria Barrera publicou uma tese de doutorado com nota máxima intitulada “Processo Textual da Obra Poética Completa de Pedro Garfias”. Este trabalho consistiu em pesquisa biográfica, estudo de todos os acervos poéticos do poeta e edição crítica dos textos. Desde então, este professor colecionou muitos textos de Garfias. “Há quase cinquenta anos que estudo este autor, por isso há muito que queria publicar as suas Obras Completas”, comenta, assegurando que “conversei com várias instituições espanholas, mas nenhuma delas se interessou. Depois soube que a Universidade Autónoma de Nuevo León ia publicar uma obra poética de Pedro Garfias para o seu nonagésimo aniversário”. Contei a eles que tinha um projeto de publicar suas obras completas, eles gostaram da ideia e resolveram realizar.“
Esta edição crítica consiste em três volumes de aproximadamente 800 páginas cada. O primeiro volume contém 'Coleção de obras poéticas'. A segunda concentra-se “Uma obra de poesia fragmentada e póstuma”. Quanto ao terceiro, ele para em 'Criatividade em prosa, teatral e epistolar'. Cada um desses livros possui um prólogo de pré-estudo com todas as atualizações até 2024, bem como copiosas notas críticas de José María Barrera. Também estão incluídos três epílogos escritos por Carlos Garcia Monje. Barrera também enfatiza a ideia de que “não foram publicadas apenas suas obras, mas também suas obras póstumas, cartas e outros documentos. Outras publicações publicadas anteriormente não são tão completas, já que esta muitos textos inéditos reunidos”
Na preparação desta Obra Completa de Garfias, consultas Arquivo Santiago Roelquem foi o Ministro das Relações Exteriores do México e autor do livro “Pedro Garfias, poeta”(1962). As filhas deste diplomata e historiador de Monterrey enviaram o referido arquivo ao arquivo de Pedro Garfias. “Consegui vasculhar o Arquivo Roel e encontrei algumas coisas muito interessantes. Este arquivo está incluído no arquivo geral de Pedro Garfias. Todos os documentos incluídos em ambos os arquivos Serão depositados no Centro de Geração 27 em Málaga.. Esse é o trabalho que eu e os herdeiros de Garfias estamos fazendo junto ao Centro Geração de 27”, comenta o pesquisador.
Para o filólogo Ursan, uma das coisas mais interessantes que o leitor descobrirá ao ter acesso a esses livros é que “pela primeira vez você terá a oportunidade de acessar uma obra organizada com todos os textos de Pedro Garfias.. Além disso, terão acesso a uma grande quantidade de material desconhecido que estava em arquivos de jornais, arquivos, etc.” Nesse sentido, diz Barrera, os leitores ficarão surpresos com o fato de este autor “ter uma obra muito ampla e variada, apesar da ‘lenda’ de que era um poeta que não escrevia e guardava tudo na memória, que não revisava textos e não se preocupava com a publicação. O fato é que a obra era muito fragmentada e exigia uma compilação rigorosa e exaustiva de todos os textos e suas variantes.»
Três novos textos sobre touradas
Por outro lado, José Maria Barrera garante que os textos escritos por Garfias sobre touradas, poesia e canto foram publicados em um único volume em 1983. “As filhas de Santiago Roel – Patricia, Catalina e Laura – e eu fomos ao arquivo do jornal El Norte de Monterrey, e havia textos publicados em sua primeira edição em 1975. São textos póstumos porque ele morreu em 1967. Foram transmitidos em um Programa de rádio de Monterrey do Dr. Daniel Mir em 1945”, observa o professor. Eles agora podem ser lidos na versão original de 1975. Além disso, os fãs das touradas estão com sorte porque foram descobertos mais três textos tauromáquicos, dedicados ao toureiro mexicano Rodolfo Bernal Gaona.
No primeiro período da vanguarda, as obras de Pedro Garfias abraçaram o ultraísmo, enquanto no segundo período da vanguarda os seus textos já se enquadravam no quadro da Geração do XXVII. “Gerardo Diego e Adriano del Valle foram poetas ultraístas e também se destacaram como poetas do século XVII como Garfias.. Na verdade, tudo era vanguardista”, afirma um especialista em literatura do século XX.
Segundo Barreira, O campo andaluz é um elemento importante da literatura de Pedro Garfias, pois está presente em muitos dos seus textos.. Não é à toa que o escritor viveu em Osuna, Cabra e Écija, pelo que a importância da paisagem rural é central naquilo que escreve. “Durante a Guerra Civil, dada a sua actividade no Partido Comunista, esteve na Frente Sul. Muitos dos seus poemas são experiências de guerra com pessoas que se destacaram na frente, chefes militares, etc.”, afirma este filólogo.
Curiosamente, o terceiro volume inclui um texto incompleto e inédito que fala dos Três Reis Magos e nos lembra o quão especial é aquele dia do Desfile de Sevilha. Garfias também presta especial atenção aos seus textos sobre touradas nas línguas destras de Sevilha. Há também referências a poetas como Gustavo Adolfo Becker, Juan Ramon Jimenez e Miguel Hernandez, “mas seu grande poeta padrão sempre foi Antonio Machado”.. Aliás, na juventude discutiu com outro poeta Cabra sobre quem era mais importante: Manuel ou António Machado. Ele, claro, escolheu Antonio. Já durante a guerra, Antonio Machado escreveu um texto em prosa no qual denunciava o frio nas trincheiras. Ali ele cita com muito carinho Pedro Garfias. Os dois coincidiram durante o conflito de Valência em 1938, e Garfias se encontrou com Machado”, diz José Maria Barrera.
Capa de três volumes da Obra Completa de Pedro Garfias.
Questionado sobre as chaves da poesia de Garfias, o autor da edição crítica responde que “não foi um poeta puro nem um poeta desumanizado. Foi um poeta do coração, muito sentimental, muito influenciado pela paisagem e pelas emoções andaluzas.. Ele sempre se sentiu um poeta humano, profundamente influenciado pela dor e pela injustiça. Ele tinha um compromisso com os desfavorecidos e necessitados. “Ele trouxe esse compromisso para sua poesia da guerra e do exílio.” Barrera também argumenta que no ultraísmo Garfias “era um poeta de imagens, mas não puro e desumanizado. As imagens sempre estiveram associadas aos sentimentos. Nunca foi um poeta surrealista como Lorca, Hinojosa, Cernuda ou Aleixandre, nem um poeta puro como Guillen.. Escreveu poesia neopopularista e sentimental, ao contrário do que escreveram outros poetas em 27.
Por outro lado, este cientista afirma que A prosa de Pedro Garfias era “muito clara, rigorosa, simples e ao mesmo tempo muito ordenada”.. Esta não é uma prosa pomposa e floreada. Eu o definiria como coloquial, mas não coloquial ou caindo em uma prosa floreada.
Esta publicação requer a consulta do Arquivo de Santiago Roel, que foi Ministro das Relações Exteriores do México.
Um dos mais importantes textos inéditos que compõem esta Obra Completa aparece no terceiro volume, que inclui a peça. 'Ao mesmo tempo'que agora vê a luz. Foi publicado em Paris em 1948. “Esta obra estava nos arquivos de Santiago Roel e foi escrita por ele junto com Juan Rejano. Este foi um texto muito comprometido, já que ambos pertenciam ao Partido Comunista. Hoje está preservado no Centro Documental de Memória Histórica e pela primeira vez incluído no resto de suas obras literárias”, explica José Maria Barrera, acrescentando que “Até agora só se conhecia uma pequena peça de Garfias – “Consignas”.”.
José María Barrera comenta que até agora colocou os livros desta nova edição na Biblioteca Nacional, numa residência estudantil em Madrid, no Centro Geração 27 em Málaga, na Biblioteca Andaluzia em Granada, na Universidade de Sevilha e na biblioteca da Câmara Municipal de Osuna. A título de curiosidade, Estes três volumes estão também na posse do artista plástico Victor Manuel, que musicou o poema “Astúrias” de Pedro Garfias, que se tornou um dos hinos mais populares deste cantor e compositor..
Este professor garante que até hoje “Acho que esta é a edição completa do Pedro Garfias.mas eles sempre aparecem inéditos. Na verdade, hoje em dia reencontrei os textos de Garfias e Utilizo-os para uma biografia do poeta, que se tornará o quarto volume de suas Obras Completas.. “Será uma biografia e um álbum de fotos que incluirá referências bibliográficas a estes textos inéditos”, conclui José Maria Barrera.
