Hoje, no Dia da Memória do Holocausto, recordaremos os 6 milhões de judeus assassinados pelos nazis e pelos seus colaboradores durante o Holocausto. Aqueles que conseguiram escapar do genocídio fugiram em sua maioria com pouco mais do que as roupas do corpo.
O projeto #PeopleMove Instagram do Mirror forneceu uma plataforma para refugiados e pessoas deslocadas compartilharem suas histórias e falarem sobre um objeto querido que eles guardaram. Aqui, três sobreviventes dos nazistas contam suas histórias e explicam o significado do bem que guardaram e valorizaram.
John Fieldsend BEM, 94 – Tchecoslováquia – carta
“Esta é a carta de despedida dos meus pais, que a Cruz Vermelha me deu, juntamente com três álbuns de fotos após o fim da guerra. Continha todos os nomes daqueles que desapareceram e que meus pais sabiam que estavam prestes a ser levados. Foi o último contato que tive com eles. Em 1943, fui deportado para um campo de extermínio na Polônia, que se acredita ser Auschwitz.
Nasci em 1931 na Tchecoslováquia, mas nos mudamos para Dresden, na Alemanha. Eu morava com meus pais e meu irmão Arthur em um apartamento novo. Eu tive muitos companheiros de brincadeira. Nos primeiros anos a vida era muito boa.
Mas um dia, em 1935, meu pai e eu estávamos brincando com algumas crianças num grande parquinho quando de repente elas se voltaram contra nós. Eles disseram 'Judeus sujos, não queremos mais brincar com vocês'. Eles também nos deram socos e chutes. Aconteceu tão de repente.
Não éramos uma grande família judia, éramos seculares e bem integrados na sociedade, por isso foi um choque. Tivemos que parar de ir à escola. Havia cartazes do lado de fora de cada vila e cidade dizendo: “Judeus são convidados indesejáveis” ou “Judeus não serão servidos nesta loja”.
Cortei a cabeça quando caí num radiador enquanto brincava com o meu pai. Ele me levou a um médico que me disse que eu precisava de pontos, mas ele disse: “Eu não dou pontos em judeus”. Ele simplesmente colocou um curativo em mim e fiquei com uma cicatriz.
Era meia-noite de 1938 e meus pais colocaram Arthur, meu irmão e eu no banco de trás do carro e fomos para a casa dos pais da minha mãe na Tchecoslováquia. Lá estávamos seguros até que o primeiro-ministro do Reino Unido, Neville Chamberlain, permitiu a entrada do exército alemão.
Em 1939, meus pais conseguiram que Arthur e eu ingressássemos no Kindertransport. Chegamos à estação de Liverpool e fomos morar com uma adorável família cristã em Sheffield,
Arthur foi para uma família diferente. Frequentei 14 escolas diferentes durante minha infância. Fui para a universidade, me formei duas vezes e trabalhei como vigário anglicano. Casei-me e tenho três filhos, sete netos e três bisnetos.
“É importante manter vivas as nossas histórias, pois o antissemitismo ainda está presente hoje.”
John Hajdu MBE, 88 – Budapeste – Teddy
“Este é Teddy, eu o tenho desde os dois ou três anos de idade, a única coisa que tenho desde a minha infância. Teddy viveu os nazistas, os russos e a última fuga quando as tropas soviéticas ocuparam a Hungria.
Nasci em abril de 1937 em Budapeste, Hungria. Vivemos uma vida razoavelmente feliz. Em 1943, meu pai foi levado para um campo de trabalhos forçados. Nós o visitamos com pacotes de comida. As pessoas foram muito mal tratadas.
Em 15 de junho de 1944, tivemos que sair de casa e nos mudar para um prédio de apartamentos designado como estrela amarela. Só podíamos sair entre 14h e 17h e ficávamos na fila para conseguir comida.
Às 6 horas da manhã do dia 13 de outubro de 1944, a minha mãe foi levada, primeiro forçada a trabalhar na aldeia de Kophaza e depois forçada a marchar para o campo de concentração de Mauthausen, na Áustria. Minha tia me agarrou e nos escondemos no apartamento de um vizinho não judeu. Mudamos para o gueto, onde cada apartamento abrigava 15 pessoas. Sobrevivemos com alimentos básicos. Não havia água nem eletricidade.
Fomos libertados em 17 de janeiro de 1945 e fomos procurar meu pai e meu tio, que abriram uma loja na Romênia. Meu pai havia começado um novo relacionamento. Fui para a escola e estava me recuperando do trauma.
Então, um dia, minha mãe apareceu. Ficamos chocados. Como ele sobreviveu, nunca saberei. Foi um milagre. Ela me levou e começamos uma nova vida em Budapeste.
Matriculei-me na Escola Técnica Ferroviária em 1951 e, depois de formado, fui operário. Mas em Outubro eclodiram protestos violentos contra o governo comunista no poder e as tropas soviéticas ocuparam a Hungria.
Não havia futuro para mim e no dia 20 de novembro de 1965 saímos de casa com algumas roupas, comida e Teddy, viajando de trem até a fronteira austríaca. Caminhamos 40 quilômetros até a Áustria. A minha mãe foi levada para Viena e eu viajei para um campo de refugiados perto de Innsbruck.
Em 6 de fevereiro de 1957, chegamos juntos ao Reino Unido. Fiz carreira em hotelaria e restauração. Em 1972 casei-me com minha esposa Maureen e temos dois filhos e três netos.
“O governo do Reino Unido tratou-me incrivelmente bem e acolheu-nos muito bem.”
Peter Summerfield BEM, 92 – Alemanha – Teddy
“Este é Teddy, ele tem 88 anos e é a única coisa que tenho da minha vida na Alemanha. Eles roubaram todos os nossos pertences duas vezes, mas não puderam levar Teddy porque eu o estava segurando.
Meu irmão gêmeo e eu nascemos em Berlim, em junho de 1933, num hospital judeu, ano em que Hitler chegou ao poder. Quando minha mãe nos levou ao parque, havia bancos verdes para não-judeus. Tínhamos bancos amarelos.
Um dia vimos a sinagoga pegar fogo. As pessoas gritavam como se fosse a noite de Guy Fawkes, como um dia de celebração. Eles estavam chutando enfeites e documentos importantes. As pessoas olhavam para nós como vermes.
Éramos amigos dos filhos do zelador local. Um dia me disseram: 'não podemos mais brincar com você'. Por alguma razão é porque você é judeu”, embora nenhum de nós soubesse o que isso significava.
Seu pai disse aos meus pais que gostaria de poder “contra-exigir essas instruções estúpidas”. Ele chorou e nós choramos. Mas ele salvou nossas vidas quando nos deu dinheiro para escapar.
Em 1939 obtivemos vistos para a Pensilvânia, Estados Unidos. Meu pai guardou nossos pertences em uma caixa de transporte. Em vez disso, a caixa foi enviada para Hamburgo, onde os nossos itens foram leiloados. Compramos passagens de barco para viajar para os Estados Unidos, via Reino Unido, para o dia 30 de agosto. Mas minha avó adotiva nos convenceu a partir no sábado.
Pegamos o último trem que saiu de Berlim quatro dias antes da guerra. Chegamos a Londres no dia 27 de agosto de 1939 e acabamos ficando por aqui.
Mas os nossos pertences foram roubados quando o comboio parou na fronteira germano-holandesa. Eles nos disseram para sair com nossos papéis e deixar nossa bagagem. Vimos o trem dar ré em direção à Alemanha. Lembro-me de estar de pé no concreto frio, com fome e sede, segurando Teddy. Perdemos tudo novamente.
Chegamos refugiados sem um tostão ao Reino Unido. Durante a Blitz, dormimos na estação de metrô Tottenham Court Road por oito meses.
Meu irmão e eu trabalhamos duro e ambos conseguimos bolsas de estudo para a Universidade de Oxford. Tornei-me advogado. Sou casado com a minha mulher, também refugiada de Breslau, há 35 anos e temos cinco filhos, 12 netos e vários bisnetos. Meu irmão gêmeo morreu no ano passado. “Fizemos tudo juntos.”
Para ler mais histórias do People Move, visite nossa página no Instagram.
