Hoje só me perguntaram oito vezes por que gosto tanto do Japão e, embora tenha visto principalmente japoneses na minha visita atual, não houve resposta. gaijin (“estrangeiro”) que se recusa a me perguntar. Para ser breve e não entrar em detalhes que consumiriam muita energia e explicação, Não hesito em recorrer a clichês: literatura (dois Murakami, Ryu e Haruki; Yasunari Kawabata, Mishima, Kenzaburo Oe, Yoko Ogawa, Banana Yoshimoto…); comida, kabuki, butôpor uma questão de shochuEle shisoEle Yuzutemplos, moda (Limi Feu, Tsumori Chisato, Yohji Yamamoto, Rei Kawakubo, Junya Watanabe); cinema (Kurosawa, Oshima, Kore-eda, Naomi Kawase)… Alguns nomes pronunciados rapidamente para que a pronúncia pareça melhor do que realmente é, meus interlocutores permanecem calmos e posso evitar falar com estranhos, que geralmente só querem que eu recomende alguns restaurantes onde comam bem. sushiuma daquelas coisas que, além da série de nomes mencionada, me é cara neste país, para onde volto sempre, seja para passear, seja, como neste caso, para trabalhar. Confesso que comentários como “que país estranho”, “os japoneses não são como nós” ou “como estão cansados de tanta deferência” me incomodam muito: comentários que apenas revelam a estreiteza irracional que está subjacente a todos os preconceitos do mundo e que contribuem para tornar este um lugar mais chato e estúpido, ao qual é cada vez mais difícil pertencer sem sentir uma profunda vergonha. Sempre pensei que ao descobrir um novo país a pessoa oscila entre a estranheza e o reconhecimento: gostamos de nos surpreender e também gostamos de descobrir uma certa familiaridade em territórios desconhecidos. É o que acontece comigo no Japão: ao me perder em bairros tradicionais (Koenji, Shimokitazawa), fico fascinado pela pouca iluminação, pelos prédios baixos, pelos bares minúsculos com proprietários que não escondem o desdém quando você se senta em um bar porque está tomando o lugar dos frequentadores; aquele espaço misterioso e escuro entre edifícios que teoricamente serve para mitigar os danos em caso de terramoto, mas que para mim está repleto de segredos e fantasmas… Adoro passear sem rumo por estes locais, desfrutando da sua estranheza, ao mesmo tempo que experimento uma sensação calorosa e duradoura déjà vu: Através de livros, filmes, rostos, dança e comida, construí na minha cabeça um país com os restos, cheiros e sombras de tudo isso, um país que venho conhecer, amar e me alimentar, e que descubro e redescobro infinitamente com prazer sem fim. Um país que só me pertence e que carrego no coração como um talismã secreto que me protege do esquecimento e da indiferença: o meu Japão.
Artigo apenas para assinantes
