A BBC foi forçada a pedir desculpas por parecer evitar dizer “judeus” na cobertura do Dia Memorial do Holocausto.
Pelo menos quatro apresentadores do Beeb escolheram dizer que seis milhões de “pessoas” morreram no terrível genocídio da Segunda Guerra Mundial.
A empresa enfrentou uma reação furiosa por esta formulação durante a transmissão de terça-feira do aniversário da libertação de Auschwitz.
O apresentador do BBC Breakfast, Jon Kay, apresentou o relatório dizendo que o dia era “para lembrar os seis milhões de pessoas assassinadas pelo regime nazista há mais de 80 anos”.
Martine Croxall em um clipe também leu o mesmo roteiro, assim como o apresentador da BBC World News, Matthew Amroliwala.
A palavra “Judeus” também foi excluída da BBC. Rádio 4 relatório sobre o Dia Memorial do Holocausto.
FOI COM O VENTO
A declaração completa de Carol Kirkwood ao deixar a BBC após 25 anos
NOVA AVENTURA?
Carol Kirkwood fez fila para um grande reality show depois de deixar a BBC, dizem as casas de apostas
A frase foi rapidamente condenada por setores consternados da comunidade judaica, que descreveram a decisão como “prejudicial, desrespeitosa e errada”.
O Beeb pediu desculpas e disse que o texto estava “incorreto” e prometeu publicar uma correção, relata o Daily Mail.
Um porta-voz disse: “Houve referências ao Dia Memorial do Holocausto nos boletins de notícias do Today e na introdução da história no BBC Breakfast que foram redigidas incorretamente e pelas quais pedimos desculpas.
“Ambos deveriam ter se referido a 'seis milhões de judeus' e publicaremos uma correção em nosso site.”
O Dia da Memória do Holocausto é comemorado todos os anos em 27 de janeiro, aniversário da libertação do campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, na Polônia.
A BBC acrescentou: “A programação da BBC desta manhã marcou o Dia em Memória do Holocausto. O programa Today apresentou entrevistas com parentes de sobreviventes do Holocausto e um relatório do nosso Religião Editor.
“Em ambos os artigos fizemos referência aos seis milhões de judeus assassinados durante o Holocausto. O Rabino Chefe registrou o Pensamento do Dia.
“BBC Breakfast apresentou um projeto organizado pelo Holocaust Educational Trust no qual uma sobrevivente judia do Holocausto registrou suas memórias.”
Figuras consternadas da comunidade judaica criticaram o roteiro da BBC depois que os programas foram ao ar, chamando a frase de “inaceitável”.
Karen Pollock CBE, executiva-chefe do Holocaust Educational Trust, disse: “O Holocausto foi o assassinato de seis milhões de homens, mulheres e crianças judeus.
“Ignorar que as vítimas eram judias, expandir o número para incluir todas as vítimas da Segunda Guerra Mundial ou tentar incluir conflitos contemporâneos é um abuso da memória do Holocausto e um insulto às vítimas e aos sobreviventes.
“Qualquer tentativa de diluir o Holocausto, despojá-lo da sua especificidade judaica ou compará-lo com acontecimentos contemporâneos é inaceitável em qualquer momento.
“O Dia em Memória do Holocausto é especialmente doloroso, desrespeitoso e errado.”
Lord Pickles, co-presidente da Fundação Memorial do Holocausto do Reino Unido, ex-enviado especial do Reino Unido para questões pós-Holocausto e ex-presidente da Aliança Internacional para a Memória do Holocausto acusou o Beeb de “ajudar” o antissemitismo”.
Ele disse: “Este é um exemplo inequívoco de distorção do Holocausto, que é uma forma de negação.
“Este tipo de confusão era comum durante o controlo soviético de partes da Europa. É chocante que a BBC o utilize hoje.
“Eles deveriam lutar contra o anti-semitismo, e não ajudá-lo”.
O erro ocorre poucos meses depois de o diretor-geral cessante da BBC, Tim Davie, ter ordenado a todos os funcionários que concluíssem um curso de formação sobre anti-semitismo.
Os funcionários têm seis meses para concluir o curso, pois Davie espera erradicar a “discriminação, o preconceito e a intolerância” na BBC.
A medida foi bem recebida pelo Conselho de Deputados e por figuras judaicas proeminentes.
Mais cedo, no Dia da Memória do Holocausto, o Rei prestou homenagem aos sobreviventes do Holocausto e disse que aqueles que partiram estão “conosco em espírito”, enquanto ele e a Rainha organizavam uma recepção no Palácio de Buckingham.
Os sobreviventes do Holocausto e suas famílias, com representantes de organizações que protegem a memória do Holocausto, juntaram-se pela primeira vez a Charles na Ala Leste, onde viram retratos de sobreviventes encomendados por Charles em 2022, quando ele era Príncipe de galês.
No ano passado, Carlos tornou-se o primeiro monarca britânico a visitar Auschwitz, assinalando o 80º aniversário da sua libertação.
Charles foi saudado pela primeira vez por Helen Aronson, de 98 anos, uma sobrevivente do gueto de Lodz em Polônia.
Enquanto ele se inclinava para beijá-la na cadeira de rodas, diante do retrato de Paul Benney, que pintou o retrato da Coroação da Rainha, Helen, pegando-lhe a mão, perguntou-lhe como ele estava.
