Ouça as notícias australianas e mundiais e acompanhe os assuntos atuais com Podcasts de notícias da SBS.
TRANSCRIÇÃO
A União Europeia designou formalmente o Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irão como uma organização terrorista.
Em Bruxelas, a chefe de política externa da UE, Kaja Kallas, disse que os ministros concordaram em colocar a Guarda na lista negra, impor novas sanções e expandir os controlos às exportações, argumentando que a tirania no Irão não pode continuar.
“Hoje, os ministros concordaram em designar a Guarda Revolucionária do Irão como uma organização terrorista. Isto irá colocá-los em pé de igualdade com o Daesh, o Hamas, o Hezbollah e a Al Qaeda. Aqueles que operam através do terror devem ser tratados como terroristas. Os ministros também impuseram sanções aos responsáveis pela repressão brutal aos protestos, incluindo o Ministro do Interior. A repressão não pode ficar sem resposta.”
Kallas explica o alcance desta decisão, preferindo a diplomacia às ameaças de ataque ao Irão, como as dos Estados Unidos.
“Esta decisão significa que se as incluirmos na lista de organizações terroristas, muitos Estados-Membros terão criminalizado qualquer actividade ou interacção com a organização terrorista. Isto coloca mais pressão sobre esta questão. Quando se trata de ataques, então penso que a região não precisa de uma nova guerra.”
O Ministério das Relações Exteriores iraniano condenou a decisão, dizendo que a medida era ilegal, política e contrária ao direito internacional, bem como uma violação dos assuntos internos do país.
Ele também disse:
“O Irão reserva-se o direito de tomar medidas adequadas no âmbito do direito internacional para defender a sua soberania, a segurança nacional e os interesses da nação iraniana, e responsabiliza a União Europeia e os seus Estados-membros pelas consequências desta ação.”
A decisão surge após semanas de protestos a nível nacional alimentados por dificuldades económicas e repressão política.
A Agência de Notícias dos Ativistas dos Direitos Humanos, sediada nos EUA, afirma ter confirmado que pelo menos 6.373 pessoas foram mortas na repressão, incluindo mais de 200 ligadas às forças governamentais.
Outras redes médicas que recolhem informações dentro do Irão acreditam que o número de vítimas poderá ser muito maior.
Fora do Conselho Europeu em Bruxelas, os manifestantes iranianos saudaram a decisão da UE, considerando-a um ponto de viragem após anos de lobby.
O organizador do protesto, Ali Baghery, diz que a medida envia uma mensagem clara a Teerã.
“Na verdade, é um sinal muito forte da União Europeia para apoiar o povo iraniano e parar a política de apaziguamento.”
O profissional jurídico Nikou Aboutalebi diz que os manifestantes procuram solidariedade em vez de ação militar.
“Não estamos pedindo qualquer intervenção dentro do Irã. Não estamos pedindo o início de uma guerra com o Irã, para que os Estados Unidos nos bombardeiem. Não estamos pedindo tudo isso. Estamos apenas pedindo apoio nesse sentido. Apenas dizemos que não negociamos com terroristas e tudo termina aí. O resto cabe ao povo do Irã dentro do Irã. É a voz deles e precisamos ouvi-los.”
À medida que a Europa aumenta a pressão económica e política, as atenções voltam-se agora para Washington, onde a Casa Branca sinalizou uma abordagem mais enérgica.
Numa reunião de Gabinete com a presença do Presidente dos EUA, Donald Trump, o Secretário da Guerra, Pete Hegseth, advertiu que o Irão deve abandonar as suas ambições nucleares e que o Pentágono está preparado se receber ordem de agir.
“Bem, Senhor Presidente, como tantos outros membros do Gabinete mencionaram, a percepção dos Estados Unidos teve de ser reconstruída. E no Departamento de Guerra, isso significou restaurar a dissuasão… O mesmo se aplica ao Irão neste momento, garantindo que eles têm todas as opções para chegar a um acordo. Eles não devem prosseguir capacidades nucleares. Estaremos preparados para entregar tudo o que este presidente espera do Departamento de Guerra.”
A postura militar suscitou preocupação em toda a região, com os líderes do Médio Oriente a apelarem à contenção e a alertarem contra um conflito mais amplo.
A Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos afirmaram que não permitirão que o seu espaço aéreo ou território seja utilizado para quaisquer ataques contra o Irão.
As autoridades iranianas há muito que alertam que qualquer ataque ao Irão seria respondido rapidamente e lembram aos Estados Unidos que as suas bases em todo o Médio Oriente permanecem dentro do alcance dos mísseis.
Com todo este barulho de sabre, o Secretário-Geral da ONU, António Guterres, deu este conselho não só ao Irão e aos Estados Unidos, mas a todas as nações.
“Vivemos num mundo onde as ações, especialmente as imprudentes, estão a causar reações perigosas. E, ao contrário da física, estas ereções não são simétricas ou previsíveis. Estão a ser multiplicadas por divisões geopolíticas e ampliadas por uma epidemia de impunidade. A lei do poder prevalece sobre o poder da lei. O direito internacional é pisoteado… Os problemas globais não serão resolvidos por um único poder que toma as decisões, nem serão resolvidos por dois poderes que dividem o mundo em esferas de influência rivais.
