Ouça as notícias australianas e mundiais e acompanhe os assuntos atuais com Podcasts de notícias da SBS.
TRANSCRIÇÃO
Ao aumentar a sua presença naval no Médio Oriente, os Estados Unidos parecem estar a exercer pressão militar sobre o regime iraniano.
O aumento da força na área resultou no estacionamento de seis destróieres, um porta-aviões e três navios de combate costeiros, aumentando o risco de guerra após a repressão brutal do Irão aos protestos antigovernamentais em Janeiro.
Enquanto o presidente dos EUA, Donald Trump, supostamente avaliava as opções militares, o líder supremo do Irão, o aiatolá Ali Khamenei, alertou que um ataque poderia desencadear um conflito regional mais amplo.
“Este homem continua a afirmar que trouxemos navios de guerra (para a região) e fizemos isto ou aquilo. Acredito que a nação iraniana não deveria ter medo de tais coisas, pois não será afectada por tais comentários. Não tem medo de um confronto legítimo. Não somos os instigadores e não procuramos atacar qualquer país. Mas a nação iraniana desferirá um golpe firme em qualquer um que a ataque ou assedie.”
As tensões no Irão aumentaram depois de semanas de protestos em massa contra o governo que varreram o país e levaram as forças governamentais a massacrar milhares de iranianos nas ruas.
O número oficial e mais conservador estima que o número de mortos devido à repressão seja de pouco mais de 3.000, enquanto alguns grupos fora do Irão estimam que mais de 33.000 foram mortos.
Como os massacres ocorreram sob um apagão na Internet e nas comunicações, tem sido difícil verificar a verdadeira extensão das mortes.
As ameaças de um conflito mais amplo surgiram depois de Donald Trump ter alertado repetidamente sobre a intervenção dos EUA no Irão.
“Bem, eu disse a eles duas coisas. Número um, nada de armas nucleares. E número dois, parem de matar os manifestantes, eles estão matando-os aos milhares. Você sabe, eu impedi 837 enforcamentos há duas semanas.”
Após relatos de que o Irão estava a planear exercícios com fogo real no Estreito de Ormuz, as autoridades iranianas negaram tais planos.
Quando o Líder Supremo alertou que um ataque desencadearia um conflito regional, Trump disse aos jornalistas que não ficou surpreendido com a preocupação.
“Por que ele não disse isso? Claro que você poderia dizer isso, mas temos os maiores e mais poderosos navios do mundo lá, muito perto, em alguns dias, e esperamos chegar a um acordo. Se não chegarmos a um acordo, descobriremos se ele estava certo ou não.”
Apesar do confronto entre os líderes iranianos e americanos, ambos os lados também manifestaram a sua vontade de retomar as conversações.
Horas depois de o principal oficial de segurança de Teerã, Ali Larijani, ter dito que os preparativos para as negociações estavam em andamento, Trump disse aos repórteres que o Irã estava “conversando seriamente” com Washington.
Quando questionado sobre os seus planos para o Irão, ele diz que espera chegar a um acordo aceitável.
“Quero dizer, certamente não posso lhe dizer, mas temos navios muito grandes e poderosos indo nessa direção, como você sabe. Não posso lhe dizer. Mas espero que eles negociem algo que seja aceitável.”
Num movimento simbólico em resposta à repressão aos protestos, a União Europeia decidiu na semana passada listar o Corpo da Guarda Revolucionária Iraniana (IRGC) como organização terrorista.
Em retaliação, o regime iraniano designou os exércitos europeus da mesma forma.
O presidente do Parlamento iraniano, Mohammad Qalibaf, diz que a Europa não é sensata em ficar do lado dos Estados Unidos.
“Ao tentar prejudicar o IRGC, que era o maior obstáculo à propagação do terrorismo na Europa, os europeus deram um tiro no pé e mais uma vez tomaram uma decisão contra os interesses do seu povo, obedecendo cegamente aos americanos.”
À medida que as tensões permanecem elevadas, as autoridades dos EUA revelaram que os principais generais dos EUA e de Israel mantiveram conversações no Pentágono na sexta-feira.
Dias depois, o gabinete do ministro da Defesa israelense, Israel Katz, diz que se reuniu com o chefe do Estado-Maior militar israelense, Eyal Zamir, para discutir “a preparação operacional para qualquer cenário possível”.
Em Teerão, o local Hossein Aramesh diz que, ao contrário da guerra de 12 dias com Israel, acredita que a actual expansão naval tem mais a ver com gerar pressão.
“Bem, como vimos na guerra de 12 dias, os ataques vieram sem aviso prévio e, para terem o maior impacto, os ataques deveriam ser repentinos.
Em Nova Iorque, os americanos dizem que a escalada é preocupante, mas não surpreendente.
O técnico Kyle Oregon diz estar esperançoso de que a redução da escalada chegue logo.
“Estou preocupado com isso? Definitivamente estou preocupado com isso. Ainda tenho alguma esperança porque imagino que as coisas já poderiam ter ficado muito piores do que estão. Então, parece que espero que as cabeças mais frias prevaleçam.”
