Gail Karran fez uma gravação do ataque que a matou.
Ela ativou um dispositivo de áudio secreto quando ouviu seu marido, Bill Karran, voltando da guarita da polícia de Hervey Bay na noite de 31 de outubro de 2017. Ela gravou Bill batendo na porta. Ele gravou 105 hits. Ele gravou Bill estuprando e sufocando sua esposa há 30 anos.
Ele o gravou dizendo o porquê:
Eu li um pouco sobre o que você disse para a porra da polícia aqui, que besteira, e por que estou fazendo isso? Porque eu li o que você disse aos malditos policiais.
Hoje é o dia em que você morrerá, querido.
Bill Karran foi condenado a 12 anos de prisão depois de se declarar culpado de homicídio, violação e estrangulamento. Um legista descobriu que havia “muito pouco… que o teria impedido” de matar Gail.
Mas a investigação de dois anos do Guardian Australia sobre homicídios por violência doméstica e familiar em Queensland revelou novas provas chocantes – incluindo registos ocultados ao legista – de graves falhas policiais que colocaram Gail em perigo na noite em que foi atacada.
O Guardian pode revelar que naquela mesma noite a polícia emitiu a Bill Karran um aviso de protecção contra violência doméstica que incluía detalhes sobre as alegações que a sua esposa tinha feito.
Bill estava bêbado quando foi libertado da guarita e entregou o documento descrevendo as acusações de Gail.
A polícia não tomou quaisquer medidas para notificar Gail de que as suas alegações tinham sido divulgadas a Bill, para informá-la da sua libertação da custódia ou para verificar o seu bem-estar.
Gail morreu devido a uma convulsão que sofreu vários dias após o ataque. Uma autópsia revelou hematomas em seu cérebro.
Inscreva-se: e-mail de notícias de última hora da UA
O Guardian também pode revelar que os detetives designados para investigar a morte de Gail inicialmente acreditaram na falsa versão dos acontecimentos de Bill Karran, não trataram o assunto como um possível homicídio e não realizaram tarefas investigativas básicas durante vários meses.
Evidências potencialmente críticas foram perdidas ou nunca obtidas.
A irmã e o irmão de Gail, Kaye White e Greg Jurgs, não foram informados de muitas das falhas policiais. Eles só descobriram sobre eles depois que o Guardian Australia obteve as evidências.
“Sempre tivemos muitas perguntas”, diz White.
“Por que eles o deixaram sair da prisão? Por que o mandaram de volta para casa com ela? Por quê?”
“Ainda tenho noites em que tenho muita dificuldade para dormir porque as coisas vêm à mente… você faz alguma coisa e pensa em Gail e depois volta e não temos todas as respostas.
“Ela esperava ser protegida.”
‘Risco de danos a terceiros’
Registros obtidos pelo Guardian Australia mostram que Gail Karran ligou para a polícia duas vezes em 31 de outubro.
Por volta das 19h30, a polícia descobriu que Bill havia deixado Gail do lado de fora de sua casa em Torquay, perto de Hervey Bay. Bill estava bêbado e arrastando as palavras. Os policiais registraram o assunto como uma “verificação de rua” e foram embora.
Gail ligou novamente cerca de uma hora depois, depois de se trancar no quarto.
Quando a polícia apareceu pela segunda vez, ela revelou que Bill havia tentado “sufocá-la” uma semana antes, mas ela estava com muito medo de chamar a polícia. Ela contou um ataque em que Bill fez buracos em uma porta.
Gail disse à polícia que mantinha um código em sua agenda para documentar os ataques de Bill. Ele também disse que estava usando um dispositivo digital para registrar as agressões.
Bill Karran foi preso e levado para a guarita de Hervey Bay.
Guardian Australia obteve uma cópia de seus registros de custódia daquela noite. Eles revelam que ele tinha uma concentração de álcool no sangue de 0,82 quando foi liberado por volta das 22h52.
Eles também revelam que quando ele foi libertado, os policiais o avaliaram como um “risco de prejudicar outras pessoas”.
Uma ex-sargento detetive, Kate Pausina, que revisou arquivos de casos enquanto trabalhava como contato com o escritório do legista, diz que descobriu que, embora a polícia avaliasse que Bill representava um risco de dano, os policiais não tomaram medidas para entrar em contato com Gail sobre sua libertação ou garantir que ela estava segura.
Pausina diz que o fracasso colocou Gail em perigo.
“(Sua morte) certamente poderia ter sido evitada”, diz ele.
Após sua libertação, Bill caminhou descalço por mais de 3 quilômetros até sua casa. Gail ligou o gravador quando ele começou a bater na porta.
Acorde, sua vadia. Droga, voltei da porra da guarita, com os pés descalços, muito obrigado.
Por que estou fazendo isso? Porque eu li o que você disse aos malditos policiais.
Como a polícia acreditou na história de Bill
Bill Karran foi acusado de homicídio culposo em novembro de 2018.
Os detetives “trabalharam sem parar nos últimos 12 meses”, disse um policial à mídia após a prisão.
Essa afirmação está errada.
O Guardian Australia pode agora revelar que a polícia inicialmente não tratou a morte de Gail como um possível homicídio, não conseguiu obter informações básicas sobre as circunstâncias durante quase três meses e perdeu provas potencialmente críticas devido a atrasos na realização de buscas.
após a promoção do boletim informativo
Gail foi ao Hospital Hervey Bay para tratamento no dia seguinte ao ataque, 1º de novembro de 2017. Bill a acompanhou. Ele disse à equipe do hospital que seus ferimentos foram causados por ele ter caído da cama.
Dois dias depois ele teve uma convulsão. Gail morreu no hospital em 9 de novembro.
Formulários forenses apresentados pela polícia em 14 de novembro mostram que Bill admitiu ter agarrado Gail pelo pescoço, mas não causado ferimentos fatais. Ele se recusou a assinar uma declaração preparada para ele pela polícia.
Mas um detetive disse no documento que acreditava que Bill havia sido “completamente aberto”.
“Gail não detalhou nenhuma informação à equipe do hospital… que pudesse indicar que (Bill) era criminalmente responsável pelos ferimentos dela”, escreveu ele.
“A polícia acredita nisso; já que Gail chamou a polícia porque William a deixou do lado de fora, se William tivesse agredido Gail, Gail teria avisado alegremente a equipe do hospital.”
A polícia só recebeu depoimentos de policiais que foram à casa de Gail e Bill em 31 de outubro quase três meses depois.
O detetive disse mais tarde ao tribunal que só soube de detalhes críticos sobre a parada policial, incluindo alegações de que Bill havia ameaçado, abusado e estrangulado Gail, em meados de janeiro.
A essa altura, a polícia havia decidido que não tinha provas suficientes para justificar um mandado de busca para obter o gravador de áudio e o calendário de Gail.
O escritório do legista emitiu uma ordem em dezembro. Quando a polícia voltou para casa, não conseguiu encontrar o calendário que documentava o abuso de Bill.
Eles recuperaram um pequeno gravador de voz preto da Olympus. No dispositivo encontraram evidências de que Bill Karran havia matado sua esposa.
'Você simplesmente ficou entorpecido'
A irmã de Gail, Kaye White, descobriu que Bill havia sido acusado quando ouviu um boletim de notícias da ABC Toowoomba.
Por mais de um ano ele acreditou que Gail havia morrido de derrame, embora tivesse suas suspeitas.
Bill Karran disse à polícia que Gail não tinha outra família.
“Não tivemos nenhum contato (com a polícia)”, diz White. “Não sabíamos que havia uma investigação.
“(Ouvir sobre as acusações no rádio) foi algo que nunca mais quero ter. Você simplesmente não sabe o que fazer. Você simplesmente congela.”
Gail foi controladora de tráfego aéreo na Força Aérea e trabalhou como operadora triplo zero. Quando ela era mais jovem, ela era teimosa; algo que White disse fez os membros da família acreditarem que ela reagiria, mesmo quando estavam preocupados com o comportamento controlador de Bill.
“Ele tentou isolá-la da família, mas não teve sucesso”, diz White.
White recebeu um e-mail de Gail cerca de três semanas antes de ela ser morta. A polícia e o legista nunca o viram, nunca perguntaram.
Ele revela que Bill se tornou beligerante quanto a ter acesso à propriedade do falecido pai de Gail e Kaye.
Gail escreveu para a irmã usando uma nova conta de e-mail: “Bill fica perguntando sobre os investimentos do papai e o que está acontecendo com o dinheiro e a casa.
“Para me proteger, abri um ANZ A/c separado apenas em meu nome e forneci os detalhes ao Administrador Público. Se você quiser continuar falando mal de meu pai, pode ir para o inferno, pois não merece nenhum benefício de seu patrimônio.
Um vice-comissário da polícia de Queensland, Cameron Harsley, reconheceu que houve falhas policiais no caso. Ele disse que não poder falar com a família de Gail e obter mais provas foi “uma oportunidade perdida”.
“Olho para estas questões e a retrospectiva diz-me que o sistema que estamos a tentar amadurecer e a força de trabalho que estamos a tentar construir para proteger as vítimas de violência doméstica e familiar já percorreram um longo caminho, mas ainda há um longo caminho a percorrer”, disse ele.
“Não estou de forma alguma defendendo que não façamos nosso trabalho da melhor maneira possível.”
Cameron Harsley aposentou-se como vice-comissário do Serviço de Polícia de Queensland em setembro.
Na Austrália, o serviço de apoio a crises Lifeline está no 13 11 14 e o serviço nacional de aconselhamento sobre violência familiar está no 1800 737 732. Outras linhas de apoio internacionais podem ser encontradas em www.befrienders.org
Você sabe mais? Entre em contato com ben.smee@theguardian.com
