Há cada vez menos coisas que unem os americanos. Respeito pelos militares e pelos seus caídos, apesar da exploração política de Donald Trump sobre os uniformizados. Honrar os pais fundadores da sua democracia, mesmo que alguns radicais de esquerda os destruam … estátuas. Comemorando o Dia de Ação de Graças mesmo que o peru esteja sempre seco.
E também o Super Bowl, a final do futebol americano, o grande evento esportivo e social do ano… Apesar do Bad Bunny. Neste domingo, no intervalo, o rei do trap latino vai pular no Levi's Stadium, em Santa Clara, perto de São Francisco, e se apresentar por um país dividido.
Nestes Estados Unidos perturbados pela polarização, Benito Antonio Martinez Ocasio tornou-se outra frente. Entre asas de frango, bandejas de nachos e cerveja light, os americanos celebrarão ou condenarão o porto-riquenho. E alguns assumem posições extremas: há quem se inscreva em cursos de espanhol apenas para compreender os textos porto-riquenhos (uma tarefa difícil, a julgar pela sua redação), e outros que apoiam o seu boicote.
“Estou feliz com a escolha de Bad Bunny”, diz Armand Pereras, do centro de São Francisco, vestindo uma camisa do 49ers local, do qual é assinante regular. “Os hispânicos são a maior minoria nos Estados Unidos, quase 20% da população, e os menos representados. E quando finalmente se consegue alguma representação, muita gente se opõe. Porque? Todo este movimento 'anti-Bad Bunny' é puro racismo”, defende.
Claramente, a decisão da NFL em relação ao Bad Bunny tocou muitos acordes nos Estados Unidos. No dia mais importante do ano, cheio de alusões patrióticas – uma bandeira gigante, um hino, aviões de combate sobrevoando o estádio – um latino-americano, porto-riquenho, assume o protagonismo. Em primeiro lugar, quem vai cantar em espanhol!
Não importa que a língua de Cervantes fosse falada onde hoje são os Estados Unidos, muito antes da língua de Shakespeare. Ou que o país está cheio de demônios espanhóis, do Oregon à Flórida. Ou o significado cultural, económico e político da minoria hispânica. Para parte dos EUA, os espanhóis e os latinos não são um feten americano. Pouco depois de retornar à Casa Branca, Donald Trump, por decreto, declarou o inglês como língua oficial dos Estados Unidos. Antes disso, o país, formado essencialmente por levas de imigrantes de todo o mundo, não tinha língua oficial.
“É uma má escolha”, disse Debbie Gwaltney, de Porto Rico, que veio de Seattle para apoiar os Seahawks, sua cidade natal, um dos dois personagens principais – com Bad Bunny perdoado – do Super Bowl. Ela ficou horas na fila para ser a primeira a entrar no Fan Experience, local repleto de brincadeiras e atividades para os torcedores. Ela é tão fã que usa aparelho nas cores do time.
“Há muitos outros artistas que atendem aos gostos de todos”, protesta. “Bad Bunny é apenas para um grupo. “Não estou interessado.” Ninguém entre sua família, amigos ou vizinhos gosta de você? “Ninguém gosta disso”, ele responde sem rodeios. Sobre a possibilidade de o programa porto-riquenho ser político e polêmico: “Espero que não, mas terei que assistir. “Sei que muita gente está descontente com isso.”
Isto é verdade. E eles são, antes de mais nada, republicanos. De acordo com o YouGov, 53% dos eleitores republicanos são céticos em relação a Bad Bunny como um artista revolucionário. Em contraste, apenas 12% dos republicanos estão satisfeitos com a decisão da NFL, assim como 52% dos democratas. O país foi dividido ao meio, incluindo Bad Bunny. A divisão chegou até aos próprios jogadores da NFL: segundo pesquisa do The Athletic, 58% são a favor do porto-riquenho e 41% são contra.
A eleição de Bad Bunny ocorreu no final de setembro do ano passado e chocou a América trumpista. Não apenas por questões de identidade. E também porque Bad Bunny já havia se desentendido com o líder republicano. Fê-lo no dia 4 de julho, feriado nacional, Dia da Independência, quando publicou o videoclip “Nuevayol”, no qual apareceu uma imitação da voz de Trump, elogiando as contribuições dos americanos para o desenvolvimento do país.
Os EUA tinham acabado de vivenciar os tumultos de Los Angeles em junho devido às políticas de imigração linha-dura de Trump, e Bad Bunny entrou na conversa. Naquele verão, ele anunciou que os Estados Unidos não fariam parte de sua turnê mundial. Motivo: Para “proteger” seus seguidores imigrantes de serem invadidos pelo Immigration and Customs Enforcement (ICE) fora de um de seus shows. Em vez disso, ele organizou uma residência de 31 concertos consecutivos em Porto Rico.
Mas a oposição a Trump surgiu antes. Em 2020 ele o classificou como “presidente do racismo” e apoiou seu rival nas eleições presidenciais, Joe Biden. Em 2024, ele apoiou a candidata democrata Kamala Harris depois que o comediante fez piadas humilhantes sobre os porto-riquenhos.
Assim, quando foi anunciado que Bad Bunny estaria no gramado do Super Bowl, o governo Trump não estava mais favorecendo o porto-riquenho. Em resposta, Kristi Noem, a secretária de Segurança Interna de quem o ICE depende, disse que a polícia de imigração estaria “em todo o lado” no Super Bowl (a ameaça não foi executada; aqui em São Francisco já confirmaram que não conduzirão operações de imigração perto da final).
As crescentes tensões imigratórias nos EUA apenas duplicaram o foco no que Bad Bunny poderá fazer no domingo no maior programa de televisão do mundo. O Super Bowl está se aproximando e os Estados Unidos ainda estão se recuperando da implantação massiva do ICE em Minneapolis e das tragédias que a acompanharam. Há uma semana, Bad Bunny usou o grito de guerra dos manifestantes em todo o país – “ICE Out” – ao fazer história no Grammy e ganhar o prêmio de álbum do ano pela primeira vez para um artista de língua espanhola.
“Eu sou contra eles”, Trump resumiu sua posição sobre os artistas do Super Bowl, que também têm a banda Green Day, não tão amiga do presidente, se apresentando antes do jogo.
Muitos republicanos estão pedindo um boicote ao show do intervalo. O senador Tommy Tuberville, que era o treinador da prestigiada universidade, rebatizou a final de “Woke Bowl”.
Eles têm uma alternativa: assistir ao “show” em que a Turning Point, uma organização política conservadora muito próxima de Trump, contraprogramou Bad Bunny. A Turning Point foi fundada e liderada por Charlie Kirk, uma figura-chave do trumpismo, o ativista que o aproximou dos jovens e que foi assassinado em setembro, duas semanas antes de a NFL redigir “Bad Bunny”.
Em toda essa batalha, a NFL está olhando para o outro lado. Olhe para o mundo. O futebol americano já está passando por momentos difíceis nos EUA, onde é o jogador dominante absoluto no entretenimento. Todos os anos, dos cem programas de televisão mais vistos do ano, mais de noventa são dedicados ao futebol americano. E ele sempre lidera, claro, no Super Bowl.
É por isso que está se espalhando para outros países e há muitos jogos regulares da liga acontecendo em todo o mundo. Entre eles estão Espanha, Madrid, onde terminou a temporada passada e onde regressará nos próximos anos. E foi por isso que ele escolheu Bad Bunny. Porque agora no mundo inteiro não existe estrela mais brilhante que ele. Ele até criou uma linha oficial de roupas associada ao porto-riquenho. É a primeira vez que o “merchandising” da NFL é adaptado para a língua espanhola: em vez do Super Bowl, é o Super Bowl.
A NFL está mais preocupada em conquistar um novo torcedor na China, onde Bad Bunny é o “número um”, do que irritar outro torcedor no Arkansas.
“Eu acho que é bom”diz Wallace Watts, vestido com as cores dos Seahawks e pronto para o final, embora ainda faltem horas para o jogo. Os fãs passam por ele usando o pava, o chapéu jibaro porto-riquenho que agora se tornou um símbolo. “A NFL quer ser global, como a Copa do Mundo.”. Aqui está o paradoxo: o artista que une o mundo em torno do Super Bowl é aquele que divide a América.
