Uma disputa politicamente carregada entre as delegações olímpicas do Azerbaijão e da Armênia sobre a música da patinação artística foi resolvida depois que as autoridades da patinação e do COI analisaram o assunto e a lista oficial de programas foi alterada.
A União Internacional de Patinação (ISU) disse em comunicado ao Guardian no domingo que investigou o assunto com as partes interessadas relevantes. “A situação foi discutida com todas as partes envolvidas”, disse a ISU. “Os nomes oficiais das faixas que serão utilizadas estão listados no site da ISU.”
A mudança segue uma reclamação do Comitê Olímpico Nacional do Azerbaijão, que disse ter levantado preocupações ao COI sobre o programa curto planejado pela dupla armênia Karina Akopova e Nikita Rakhmanin para Artsakh, uma composição do músico Ara Gevorgyan, nascido em Yerevan, capital da Armênia.
Artsakh é o nome armênio para a região de Nagorno-Karabakh, há muito disputada, e também foi usado pelo autoproclamado governo étnico armênio que controlou a região durante décadas. As autoridades do Azerbaijão rejeitam o termo, dizendo que implica reivindicações territoriais sobre terras que são reconhecidas internacionalmente como parte do Azerbaijão, mas que foram disputadas durante décadas de conflito entre os dois países.
O comitê disse em comunicado que usar a música introduziria uma mensagem política nas competições olímpicas e correria o risco de violar os princípios da Carta Olímpica que exigem neutralidade política nos Jogos.
“Os Jogos Olímpicos são um símbolo de paz, amizade e respeito mútuo entre os povos”, disse o comitê. “É inaceitável usar esta plataforma para fins de propaganda política e separatista.”
A listagem no site da ISU para o programa curto de patinação dupla agora identifica a música como “Música de Ara Gevorgyan”, em vez de nomear a composição em si, de acordo com o registro musical publicado pela federação para a temporada 2025-2026.
As seleções musicais na patinação artística olímpica são normalmente submetidas e aprovadas por meio de processos técnicos e de governança supervisionados pela ISU, embora as disputas sobre o simbolismo político possam ir além das estruturas de governança do esporte.
Mudanças tardias nos programas olímpicos poderão ter consequências competitivas significativas. Na semana passada, o espanhol Tomàs-Llorenç Guarino Sabaté evitou por pouco ter que redesenhar seu programa de curtas olímpicos depois de resolver uma disputa de direitos autorais que prejudicou sua capacidade de usar músicas da franquia Minions. Treinadores e atletas dizem que mudar a música no final do ciclo olímpico pode forçar os patinadores a refinar a coreografia ao longo de meses, num desporto onde o ritmo musical e a memória muscular são inseparáveis.
Pessoas familiarizadas com as discussões disseram que a reclamação foi inicialmente dirigida ao COI e não através dos canais de governação desportiva, e a questão foi posteriormente abordada através de discussões envolvendo as autoridades olímpicas relevantes.
O COI não respondeu aos pedidos de comentários.
Akopova e Rakhmanin competirão no programa curto de pares no dia 15 de fevereiro, com o skate livre no dia 16 de fevereiro. Os parceiros nascidos na Rússia – que já namoravam quando formaram a parceria em 2020 – optaram mais tarde por representar a Arménia através das raízes familiares de Akopova, enquadrando a sua aparição olímpica como um regresso pessoal e um marco para o programa de patinagem de velocidade do país.
A dupla só regressou às competições internacionais na época passada, após mais de dois anos de ausência por lesão e período de espera após mudança de representação nacional. Eles garantiram o primeiro lugar olímpico da Armênia na patinação em pares desde 2002, no evento de qualificação final em Pequim, terminando em segundo lugar em um campo onde apenas três vagas estavam disponíveis.
O Azerbaijão será representado na patinação artística olímpica por um único patinador masculino competindo em uma disciplina separada, o que significa que os atletas dos dois países não se enfrentarão diretamente na competição.
O episódio ocorre três meses depois de a Arménia e o Azerbaijão terem assinado um acordo de paz mediado pelos EUA que visa normalizar as relações após décadas de conflito, embora as disputas relacionadas com Nagorno-Karabakh continuem sensíveis. A situação também sublinha a forma como as tensões geopolíticas em torno do movimento olímpico continuam a surgir, apesar das regras de longa data destinadas a manter os conflitos políticos fora da competição.
