Uma fantasia de palmeiras, cana-de-açúcar e os telhados de dois edifícios no Morro del Viejo San Juan – com seu mercado (La Marketa), Casita, barbearia e loja de bebidas que diz simplesmente “Coelho” – serviu como o encontro extraordinário de Bad Bunny com seu destino como um ícone latino nos Estados Unidos e latinos em todo o mundo; O mundo de Donald Trump. Foi neste domingo, em Santa Clara, na Califórnia, num magnífico espetáculo do intervalo do Super Bowl que o Presidente dos Estados Unidos pouco depois chamou de “terrível”.
“Bem-vindo ao show do intervalo do Super Bowl”, dizia a tela do estádio San Francisco 49ers em espanhol no meio de uma tensa final da NFL colocando os Seahawks contra os Patriots. O cantor chegou à grama vestido com esmero, com uma bola de futebol americana, que pegou novamente no final da apresentação, quando seu hino tocou ao fundo DtMFexclamou: “Ainda estamos aqui” e notou pousar. Ele estava cercado por um grupo de dançarinos carregando bandeiras de todos os países do continente americano, cujos nomes o cantor pronunciava, deixando atrás de si o nome de sua ilha, Porto Rico.
Assim terminou um concerto brilhante e criativo, que incluiu até um verdadeiro casamento e outras surpresas, como uma actuação de Lady Gaga acompanhada pela banda porto-riquenha Los Sobrinos. Morra com um sorriso (com o qual ganhou um Grammy com Bruno Mars no ano passado) em tom de salsa antes de se fundir com dança inesquecível com o personagem principal. Ou Ricky Martin, outro porto-riquenho, em reconhecimento aos que vieram antes dele na conquista do mercado americano e na homenagem a Bad Bunny. Isso também incluiu medley primeiros sucessos do reggaeton, com gasolina, de Daddy Yankee inclusive.
Enquanto a batida caribenha característica ecoava pelo 49ers Stadium, as telas em um palco que lembrava a residência histórica do artista no verão passado em Porto Rico exibiam a palavra repetida em letras maiúsculas: “PERREO PERREO”, seguida por músicas como Titi me perguntou E Eu mexo sozinho. Nas arquibancadas, o público predominantemente branco reagiu ao ocorrido com certa frieza. mostrardurante o qual a apresentadora fez história ao falar apenas espanhol na companhia de celebridades como Karol G, Jessica Alba ou Pedro Pascal.
“Se estou aqui hoje é porque nunca deixei de acreditar em mim mesmo”, disse Bad Bunny. Pouco antes de a câmera dar um zoom na criança com um dos prêmios Grammy que ele ganhou no domingo passado (um ator mirim cujo rosto lembrava Liam Rabbit, o menino de cinco anos detido em Minneapolis e transformado em símbolo das agressivas políticas de imigração da Casa Branca), e o ícone Nuyoricano como La Toñita, que veio direto do Brooklyn, e sua menção na música Bad Bunny. Nova Yol e, vindo direto do Brooklyn, apareceu ele mesmo.
Os fãs do cantor porto-riquenho, dois times de futebol americano, o Seattle Seahawks e o New England Patriots, ofereceram um prólogo triste e um epílogo aberto à sua apresentação no intervalo do Super Bowl; Que Tigela Beneditacomo disseram, em referência ao nome do artista, algumas camisetas no Levi's Stadium, no sul de São Francisco. O evento, 13 minutos de música que dividiram o jogo ao meio e assistidos por 130 milhões de pessoas, é um evento de entretenimento global, mas desta vez os superlativos não foram suficientes. Por razões mais políticas do que artísticas, foi o espetáculo mais esperado dos últimos tempos.
Bem, a grande declaração política de Bad Bunny foi sua defesa das bandeiras americanas fora dos Estados Unidos. Também um gesto de dança como ato de resistência. E sobre a língua espanhola como uma arma carregada de significado para conquistar um dos espaços mais cobiçados num país cujo presidente Donald Trump fez do inglês a língua oficial numa teatralidade algo desnecessária e iniciou o que afirma ser a “maior deportação” de imigrantes ilegais da história, milhões de pessoas, muitas das quais vivem neste país há décadas. E fale espanhol e fale inglês… e vice-versa.
Quanto a Bad Bunny, que não é um imigrante mas sim um cidadão, apesar de parte do país não gostar dele, o choque de duas ideias sobre os Estados Unidos também ganhou destaque na era (agora com uma década) de tensões de Donald Trump: uma América branca, cristã e monolingue que teme, como prevêem os demógrafos, a chegada do dia em que deixarão de ser a maioria, contra a diversidade e a imigração.
O músico também foi acompanhado à distância por 3,2 milhões de porto-riquenhos, cidadãos americanos de segunda classe com longa memória do colonialismo e uma história recente contada através de sucessivas crises de dívida, da destruição e abandono causados pelo furacão Maria, e da gentrificação e deslocamento. Resumindo, tudo isso também contribuiu para a estética do Bad Bunny, filho de tudo.
Outra parte do país desligou no intervalo para assistir a um espetáculo alternativo. “Diga não acorde e sintonize o “All-American Intermission”, perguntaram seus promotores, a organização de proselitismo juvenil MAGA (Make America Great Again), Turning Point, fundada pelo ativista assassinado Charlie Kirk, horas antes do início do jogo. A proposta foi iniciada por Kid Rock, ex-astro do rap metal e amigo pessoal de Trump, e completada por alguns cantores. país segundo. Houve problemas com a transmissão devido a questões de licenciamento durante a transição para o X.
O contraste estético de ambos os programas – um obcecado por um passado vagamente existente; outro, ancorado no presente, falou eloquentemente da grande divisão da América este ano, para grande desgosto de Trump, enquanto o país celebra o 250º aniversário da independência da Inglaterra como logos América 250 que agraciou ambos os grupos.
“Isto é um insulto à grandeza dos Estados Unidos e não reflecte os nossos padrões de sucesso, criatividade ou excelência”, escreveu Trump na sua conta “Truth” nas redes sociais, quando “Bad Bunny” terminou, reconhecendo que viu o espectáculo e não o espectáculo dos seus apoiantes. “Ninguém entende uma palavra que esse cara diz e a dança é nojenta, especialmente para as crianças que assistem em todos os Estados Unidos e no resto do mundo”, acrescentou.
Três horas antes do início do jogo, um grupo de activistas distribuía toalhas com mensagens anti-ICE num hotel perto do estádio San Francisco 49ers, uma equipa que não só ficou em segundo plano (e está numa seca de três décadas), mas foi forçada a ver um dos seus maiores rivais, os Seahawks da vizinha Seattle (no norte do estado de Washington), tomar o seu lugar. Além disso, este é o mesmo campo onde o jogador do 49ers, Colin Kaepernick, fez sua própria decisão há 10 anos, ajoelhando-se durante o hino americano para protestar contra o racismo nos primeiros dias do movimento Black Lives Matter.
Uma liga que, como quase todas as ligas, mantém uma distância prudente da política, a decisão da NFL (e da Roc Nation, promotora do rapper Jay-Z responsável pela produção do show do intervalo) de contratar Bad Bunny colocou-a mais uma vez no centro do debate, bem como na mira de Trump e seus aliados descontentes com o envolvimento do músico porto-riquenho. Já é famosa a frase que ele proferiu no Saturday Night Live da NBC, rede dona do Super Bowl, poucos dias depois de aceitar a tarefa: “Faltam quatro meses. Eles ainda têm tempo para aprender espanhol”.
Terror da imigração ao vivo
Sabendo quão pouco naturais são os americanos quando se trata de bilinguismo, é improvável que muitos tenham feito o seu trabalho de casa, mas é certo que a maioria testemunhou a brutalidade das políticas de imigração de Trump ao longo destes quatro meses em cidades como Portland, Chicago ou, mais notavelmente, Minneapolis. Nas ruas, agentes federais atiraram e mataram dois cidadãos americanos indefesos.
A combinação do extraordinário púlpito ao qual teve acesso a NFL, o maior show musical do ano nos Estados Unidos (e, cada vez mais, também no mundo) e o perfil combativo de Benito Antonio Ocasio Martinez, nome do menino de Vega Baja que quebrou todos os recordes musicais em língua espanhola durante uma década, fez de Bad Bunny, durante a segunda presidência de Donald Trump, um símbolo de resistência à polícia de imigração da Casa Branca, uma mistura de agentes mascarados e fortemente armados que já se identificaram no popular consciência pela sigla de um deles: ICE (Immigration and Customs Enforcement). No domingo passado, ao receber o Grammy de Melhor Álbum de Música Urbana, Bad Bunny disse ao Ice Out antes de agradecer a Deus pelo reconhecimento. Mais tarde, também se tornou o melhor álbum do ano.
