“Ao pôr do sol e pela manhã, nos lembraremos deles”, escreveu Laurence Binyon.
As palavras do seu poema For the Fallen tornaram-se intemporais e são lidas todos os anos no Domingo da Memória, quando a Grã-Bretanha se reúne para prestar homenagem a todos aqueles que morreram em conflitos desde a Primeira Guerra Mundial.
Cerca de 107 anos após o fim da Primeira Guerra Mundial, essas palavras ainda hoje têm poder e lembram às pessoas as vidas sacrificadas pela paz.
O primeiro Dia do Armistício foi celebrado em 11 de novembro de 1919, para comemorar o primeiro aniversário do fim da Primeira Guerra Mundial.
Desde então, o Domingo da Memória é celebrado no domingo mais próximo de 11 de novembro, que este ano aconteceu no domingo, 9 de novembro.
Veteranos, líderes e civis reuniram-se no Cenotáfio para prestar homenagem na comemoração anual do Dia do Armistício.
No Dia do Armistício, que este ano cai na terça-feira, 11 de novembro, um silêncio de dois minutos será observado em todo o país e nas nações da Commonwealth para lembrar aqueles das nossas forças armadas que sacrificaram suas vidas às 11h.
Se você participar de eventos ou assistir a um na televisão, provavelmente ouvirá as palavras de Binyon, mas que outras citações foram associadas ao Domingo da Memória?
As papoilas crescem nos campos da Flandres
Imagens AFP/Getty
Publicado em 1915 após o fim da Primeira Guerra Mundial, este poema de John McCrae foi publicado pela primeira vez na Punch.
O poema é mais conhecido nos EUA, onde é lido no Dia dos Veteranos e no Memorial Day:
“Retomamos nossa disputa com o inimigo:
Nós lançamos você de mãos fracassadas
A tocha; seja seu para se manter alto.
Se você quebrar a fé em nós, morreremos
Não dormiremos, mesmo que as papoulas cresçam.
Epitáfio de Kohima / James Maxwell Edmonds
Escritos por Edmonds em 1919, esses versos faziam parte de uma série de epitáfios em homenagem aos que morreram na Primeira Guerra Mundial.
Agora é mais conhecido como Epitáfio de Kohima, pois está inscrito em um monumento na pequena cidade do nordeste da Índia que testemunhou alguns dos conflitos mais sangrentos no leste durante a Segunda Guerra Mundial.
É frequentemente recitado no Dia da Memória para prestar homenagem, especialmente aos soldados de nações do sul da Ásia, como os Ghurkas, que lutaram ao lado dos soldados britânicos nas duas guerras mundiais.
Charuto fumado por Winston Churchill deve ser vendido por centenas em leilão (Gareth Fuller/PA)
Cabo PA
Sir Winston Churchill, primeiro-ministro britânico durante a guerra, prestou homenagem à Força Aérea Real em sua batalha contra a Luftwaffe alemã.
“Nunca no campo do conflito humano tantos devem tanto a tão poucos”, disse ele em 1940, após a Batalha da Grã-Bretanha.
Um ano depois, ele fez outro discurso famoso na Harrow School. “Esta é a lição: nunca ceda, nunca ceda, nunca, nunca, nunca, nunca – em nada, grande ou pequeno, grande ou insignificante – nunca ceda, exceto às convicções de honra e bom senso.”
E a morte não terá domínio
Escrito em 1933, atribui-se que o poema de Dylan Thomas seja sobre o impacto da guerra e suas consequências.
O título vem da Epístola de São Paulo aos Romanos.
“Mesmo que enlouqueçam, eles serão sãos,
Mesmo que afundem no mar, ressurgirão;
Embora os amantes estejam perdidos, o amor não;
E a morte não terá domínio.”
O cenotáfio
Cabo PA
O poema de Laurence Binyon foi publicado pela primeira vez pelo The Times em 1914 e tem sete estrofes, com apenas a quarta estrofe agora normalmente repetida. As palavras passaram a simbolizar todas as vítimas da guerra.
“Eles não envelhecerão como nós, os que sobramos, envelhecemos:
A idade não te cansará, nem os anos te condenarão.
Ao pôr do sol e pela manhã
Nós nos lembraremos deles.”
Um aviador irlandês prevê sua morte por WB Yeats
Escrito pelo poeta irlandês WB Yeats em 1918, este poema destaca a contribuição dos soldados irlandeses que lutaram pela Grã-Bretanha durante a Grande Guerra, durante um período em que também tentavam estabelecer a independência irlandesa.
“Eu sei que encontrarei meu destino
Em algum lugar entre as nuvens acima;
Eu não odeio aqueles com quem luto,
Não amo aqueles que mantenho;
Meu país é Kiltartan Cross,
Meus compatriotas do Kiltartan são pobres,
Nenhum final provável poderia lhes trazer perdas.
Ou deixe-os mais felizes do que antes.”
Dulce et decorum est por Wilfred Owen
Wilfred Owen é amplamente considerado um dos maiores poetas da Primeira Guerra Mundial e frequentemente descreve o conflito em seu verdadeiro horror.
O próprio Owen foi morto em combate em 4 de novembro de 1918, quase exatamente uma semana antes da assinatura do armistício, e grande parte de seu trabalho foi publicado postumamente após o fim da guerra.
“Gás! Gás! Rápido, rapazes! – Um êxtase de falta de jeito,
Colocar os cascos desajeitados bem na hora;
Mas alguém ainda estava gritando e tropeçando.
E flutuando como um homem no fogo ou na cal
Escuro, através dos vidros enevoados e da espessa luz verde,
Como sob um mar verde, eu o vi se afogar.”
“Quão importante é para nós reconhecermos e celebrarmos nossos heróis e ovas”, disse a poetisa americana Maya Angelou.
“Vivemos em relação direta com os heróis e heroínas que temos. Os homens e mulheres que, sem saber os nossos nomes nem reconhecer os nossos rostos, arriscaram e por vezes deram a vida para apoiar o nosso país e o nosso modo de vida.
Nelson Mandela
PA
Faça as pazes com seu inimigo
E para finalizar, esta é uma ligação de Nelson Mandela.
“Se você quiser fazer as pazes com seu inimigo, terá que trabalhar com ele. Então ele se tornará seu parceiro.”
Estas palavras são atribuídas ao líder sul-africano num discurso proferido no início da década de 1990.
