A história em quadrinhos narra relatos israelenses dos ataques terroristas do Hamas em 7 de outubro.

A arte pode ser uma boa forma de restaurar a dor, de curá-la, ou pelo menos de liberá-la, de exorcizá-la. O escritor de quadrinhos Ouri Fink conseguiu isso em parte com sua história em quadrinhos, “In the Heart of October 7th, Evidence”, que … Agora editado em espanhol pelos editores da Nagrela. A história em quadrinhos inclui histórias dele e de 11 autores israelenses: Michel Kichka, Reut Bortz, Shai Charki, Ilana Zeffren, Yonatan Waxman, Moshik Gulst, Guy Lenman, Koren Shadmi, Noah Katz, Tohar Sherman-Friedman e Nusko. “A ideia era criar um grupo muito diversificado, refletindo tanto quanto possível a diversidade da sociedade israelense. Portanto, há cartunistas veteranos, jovens, homens, mulheres, homossexuais, heterossexuais, seculares, religiosos – todos”, disse-nos Uri Fink pessoalmente durante uma visita a Madrid.

“Tive muita sorte com este projeto. Quando conheci Maya, já tinha tudo planejado. Ela escolheu todas as histórias. Esta é a chave deste projeto. Era algo pelo qual todos éramos apaixonados. Não apenas eu. Era algo pelo qual todos éramos apaixonados. Todos precisávamos fazer algo substancial, algo significativo. Não se tratava de criar outro cartoon para explicar a posição de Israel, mas de fazer algo pela humanidade; esse era o objetivo”, explica ele.

A jornalista Maya Pollack, do jornal Makor Rishon, publicou uma reportagem destacando as histórias de pessoas cujo heroísmo salvou vidas durante os ataques do Hamas que devastaram Israel em 7 de outubro de 2023. Pollack escolheu uma série de histórias e conectou os autores aos personagens principais das histórias. Então, a amiga, tradutora e agente literária de Fink, Dorit Dalio, o conectou com a editora francesa Delcourt. “Acho que vendeu 9 mil exemplares na França. Estamos começando em francês porque a França é um dos países mais importantes na cultura dos quadrinhos, é a Meca dos quadrinhos”, enfatiza Fink, que nos conta que o livro também foi publicado em hebraico.

Não conhecemos a tradição cômica em Israel. Um dos principais problemas é que apenas 8 milhões de pessoas no mundo sabem ler hebraico. “É um mercado muito pequeno”, explica-nos Fink. “Naquela época, as pessoas não cresciam com quadrinhos como na Europa. Quando eu era criança, quase não havia quadrinhos porque a cultura dos fundadores de Israel era russa e polonesa, e eles não gostam de quadrinhos. Então demorou um pouco para que a tradição dos quadrinhos se consolidasse, mas então a legitimidade intelectual dos quadrinhos se estabeleceu rapidamente”, observa Fink.

Quanto ao propósito dos quadrinhos, Fink é claro. “Um dos objetivos era mostrar o despertar da humanidade contra o terror. Mostrar alguns dos acontecimentos que aconteceram naquele dia terrível e refletir a luz da humanidade em meio a toda a escuridão. “Não se pretendia explicar a posição de Israel.” Uma pergunta que aparece em alguns relatos é onde o exército estava naquele dia. “A estupidez desempenha um papel importante na história como um todo. Então acho que foi só estupidez e alguma arrogância, mas não sei. Espero que investiguem isso logo e que possamos descobrir”, diz Fink.

Ele não deu instruções aos 11 autores. “A maioria deles são meus colegas, então não precisei contar nada a eles. O incrível é que se você ler este livro, não haverá muito sangue, violência, coisas nojentas ou horríveis nele. E acho que é porque todos os artistas conversaram com as pessoas, foram a lugares diferentes, então eles tiveram essa conexão, não agiram por instinto. Eles queriam mostrar a humanidade. E o que é notável é que tudo isso aconteceu sem nenhuma instrução. Alguns dos personagens principais dessas histórias são pessoas de kibutzim que foram atacados e faziam parte de um grupo (kitat konenut) que atua em caso de ameaça ou ataque.

Quando pergunto a Fink se ele acha que os quadrinhos poderiam ser uma boa maneira de aproximar as sociedades palestina e israelense, ele diz que pertence ao coletivo Católicos pela Paz. “Qualquer forma de comunicação é útil para promover a paz e a humanidade. Estou disposto a conversar e fazer uma história em quadrinhos juntos a qualquer momento, seria legal e estou ansioso, mas eles sempre recusam”, finaliza.

Limite de sessão atingido

• O conteúdo premium está disponível para você através do estabelecimento em que você está, mas atualmente há muitas pessoas logadas ao mesmo tempo. Tente novamente em alguns minutos.

tente novamente

Você excedeu seu limite de sessão

• Você só pode executar três sessões por vez. Encerramos a sessão mais antiga, então você pode continuar assistindo o restante sem restrições.

Continuar navegando