Os criadores de uma série de televisão infantil sobre a vida na Alemanha Oriental comunista disseram esperar que ela desperte o interesse pela história da região depois de receber um Emmy internacional.
Auf Fritzis Spuren (Nas pegadas de Fritzi) conta a história de uma menina de 12 anos que vive na cidade oriental de Leipzig e como ela vivencia a vida no leste e os acontecimentos que levaram à queda do Muro de Berlim.
“Isso mostra claramente que nenhum assunto é difícil demais para as crianças”, disse o ator principal Julian Janssen. “São precisamente as questões difíceis que precisam ser abordadas.”
A história é contada por dois avatares animados, Julian e Anna, que embarcam numa viagem no tempo até à RDA (República Democrática Alemã), à medida que aumentam os protestos contra o regime. Durante a jornada, eles conhecem pessoas que cresceram sob o comunismo e contam suas próprias histórias sobre como era.
A série animada em seis partes ganhou o prêmio na noite de segunda-feira em Nova York e entrou para a história do cinema alemão como o primeiro programa de televisão infantil alemão a ganhar o prêmio na categoria Kids: Factual & Entertainment. Os críticos elogiaram a série por mostrar “como a história pode ser emocionante”.
Após a cerimónia em Nova Iorque, o co-diretor Ralf Kukula disse: “Estamos completamente surpresos por termos vencido com este tema. O conteúdo político para crianças não costuma ser o foco deste tipo de programas… O facto de a história de uma menina de Leipzig que viveu o colapso do comunismo ter agora chegado a Nova Iorque e ter ganho um grande prémio é sensacional para nós.”
Ele disse que os criadores por trás dele trabalham nele há 16 anos. “Começamos em 2009 e estar aqui agora é simplesmente incrível.”
Anke Lindemann, chefe editorial da programação infantil e familiar da German Central Broadcasting (MDR), disse esperar que o reconhecimento significasse que o programa seria agora visto não apenas por um público global, mas também por um público mais amplo na Alemanha, onde as interpretações da RDA muitas vezes divergem.
“Quando você vem da RDA e cresceu lá, como eu, e sabe que, através dessa produção, parte da sua infância é explicada às crianças de hoje, isso é muito especial. Agora que chegou a Nova York, espero que signifique que agora todos falarão sobre isso”, disse ele.
Seguindo os passos de Fritzi, dirigido a crianças dos oito aos 12 anos e às suas famílias, seguir-se-ão filmes como A Vida dos Outros e Adeus Lenin!, bem como os thrillers televisivos Deutschland 83 e Kleo, como produções de sucesso que ajudaram a aproximar a experiência de vida na RDA a um público mais vasto.
A série alterna diferentes partes da vida cotidiana, da sala de aula à mina de carvão e à cena punk, e transita entre cenas documentais e ficcionais, misturando desenhos animados e imagens do mundo real.
O primeiro episódio começa por explicar a justificação oficial das autoridades da Alemanha Oriental para a construção do muro – como uma barreira protectora “antifascista” – e sugere os perigos enfrentados por aqueles que ousaram questionar esta explicação. Encerra com uma introdução à polícia secreta, a Stasi.
Kukula disse que numa época em que a Alemanha estava profundamente dividida, qualquer experiência que lembrasse às pessoas o que tinham em comum era importante.
“Quando adultos e crianças assistem a série juntos e surgem conversas entre gerações, nós realmente notamos”, disse ele à mídia alemã.
A série culmina nos dias inebriantes da queda do Muro de Berlim e mostra a euforia que se seguiu. “Queríamos mostrar como era quando a Alemanha era o país mais feliz do mundo”, disse Kukula, que também escreveu o roteiro. “Acho que é muito importante que possamos lembrar disso novamente.”
