O prefeito de Barcelona, Jaume Colboni, e o diretor do EL PAÍS, Jan Martínez Arens, falaram neste sábado, na abertura da Feira Internacional do Livro de Guadalajara (FIL), sobre as conexões entre a cidade catalã e a América Latina. “Barcelona sempre teve uma forte vocação para ser uma ponte com a América Latina por razões históricas, por razões de migrações que ocorreram de um lugar para outro e em diferentes etapas. Essa conexão é muito profunda”, resumiu Colboni na palestra, que girou em torno de leituras, histórias pessoais, política, gentrificação, riqueza cultural geral e debates sobre o legado colonial no México. “É muito interessante ver como uma feira dedicada ao livro pode mobilizar tantos sentimentos, tantas pessoas e tanta atividade económica como faz em Guadalajara”, disse Colboni.
Prefeito de Barcelona pela terceira vez viajar para o México. Ele já havia visitado o país a convite de um amigo para ser padrinho do batismo de seu filho. Posteriormente regressou como turista, mas admite que pretende regressar no futuro. “É um país fantástico pelo qual estou apaixonado”, disse ele. Colboni disse que a ideia de ingressar na FIL começou há vários anos, enquanto ele servia na Câmara Municipal e antes de assumir o cargo de prefeito da cidade.
Martínez Ahrens aprofundou-se na reflexão sobre a ponte cultural e social entre os dois bancos, começando com estrondo Um país latino-americano que trouxe a Barcelona grandes figuras da literatura regional nos anos sessenta e setenta, que escreveram, editaram e criaram algumas das suas grandes obras enquanto viviam na cidade. Colboni quis marcar um distanciamento temporário do movimento literário e insistiu na importância de apresentar na feira todos os meandros da Barcelona moderna.
O diretor do EL PAÍS aproveitou para perguntar ao prefeito sobre as atuais tensões políticas na capital catalã. Sobre a ressaca do processo de independência, Colboni afirmou que “condicionou a história política e cultural” e que detecta “uma certa libertação de energia” à medida que o tema deixou de ser central na conversa. No entanto, também reconheceu que as tensões entre Espanha e a Catalunha “não vão desaparecer, a outra questão é como se enquadra o debate”, disse o autarca, que sublinhou também que a sua posição, tal como a do seu partido, o Partido Socialista Catalão, é um modelo federal.
Relativamente à língua catalã, que preocupa em Barcelona devido ao seu contínuo declínio, o autarca citou como um sucesso o facto de o número de autores traduzidos do catalão para a FIL continuar a crescer. “Somos uma língua minoritária que coexiste com uma grande língua e, neste sentido, devemos fazer esforços adicionais por parte das autoridades públicas para proteger e promover os livros em catalão”, disse Colboni, que enumerou os livros que lê nas duas línguas. “O que estou lendo e o que meu livreiro me recomendou, Pedro Páramo, que, confesso, não li (…) Também Louco de Deus no Fim do MundoJavier Cercas e “Un cor fortiu: A vida de Josep Pla e a batalha de Barcelona de Jordi Amat.”
Martínez Ahrens também traçou paralelos entre os conflitos em torno da gentrificação em Barcelona, na Cidade do México e até, mais recentemente, em Guadalajara, onde acontece a FIL. Na capital catalã, a agitação em torno do turismo e da especulação imobiliária causou um descontentamento social significativo e preocupações políticas sobre como resolver um problema que parece estar a piorar.
Colboni falou em “proteger o direito de permanecer nas cidades” e traçou medidas políticas específicas como a intervenção nos preços dos alugueres, a proibição de apartamentos turísticos (serão zero em 2028), garantiu, ou a promoção de habitações abrigadas. “A gentrificação não é irreversível, não é uma lei da gravidade, caso contrário abrimos mão do direito de decidir as nossas vidas.” Questionado sobre as pressões de empresas como a Airbnb, Colboni disse que “há oligopólios que determinam o modo de vida na cidade, e não deveria ser assim, é para isso que serve a democracia”.
Além das questões políticas e sociais que preocupam os dois lados do Atlântico, a conversa também abordou a questão da reconciliação entre Espanha e o México e as abordagens que foram tomadas em relação à conquista e aos pedidos de perdão.
A este respeito, Colboni observou: “Penso que é necessário haver reconhecimento da injustiça que é o colonialismo em geral, bem como reconhecimento e empatia pela dor que pode ter sido causada às pessoas que habitavam estas terras antes da chegada dos espanhóis. E penso que normalmente fazer isto significa também reconhecer o claro-escuro da história. Estou muito feliz que tenha ocorrido uma abordagem diplomática tão comedida, mas é muito apropriado caminharmos juntos na reunificação que precisa de ser alcançada. acontecer.”
