Gael García Bernal (Guadalajara, 47) diz que para gravar um audiolivro ou uma radionovela sua preparação é semelhante à do teatro pela veracidade que deve transmitir em sua voz. O ator mexicano chegou à Feira do Livro de Guadalajara (FIL) para enfrentar o setor editorial com uma radionovela. Hilda Kruger: fantasia e guerraDavid Gaitan e audiolivro Metamorfose Francisco Kafka. García Bernal dá voz a textos e também produz a plataforma de audiolivros da Amazon por meio de sua empresa La Corriente del Golfo e Audible.
Hilda Kruger: fantasia e guerra conta a história de uma atriz alemã e nazista que era procurada pelo ministro da Propaganda, Joseph Goebbels, e chegou acidentalmente ao México na década de 1930 com a missão de se infiltrar nos mais altos escalões da política mexicana. “É interessante fazer algo com espiões. Naquela época, este país estava cheio de espiões. Era um caldeirão e o México era um recipiente fantástico para a luta entre espiões”, diz García Bernal em entrevista ao EL PAÍS.
O ator observa que a estrutura da história a tornou uma candidata ideal para uma radionovela, gênero radiofônico raramente produzido no México, apesar de seu desenvolvimento com a comercialização do rádio no século XX. García Bernal admite até sentir saudade daquelas produções cujos efeitos transportam o ouvinte para outro tempo e lugar. “O rádio parecia ter deixado de ser nosso. Passou a ser mais notícia e espontaneidade. Então decidimos: vamos explorar esse meio e ver o que acontece”, lembra o ator.
História Hilda Kruger: fantasia e guerra Ao longo de seis episódios, descubra o México, onde personagens de um mundo conturbado e em guerra se encontram. García Bernal observa que a situação atual não está muito longe disso, embora as missões de espionagem sejam agora mais complexas. “Sinto falta daquela noção de tempo e espaço onde você pode fofocar sobre as coisas sem se beneficiar de um lado ou de outro”, observa ele.
García Bernal prefere ler livros em papel, mas em sua vocação de ator encontra um lugar para ouvir produtos de áudio e “entrar em outros mundos”. Ele argumenta que será difícil para as novas tecnologias e especialmente a inteligência artificial substituir a voz humana e todas as emoções que ela transmite. EM Hilda Kruger: Fantasia e Guerra, O ator está acompanhado por Ilse Salas e Poncho Herrera. EM Metamorfose Ele interpreta Gregor Samsa no clássico tcheco ao lado de Mauricio Isaac e Cassandra Ciangherotti.
