A “Imperatriz do Pop” do Japão, Ayumi Hamasaki, estava sozinha em um palco bem iluminado em Xangai, sua voz ecoando por um estádio cheio de assentos vazios.
Horas antes do show, ele foi informado de que seu show não poderia acontecer com público por “motivo inevitável”.
Esta vaga explicação tornou-se familiar aos organizadores de eventos culturais japoneses na China nas últimas semanas.
Ela decidiu se apresentar de qualquer maneira, cantando para mais de 14 mil lugares vazios.
Mais tarde, ele escreveu que o concerto incomum se tornou um dos mais memoráveis.
Sua performance calma e determinada ocorreu apenas um dia depois que outra cantora japonesa enfrentou uma interrupção muito mais abrupta.
Maki Otsuki, mais conhecida por cantar a música tema do popular anime One Piece, mal havia começado sua apresentação no Festival Bandai Namco em Xangai quando o local escureceu repentinamente.
Seu microfone foi cortado, as luzes do palco foram apagadas e ela foi conduzida por dois membros da equipe enquanto fãs confusos observavam.
Os organizadores logo informaram ao público que a apresentação foi cancelada por “motivos inevitáveis”, antes de cancelar o restante da programação do dia.
As estrelas pop silenciadas são apenas um exemplo de como as relações entre a China e o Japão continuaram a azedar desde os comentários controversos do primeiro-ministro Sanae Takaichi sobre Taiwan em Novembro.
Mais eventos cancelados
Uma apresentação planejada de músicos de jazz japoneses em Pequim foi interrompida pouco antes do início do show. (Fornecido: Reuters)
Os cancelamentos dos dois concertos em Xangai não foram incidentes isolados.
No total, mais de 20 eventos japoneses agendados entre o final de novembro e o início de dezembro foram cancelados sem aviso prévio.
No mês passado, o músico de jazz Yoshio Suzuki, 80 anos, estava se preparando para um show em Pequim quando a polícia à paisana disse ao local que todas as apresentações com participantes japoneses deveriam ser canceladas.
Seu show e vários shows futuros no mesmo clube foram imediatamente suspensos.
Em poucos dias, os cancelamentos ou adiamentos de eventos culturais espalharam-se por todo o país.
Estas incluíram apresentações da pianista de jazz japonesa Hiromi Uehara, um novo filme de Crayon Shin-chan, da popular série japonesa de mangá e anime, e uma turnê por 18 cidades do musical Sailor Moon.
Os shows de comédia planejados pela empresa de entretenimento japonesa Yoshimoto Kogyo durante o Festival de Comédia de Xangai também foram cancelados.
Em Dezembro, foi relatado que mais de 40% dos voos regulares da China para o Japão foram cancelados, o equivalente a mais de 1.900 voos. (Reuters: Loren Elliott)
Os cancelamentos ocorreram depois que Takaichi disse ao parlamento japonês no mês passado que um hipotético ataque chinês a Taiwan governada democraticamente poderia desencadear uma resposta militar de Tóquio.
Os seus comentários suscitaram uma resposta furiosa por parte das autoridades chinesas, com um diplomata a ameaçar “cortar aquela garganta suja”, numa aparente referência ao líder japonês.
Numa outra escalada na terça-feira, a guarda costeira do Japão disse que os barcos de patrulha da guarda costeira chinesa entraram nas águas territoriais do Japão em torno das Ilhas Senkaku, no Mar da China Oriental, um ponto de conflito entre as duas nações.
As tensões diplomáticas entre a China e o Japão repercutiram na esfera cultural, causando cancelamentos generalizados de eventos. (ABC Notícias)
Li Hao, professor associado da Universidade de Tóquio, disse que Pequim interpretou o comentário de Takaichi como significando que Tóquio mudou sua posição de longa data.
Essa posição, delineada num comunicado de 1972 entre os dois países, era que o Japão apoiava a política de Uma China de Pequim, que existe apenas um Estado chinês e que Taiwan faz parte da China.
“Se o Japão não tivesse levantado tais questões sobre Taiwan, a China não estaria a reforçar os controlos culturais desta forma”, disse o Dr.
“Dirão que foi o Japão que mudou a sua posição, e não a China. Poucos fora da China aceitariam essa lógica, mas é assim que a vêem.”
‘Cláusulas do estado inimigo’
Especialistas dizem que a abordagem de Pequim poderia endurecer o sentimento anti-China no Japão.
(Reuters: Dado Ruvic/Ilustração/Foto de arquivo)
A atmosfera diplomática ficou ainda mais turva quando a embaixada da China em Tóquio publicou uma publicação nas redes sociais, em Novembro, que fazia referência a “cláusulas de Estado inimigo” numa carta da ONU.
Ele declarou que se países como o Japão tomassem medidas no sentido de uma nova agressão, países como a China têm o direito de tomar medidas militares.
A postagem foi amplamente interpretada no Japão como um aviso velado, mas os especialistas argumentaram que Pequim estava sinalizando descontentamento político, em vez de sugerir uma possibilidade real de ação militar.
“Trata-se mais de expressar raiva do que de fazer uma ameaça estratégica”, disse o Dr. Li.
“A China vê-se como uma reacção à mudança do Japão em direcção a Taiwan, e não como uma mudança na sua própria posição.”
“Não creio que as cláusulas do Estado inimigo sejam um problema real; são apenas palavras.”
O Japão rapidamente denunciou as declarações como imprecisas e desatualizadas, observando que a Assembleia Geral da ONU recomendou a remoção das cláusulas há quase 30 anos e que a China votou a favor disso.
Jeffrey Hall, professor da Universidade Kanda de Estudos Internacionais, no Japão, disse que embora o Japão não estivesse tentando provocar a China, muitos no Japão consideram a retórica chinesa perturbadora.
A abordagem de Pequim, acrescentou o Dr. Hall, poderá endurecer o sentimento anti-China no país.
“Se a China usasse isto como pretexto para atacar o Japão, não creio que as principais potências da ONU reconheceriam isso como uma razão legítima”, disse ele.
