Do outro lado da linha, Edurne Pasaban se apresentou e se ofereceu para um café e um bate-papo. Afinal, ambos nasceram em Tolosa, Guipuzcoa, o que facilitou muito as coisas. Isso aconteceu há menos de cinco anos, e na época Yulen (nome figurativo) passou horas sombrias sem um diagnóstico claro de uma doença misteriosa que o mergulhou no abismo da depressão, uma forma de melancolia semelhante à que a própria Pasaban viveu há muitos anos, na espiral de escalada dos 14 oito mil habitantes do planeta. Eles não se conheciam, mas Yulen concordou em se encontrar, conversaram casualmente e, quando se despediram, a doença ainda estava presente, mas limitada pela decisão: lutar sem a tentação de acabar com tudo radicalmente. Hoje, totalmente recuperado, Julen continua a pensar que este gesto caracteriza Edurne muito mais do que o título de primeira mulher a escalar 14 oito mil. A história em quadrinhos reúne agora os altos e baixos da alpinista basca, episódios e pequenos textos que entrelaçam suas ilusões e episódios sombrios, um caminho repleto de obstáculos até se tornar uma das maiores mulheres do montanhismo.
Quadrinhos Edurne Pasaban (Edições Sua e Mendifilm) com texto de Ramon Olazagasti e ilustrações de Cesar Llaguno, Felipe J. Navarro e Pedro Villarejo, rompe com as clássicas histórias de montanha e aborda questões como a masculinidade, o papel da mulher na história do montanhismo, sua solidão no mundo dos homens e o sofrimento que, no caso de Edurne, superou a alegria dos picos.
Trinta anos atrás, quando ela escalava ou caminhava por Chindoki, Matterhorn Bascoela fez isso cercada de homens, fazendo parte da pequena porcentagem de mulheres que iam para a montanha. Hoje, a própria Chindoki é o lar de numerosos grupos de mulheres, incluindo grupos de mulheres, a maioria dos quais são causados pelo exemplo de Pasaban e pela mudança de mentalidade que ocorreu durante a pandemia. A viagem foi longa, mas hoje as mulheres deste país têm credenciais sólidas, uma necessidade que Edurne uma vez satisfez visitando mulheres como Pili Ganuza ou regressando ao legado da alpinista desaparecida Miriam García Pascual.
Para criar o texto da história em quadrinhos, Ramon Olasagasti passou horas conversando com o personagem principal, que não escondeu nada, uma sinceridade que se reflete na obra e surpreende o leitor desavisado. Para começar, suas primeiras expedições ao Himalaia foram marcadas pelo relacionamento com o italiano Silvio Mondinelli, um homem casado e com dois filhos, de quem nunca se separou: “o que teria acontecido se Edurne fosse uma mulher casada e com uma família que teve um caso extraconjugal nas expedições?” pergunta Olasagasti. Eles a teriam crucificado, provavelmente os mesmos que foram cruéis com Pili Ganuza quando ela começou a viajar para as grandes montanhas, apesar de ser mãe. Nos quadrinhos, Edurne nunca é retratada nem como uma grande alpinista nem como uma mulher excepcional, mesmo que tenha sido a primeira a pisar nas 14 montanhas mais altas do planeta: é essa desmistificação que agrega valor à sua leitura. O significado do montanhismo tem muito mais a ver com o mundo interior dos seus heróis do que com o que eles projetam nas suas redes sociais.
Pasaban escalou o Everest em 2001, seu primeiro grande cume, e quase morreu no K2 em 2004. Cansado durante a descida, Juan Vallejo a levou para a segurança do último campo de alta montanha, salvando sua vida. Mas a fragilidade de Edurne nada tinha a ver com as suas capacidades físicas, mas tudo a ver com a pressão que ela impunha a si mesma e que vinha de fora, vozes que lhe lembravam que estava fora da sociedade, longe dos padrões sociais que a preferiam para ser mãe, em casa, atenta à constituição de uma família. Ela começou a se perguntar por que não conseguia um relacionamento estável, a se perguntar o que a montanha havia lhe dado e tirado dela, a se ver enterrada em pensamentos sombrios, uma forma de solidão que parecia irreparável. Ele queria cometer suicídio. Eles a ajudaram a não fazer isso, assim como ela agora está contribuindo com seu grão de areia. Depois disso, começou uma verdadeira competição entre várias mulheres para serem as primeiras a conquistar 14 picos famosos, o que era uma bagatela, dependendo de onde elas vieram. Edurne ficou em segundo lugar em 2010, mas apenas alguns meses depois foi divulgado que o coreano Oh Eun-sung não havia alcançado o cume do Gangchenjunga.
O exemplo de Edurne, bem como o das suas rivais Gerlinde Kaltenbrunner, Nieves Meroy ou Oh Eun-Sun, puseram fim à aura mágica da coleção de 14 oito mil, que é hoje um território de expressão (em percursos regulares) de turistas e empresas turísticas. Edurne passou nove anos compilando a lista. Reinhold Messner, a primeira pessoa a conseguir isso, tem dezesseis anos. Mas um alpinista do Tirol do Sul encerrou este capítulo em 1986: uma diferença de mais de duas décadas, que ilustra a diferença entre a presença de homens e mulheres nas montanhas, é agora ligeiramente menor.
