Quatro meses depois de uma dura sentença de cinco anos de prisão, o Presidente argelino, Abdelmayid Teboune, perdoou esta quarta-feira o escritor franco-argelino Boualem Sansal, de 81 anos, que sofria de cancro. Autor de alguns dos romances mais traduzidos e lidos em francês, foi julgado na Argélia em Março passado sob a acusação de “atacar a integridade do Estado” depois de ter dito a uma revista francesa que parte da Argélia fazia parte de Marrocos. Sansal permaneceu atrás das grades desde a sua detenção, em 16 de novembro do ano passado, após um julgamento marcado pelo secretismo e pela falta de comunicação, até ao anúncio de um perdão presidencial concedido a pedido do Presidente alemão, Frank-Walter Steinmeier.
“O Presidente da República respondeu positivamente a esta exigência (do seu homólogo alemão, apresentada na segunda-feira), que considerou importante dada a sua natureza humanitária”, afirmou a Presidência argelina num comunicado na sua conta no Facebook. A Alemanha cuidará da transferência e do tratamento de Sansal, que também foi processado por “publicações contra a segurança e estabilidade do país”.
Conhecido pelas suas opiniões críticas contra o Islão político e a corrupção governamental na Argélia, foi galardoado com o Grande Prémio da Academia de Romances em França e o Prémio da Paz da Associação de Livreiros na Alemanha. Seu primeiro trabalho Juramento dos Bárbaros (1999), recebeu prêmios de primeiro longa-metragem (Prix du Premier Roman) e “Tropics” (Prix Tropiques).
O primeiro-ministro francês, Sebastien Lecornu, disse estar “aliviado” com a decisão do presidente argelino de perdoar o escritor, cuja condenação surge num momento de escalada das tensões entre os dois países. Após o reconhecimento pela França, antiga potência colonial da Argélia, da soberania marroquina sobre o Sahara Ocidental, cuja independência a Argélia apoia através da autodeterminação, o governo argelino chamou de volta o seu embaixador em Paris em Outubro passado.
No seu discurso à Assembleia Nacional, citado pela Efe, Lecornu manifestou esta quarta-feira esperança de que o escritor consiga “reunir-se à sua família o mais rapidamente possível”. Ele também agradeceu “do fundo do coração a todos que contribuíram para este lançamento, que foi o resultado de uma abordagem respeitosa e calma”, disse ele.
O Presidente Emmanuel Macron, bem como vários membros do governo francês e numerosas figuras políticas e culturais francesas, pediram repetidamente às autoridades argelinas que libertassem Sansal, que se naturalizará francês em 2024. Muitos deles pediram ao Presidente Tebun que o perdoasse por ocasião do Dia da Independência, 5 de julho, por motivos de idade e saúde, como um gesto de misericórdia, o que não foi realizado na altura. Por ocasião do feriado, mais de 6.500 presos receberam indultos presidenciais.
O caso movido contra Sansal, que resultou numa pena de cinco anos de prisão, surgiu da sua detenção na Argélia, depois de publicar uma entrevista a meios de comunicação social franceses de extrema-direita, na qual afirmava que Paris tinha cedido território marroquino à Argélia durante a era colonial. A Argélia considerou estas palavras um insulto à sua soberania nacional. Segundo os seus advogados, Sansal poderia ser usado como “refém” e “bode expiatório” no fogo cruzado do conflito diplomático que surgiu entre a Argélia e Paris sobre a antiga colónia espanhola do Sahara Ocidental.
Durante o julgamento, o escritor sempre negou ter qualquer intenção de insultar o Estado argelino e classificou as suas declarações como uma simples expressão de opinião pessoal. Prisão e acusação do culpado Aldeia alemã ou 2084: fim do mundolevantou uma ampla onda de solidariedade a seu favor. Quatro laureados com o Nobel – Annie Hernault, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Orhan Pamuk e Wole Soyinka – bem como uma longa lista de escritores de todo o mundo – Salman Rushdie, Peter Sloterdzhik, Andrei Kurkov, Roberto Saviano e Leila Slimani, para citar alguns – assinaram um manifesto exigindo a sua libertação. O texto foi liderado pelo escritor franco-argelino Kamel Daoud, vencedor do Prix Goncourt. No dia 4 de novembro, os membros do júri do Prémio Goncourt prestaram homenagem ao romancista preso usando um distintivo com o lema “Je suis Sansal”.
Campanha de assédio
Sansal passou de alto funcionário do ministério da indústria da Argélia a intelectual banido depois de publicar seu primeiro romance, há 26 anos, no qual denunciava a corrupção e o fanatismo religioso. Desde então, ele tem sido submetido a uma campanha de assédio que resultou na perda dele e de sua família de seus cargos governamentais.
A mediação alemã finalmente produziu resultados na libertação de Sansal. Em Outubro de 2020, no auge da pandemia, o Presidente Teboun, agora com 79 anos, foi internado num hospital na Alemanha. O Presidente está em auto-isolamento depois de vários ministros contraírem a Covid-19. Ele apareceu em público novamente em dezembro daquele ano, visivelmente mais magro e com pior aparência, em um discurso televisivo à nação.
