“Acho incrível o que Turandot está tentando fazer: preservar a memória de um ancestral que todos querem esquecer”, diz ele. “E defender isso, defender algo, é incrível. (Estamos) testemunhando um personagem que tem um sistema de valores fenomenal.”
Outra inovação é a utilização de um avatar substituto de Turandot, que serve como escudo e símbolo de uma personalidade inescrutável.
“Uma produção não desfaz a ópera nem faz a ópera.”
Ann Yee
Foi projetado pelo artista americano Andrew Thomas Huang (ele já havia feito uma instalação semelhante em forma de máscara para a Bienal de Sydney de 2024) e animado por uma produtora, Collider.
“Ao proteger a si mesma e a Lou-Ling, um avatar entra no espaço”, diz Yee.
“Elizabeth Gadsby desenhou o cenário e trabalhamos juntos para criar um espaço psicológico onde viveria um avatar, assim como os cantores e dançarinos.”
Estreado há um século no La Scala de Milão, em 1926, Turandot é uma mistura cultural de lenda exótica, commedia dell'arte, melodia folclórica chinesa emprestada e os instintos de Puccini para grande drama e exibição vocal emocionante.
Turandot de Graeme Murphy tem sido um favorito regular na Opera Australia desde 1990. Crédito: Prudência Upton
Não há nada autenticamente chinês nisso, razão pela qual a ópera tem sido criticada pela sua apropriação cultural e caricatura.
Yee, que nasceu em Ohio e é descendente de chineses, diz que encenou a ópera num cenário psicológico moderno, sem tentar evocar um reino chinês fictício.
Ela e a equipe criativa trabalharam em estreita colaboração com os consultores culturais Dr. Xiaohuan Zhao e o professor Jing Han para ajudar a superar possíveis obstáculos.
Yee fez carreira como coreógrafa e recentemente começou a dirigir ópera, incluindo uma nova produção de Rusalka para a Royal Opera de Londres. Ser relativamente nova na forma de arte, diz ela, significava que poderia se aproximar Turandot de uma maneira nova.
Outro coreógrafo que virou diretor, Graeme Murphy, encenou Turandot para Opera Australia em 1990. Essa versão está em serviço desde então. A produção de Yee oferece uma visão diferente desta ópera cada vez mais popular.
“Uma produção não desfaz a ópera nem faz a ópera; a música fica para ser filtrada na cabeça de outro artista em outro momento”, afirma. “A ópera é muito boa. A música se mantém viva.”
TurandotJoan Sutherland Theatre, de 15 de janeiro a 27 de março.
