Pode não ser uma palavra que muitas pessoas no Japão queiram ouvir enquanto se preparam para o bonenkai temporada de férias no escritório e algumas folgas bem merecidas durante o ano novo.
Mas a promessa feita pela nova primeira-ministra do Japão, Sanae Takaichi, de que iria “trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar” em nome do seu país tocou claramente a corda.
A sua promessa, feita pouco antes de assumir o cargo em Outubro, foi escolhida como o slogan do ano no Japão, superando mais de duas dezenas de outros candidatos.
Takaichi recebeu críticas depois de implorar aos colegas parlamentares do Partido Liberal Democrático (LDP) que seguissem seu exemplo. “Farei com que todos trabalhem como cavalos”, disse ele, acrescentando que abandonaria o conceito de equilíbrio entre vida pessoal e profissional em sua própria vida.
Os seus comentários não foram bem recebidos num país conhecido pelas suas longas horas de trabalho, enquanto os advogados que representam pessoas que morreram de karoshi – morte por excesso de trabalho – descreveu-os como inúteis.
Alguns expressaram preocupação com a saúde de Takaichi depois que ela disse ao parlamento que dormia entre duas e quatro horas por noite, após relatos de que ela havia chamado autoridades para uma reunião às 3h em sua residência.
Ao receber seu prêmio esta semana, Takaichi disse que seus comentários foram mal interpretados. “Não tive intenção de encorajar as pessoas a trabalhar demasiado ou de sugerir que trabalhar muitas horas é uma virtude”, disse ela, acrescentando que estava simplesmente a tentar comunicar a sua determinação em ser uma líder eficaz.
Os organizadores do prêmio anual disseram que a lista incluía outras frases que melhor captavam o espírito da época do Japão em 2025: “Primeira mulher primeira-ministra” foi a segunda mais popular; outros incluíam “tarifas Trump”, “danos ao urso” e “arroz velho, velho, velho”, uma referência à libertação de cereais armazenados da colheita de 2021, numa tentativa de conter o aumento dos preços.
Um comitê escolhe a frase vencedora entre as 10 melhores listas, que vêm de uma lista provisória do editor do Anuário da Sociedade Contemporânea do Japão.
Takaichi é o quarto político a receber o prêmio. O último, Yukio Hatoyama, venceu em 2009 por “mudança de governo”, depois do seu partido ter retirado o LDP do poder pela segunda vez desde meados da década de 1950.
Na segunda-feira, a escolha da linguagem de Takaichi esteve em destaque quando ele disse num fórum económico organizado pela Arábia Saudita para “calar a boca”, não por grosseria, mas por causa de uma frase de uma conhecida banda desenhada manga.
“Eu entendo que mangás e animes japoneses são extremamente populares na Arábia Saudita. Títulos como Captain Tsubasa, One Piece e Demon Slayer vêm à mente”, disse ele no evento. “Mas hoje, gostaria de pegar emprestada uma frase famosa de Attack on Titan para concluir meu discurso. 'Calem a boca. E invistam tudo em mim!!'”, disse ele.
Takaichi falava na conferência FII Priority Asia 2025, um desdobramento da Iniciativa Anual de Investimento Futuro na Arábia Saudita, apelidada de “Davos no deserto”.
Takaichi está sob pressão para atrair investimento para impulsionar a quarta maior economia do mundo, que contraiu no terceiro trimestre.
Com a Agência France-Presse
