O que é estilo? Borges, que conhecia bem a escrita, acreditava que o estilo é basicamente uma superstição alimentada por aqueles que lêem (“Discussão”). Talvez ele estivesse certo no sentido de que escrevemos do jeito que escrevemos, do jeito que sabemos. … nós podemos, isso é tudo.
Esta é uma questão genética na qual a vontade não pode interferir: a matéria da área de Broca, que ocupa parte das circunvoluções do hemisfério esquerdo do cérebro, articula a nossa capacidade de expressar e expressar pensamentos. conecte palavras com coordenação olho-mão no lobo parietal, e as palavras aparecem no papel ou na tela, marcadas com dicção e gramática únicas. “Fiat lux”: o que estava em nosso cérebro, quando é desajeitadamente representado em palavras, ocupa a mente dos outros, fica gravado em sua memória (se o que foi dito foi memorável) e influencia sua percepção do mundo.
Mas a escrita também está associada a uma modulação da aprendizagem: a leitura precoce de literatura (aqui imaginamos um Borges adolescente lendo Chesterton ou Stevenson) Eles treinam o ouvido para a prosódia: acentuação, ritmo silábico, pausas significativas.
Eles o ensinam a expressar as coisas economicamente, usando, segundo T. S. Elliot (The Metaphysical Poets), termos que normalmente não combinam e que, quando colocados juntos, tornam-se memoráveis. Lope: “Agora virou pó, sempre mais bonito.” Lezama: “A mula, embrulhada por Deus, vai para o abismo.”
Algumas descobertas estilísticas servem de iluminação antes do próprio ato de escrever. Coincide a ideia em que dois termos se unem e revelam algo deslumbrante ou sedutoramente sombrio – poeira e beleza, mula e Deus. E esta coincidência surge tão do nada que a palavra que usamos para defini-la implica que o espírito exterior introduziu em nós algo etéreo – algo estranho que está no éter: fomos inspirados. Homer achou que era uma musa, Juan Ramon Jimenez achou que era o Espírito (“Notas do Curso”), Ruben Dario achou que era a alma erótica (“I Pursue Form”).
Sem dúvida, a inspiração é pura propaganda, um ato de autopromoção de autores profissionais.
Dito isto, qualquer pessoa que tenha escrito algo entre um e-mail mais ou menos significativo e um livro épico sabe que, embora uma explosão de inspiração pré-escrita em ocasiões felizes forme a base para sentar para trabalhar, uma marca pessoal, algo que só poderia acontecer na minha área de Broca – herdada dos meus pais, modulada leitura inicial dos romances de Maurice Druon e os quadrinhos de Chanok – ocorrem no próprio processo de escrita – “pesados, cotidianos e fatais”, disse novamente o divino Ruben, “.
É discutível que, como pensava Borges, O estilo pode ser supersticioso, mas não há dúvida de que a inspiração é pura propaganda, um ato de autopromoção de autores profissionais desesperados para capitalizar as idiossincrasias do seu ofício.
Escrever é antes de tudo pensar. Colete palavras meticulosamente e disciplinadamente. que os significados de “pregnas” não combinam – o termo foi usado entre aspas por Shakespeare (Hamlet) e Gracian (The Art of Wit). Gracian e Shakespeare não se liam, mas ambos liam Cervantes, que o usou em Dom Quixote.
literatura Só existe porque a voz, entre as suas características irreparáveis, tem: a capacidade de ser sempre transparente e sempre diferente, mas boa literatura é apenas aquela que diz algo inteligente, de forma única e equilibrada – novamente, Cervantes. Então, ensaio, outra definição: na literatura, a intuição argumentativa e a extensão da imaginação verbal determinam o estilo.
