Com ano novo lunar Faltando apenas alguns dias, a contagem regressiva começa a galopar para o Ano do Cavalo de Fogo, visto como uma das combinações de maior voltagem no ciclo do zodíaco chinês.
O cavalo de fogo apareceu pela última vez em 1966 e combina dois símbolos extremamente dinâmicos no calendário.
Existem 12 animais no zodíaco e cinco elementos (madeira, fogo, terra, metal e água), o que significa que cada par de elementos animais aparece apenas uma vez a cada 60 anos.
“O fogo é uma espécie de símbolo de energia, pressa, e o símbolo do cavalo significa energia, vitalidade, velocidade e paixão”, disse Fan Shengyu, professor associado da Escola de Cultura, História e Língua da Universidade Nacional Australiana.
“É um ano muito particular nesse ciclo de 60 anos. É muito especial”, disse ele à SBS News.
Pan Wang, professor associado de Estudos Chineses e Asiáticos na Universidade de Nova Gales do Sul, disse que o fogo e o cavalo representam qualidades muito semelhantes.
“Se você os juntar, é como um fogo duplo”, disse ele à SBS News.
“Isso certamente simbolizará vitalidade, paixão, plena energia e velocidade, coragem.”
O que esperar do Ano do Cavalo de Fogo
Cada animal do zodíaco chinês está associado a características positivas e negativas.
Para o cavalo, disse Wang, o outro lado inclui temperamento explosivo, inquietação e impulsividade, além de ser difícil de controlar ou controlar.
Ele disse que este ano as pessoas são incentivadas a não hesitar na hora de tomar decisões e a aceitar as características do cavalo.
“Basicamente, este é um ano que premia a coragem e a dedicação e pune a indecisão, a hesitação ou a impulsividade”, disse.
“Basta andar a cavalo e aproveitar o impulso, não hesite muito e complete a jornada.”
Como as pessoas ao redor do mundo comemorarão?
Este ano, o Ano Novo Lunar cai em 17 de fevereiro. Muitas celebrações acontecerão na noite anterior e as festividades continuarão por cerca de duas semanas, embora a duração das festividades varie de acordo com o país.
Milhões de pessoas celebram o Ano Novo Lunar em todo o mundo. Embora tenha raízes profundas na cultura chinesa, é observado de maneiras diferentes e únicas em muitas comunidades do Leste e Sudeste Asiático e pode ser conhecido como Festival da Primavera (Ano Novo Chinês), Seollal (Ano Novo Lunar Coreano) e Tết Nguyên Đán (Ano Novo Vietnamita).
É um momento para as famílias se reunirem e partilharem alimentos simbólicos, abraçarem tradições, trocarem votos de boa sorte e celebrarem a primavera e um novo começo.
Algumas outras tradições comuns incluem soltar fogos de artifício e colocar decorações e símbolos do animal do ano.
Em muitas culturas, é considerado boa sorte usar vermelho para celebrar a ocasião e dar envelopes vermelhos contendo dinheiro.
Este ano, porém, alguns podem optar por usar tons mais calmos, como branco ou azul, para equilibrar a intensidade do cavalo de fogo.
“Quando você tem muito yang, você quer um pouco de yin para equilibrar”, disse Pang.
“Você também precisa de um pouco de água quando há muito fogo.”
Conhecimento e expressões idiomáticas sobre cavalos de fogo
O cavalo de fogo tem um significado forte em muitas culturas asiáticas.
No Japão, houve uma queda na taxa de natalidade em 1966. Dizia-se que a queda estava associada à superstição de que as mulheres nascidas no ano do cavalo de fogo teriam temperamentos impetuosos e incontroláveis, que seriam inadequados para o casamento.
“Não creio que a maioria da geração mais jovem tenha essa crença”, disse Pang.
“Tudo isso está evoluindo e mudando.”
Existem inúmeras expressões idiomáticas associadas ao fogo e ao cavalo na cultura chinesa, observou ele, em comparação com muitos dos outros animais do zodíaco.
Alguns deles incluem:
- Lóng mǎ jīng shén: Literalmente “espírito cavalo-dragão”, refere-se à energia vigorosa e à vitalidade.
- Shí wàn huǒ jí: Traduzido, significa “cem mil incêndios urgentes”. Idiomaticamente, diz-se que indica que algo é extremamente urgente.
- Mǎ dào chéng gōng: Sucesso na chegada do cavalo.
- Mǎshǒu shìzhān: Siga a cabeça do cavalo.
- Yī mǎ dāng xiān: Um cavalo assume a liderança.
- Mǎbùtíngtí: O cavalo não para os cascos.
- Shuǐhuǒ bùróng: Água e fogo não podem coexistir.
Jin Han, diretor do Instituto Austrália-China de Artes e Cultura da Western Sydney University, disse que os cavalos eram considerados “fundamentais para vencer batalhas” na história antiga da China.
“É também por isso que os cavalos são tão importantes para o sucesso, e também temos tantas expressões idiomáticas em chinês sobre cavalos”, disse ele à SBS Chinese.
Ele destacou a popularidade do ditado “mǎ dào chéng gōng”.
“Significa basicamente que com a chegada de um cavalo o sucesso está garantido”, disse ele.
“Portanto, o ano do cavalo será um ano de sucesso.”
Para obter as últimas novidades da SBS News, baixe nosso aplicativo e subscreva a nossa newsletter.
