3 de novembro de 2007 no Centro Humanitário Regional La Cabrera em Madrid e como parte do Festival de Outonofoi introduzido pela primeira vez na Espanha.”Inação da família Coleman'; Seu autor e diretor foi o jovem … O argentino Claudio Tolkachir, que havia visitado Madri um ano antes como ator em uma produção Daniel Veronese 'Homem se afogando– uma versão de “Três Irmãs” de Chekhov, que também contou com Pablo Messier. A Inação da Família Coleman foi apresentada alguns dias depois no Teatro Pradillo, em Madrid, e começou a se espalhar entre os freqüentadores do teatro madrilenho que havia algo especial na peça. Um ano depois foi apresentado no pequeno salão do Teatro Espanhol… E o resto é história.
“A inação da família Coleman” em certo sentido significava, assim como “The Unmade Show” logo depois, Miguel do Arco– um ponto de viragem na cena espanhola; Demonstrou uma frescura e uma autenticidade incomuns para o nosso país naquela época, uma nova forma de contar e comunicar praticamente sem meios e com uma verdade comovente. A estreia da obra ocorreu alguns anos antes, em 5 de agosto de 2005, em Campainha 4em Buenos Aires; Aqui não era um teatro, era a casa do próprio Tolkachir, que fazia da falta de confiabilidade uma virtude, e de seu sofá o personagem principal de um verdadeiro evento teatral.
Vinte anos após a sua estreia, The Coleman Family Inaction regressa a Madrid; estará no Teatro Infanta Isabel de 2 a 11 de fevereiro com um elenco que inclui Jorge Castaño, Tamara Kiper, Inda Lavalle, Miriam Odorico, Gonzalo Ruiz – todos os cinco estavam no elenco original há duas décadas – Juan Zuluaga Bolívar, Cristina Maresca e Fernando Sala.
“Já faz muito tempo desde então o trabalho pertence aos atores; Isso será feito enquanto eles quiserem continuar fazendo isso, afirma Claudio Tolkachir. Eles ficam muito felizes em fazer isso, e o que acontece com o público os deixa muito felizes; Há uma espécie de cerimónia, que é sempre organizada, quer se trate de um festival de teatro contemporâneo ou de um espectáculo para adolescentes, como fizemos na Bósnia ou em Nova Iorque. Algo está acontecendo com esta função.
Tolkachir, que se estabeleceu na Espanha como um dos maiores diretores da atualidade, conta que tudo aconteceu em vinte anos: “Tivemos nascimentos, separações, mudanças de gênero… Tudo. Mas quando houve substituições e tivemos que ir para o ensaio uma hora antes, não houve dúvidas; Você chega cedo, você aprende… Tenho grande admiração e admiração por eles. Este trabalho nasceu deles e para eles, sem qualquer especulação; A ideia era fazê-lo durante três meses na minha casa e nós ensaiado por um ano. Seguiram-se viagens e prazer; você não gosta de tudo que faz no teatroou você tem a oportunidade de fazer isso com pessoas que também gostam. E a consistência desse trabalho tem muito a ver com o fato de ser um ponto de encontro com outras pessoas, o que é divertido.
milagre
Claudio Tolkachir se surpreende ao ser questionado se entrou em mania. “Não! Por quê?” Há cantores, por exemplo, que estão cansados de serem convidados a interpretar certas músicas em shows… “Não, não, o que há de errado. Não sei o que teria acontecido se eu não pudesse fazer outra coisa senão Coleman, mas Eu amo esse trabalho porque é um milagre; e eu os amo mais do que trabalho. Eu amo tudo o que aconteceu conosco juntos. “Estou surpreso que não esteja desatualizado porque o mundo piorou… Não, tenho puro amor por este trabalho.”
Talvez a razão pela qual não tenha envelhecido bem seja porque fala de algo tão pequeno e ao mesmo tempo tão grande, como a família. “Mas olha, sempre me surpreendeu porque nunca pensei em família quando escrevi; descobri isso depois da estreia porque o público viu dessa forma. É verdade, é sobre família, mas para mim esse nunca foi o tema central. Minha intenção era falar sobre comportamento socialo que era familiar neste caso, mas foi além. É verdade que a família nos permite falar sobre isso, mas a ideia que eu tinha em mente quando escrevi isto era naturalização do horroralgo que pensei ter sido feito no meu país. A gente se acostuma a conviver com coisas insuportáveis. Queria falar dessa naturalização do inaceitável, como a guerra… E falar do desespero que permite ser egoísta: “Não posso te ajudar porque tenho muito que fazer”. Os personagens da série são incompetentes, veem o que está acontecendo e não fazem nada para mudar. Para mim, este sistema é um descuido; Não nega, vê mas não faz. Este é um sistema que vai além do habitual e foi isso que me interessou na hora de escrever o trabalho. É verdade que são personagens absurdos na forma como avançam, que nada os surpreende. Foi isso que vi há vinte anos na Argentina: estamos acostumados a ver as coisas sem nos sentirmos responsáveis. “O fato de eu ver um homem caído na rua, de ver que essa floresta está pegando fogo… Não tem nada a ver comigo.”
Há algumas coisas, continua Tolkachir, que mudaram. “Costumava ser vergonhoso ser egoísta, mesquinho ou cruel. O que mudou para mim é que alguns setores da sociedade agora sentem orgulho diante da crueldade. Você pode dizer coisas terríveis e receber apoio quando antes tinha vergonha. Os personagens de A Inação da Família Coleman não são cruéis, eles são incapazes; E Eles podem ser cruéis porque são incapazes. Mas o que acho mais insuportável, a ponto de não saber se consigo escrever sobre isso, é a crueldade como forma de se apresentar ao mundo. Portanto, o mundo mudou de maneiras que nunca imaginei. “É assumido porque fazer o contrário é um sinal de fraqueza.”
E o público geralmente olha para eles com compaixão ou como se estivesse num espelho? “Acredito que haja muita cumplicidadehá muita identificação aí. Desde o início foi algo muito impressionante; Ouvi pessoas saindo e falando sobre como viram seus parentes ou fragmentos de suas vidas na performance. E aqui na Espanha as pessoas me perguntaram sobre os Coleman, como se eles existissem, como se estivessem lá.
