Pedro Craven
HISTÓRIAS/ENSAIOS CURTOS
A terra do doce para sempre
Harper Lee
Pinguim, $ 49,99
Quando Harper Lee publicou matar um mockingbird em 1960 produziu um clássico instantâneo que o mundo levou a sério com vendas finais de 42 milhões ou mais. É verdade que foi um período em que os escritos populares de maior sucesso, como o de John le Carré, O espião que veio do frio e grandes obras-primas como Lampedusa O leopardo (ou, mais possivelmente, a teoria de Pasternak Doutor Jivago) convive com os mais recentes James A. Michener ou Irwin Shaw naqueles nova iorquino listas de mais vendidos e para os Baby Boomers pareciam sinais de um mundo adulto sofisticado.
matar um mockingbird É um livro magnífico e idílico, embora ensaie a terrível intensidade do que poderia acontecer a uma pessoa negra injustamente acusada no Sul da Depressão. Mas ele tinha uma tremenda cadência e apreensão em relação às maravilhas da infância. Mockingbird É uma ode à visão infantil de um mundo cheio de seiva e espírito e à crença no poder da alma humana de lembrar e acreditar.
Durante muito tempo o livro esteve num pedestal emoldurado pela memória humana. Lee, aos 23 anos, foi para Manhattan e também trabalhou assiduamente na vasta pesquisa necessária para que seu irmão de alma, Truman Capote, escrevesse A sangue frioum livro que não é nada adequado para crianças.
Durante esse período, havia uma pequena chance de Lee escrever outro romance, mas parecia que ela era muito esperta e muito grata. Então, em 2015, um ano antes de sua morte, vimos a publicação de Vá chamar um vigia que nos apresentou uma figura baseada no pai do autor, que tinha uma semelhança familiar inconfundível com Atticus Finch de Gregory Peck, mas que, aos olhos da história, tinha uma crença duvidosa de que os negros americanos ainda não estavam prontos para a dessegregação total.
É um retrato interessante com uma abordagem imperfeita, mas não foi uma história infantil de eterna alegria nem uma perspectiva enriquecedora sobre um assunto difícil e imperfeito. É uma pena que Lee tenha permitido que este retrato confuso visse a luz do dia, embora seja uma mera nota de rodapé para matar um mockingbird porque a escrita mostra um escritor inteligente e trabalhador, mas não um escritor quieto que aceita o espectro humano demais do pai no sótão.
E o mesmo vale para este livro, que é convincente, mas repleto de dificuldades. As meninas têm a primeira menstruação e pensam que vão engravidar. Nossa heroína emergente acha que vai engravidar porque beijou um garoto com as calças abaixadas. A filha descaradamente autobiográfica pergunta ao pai o que aconteceria com quem se livrasse de um bebê. A eletrocussão, afirma ele, seria um crime tão grave quanto matar um homem. Ele acrescenta que se ela não calar a boca ele vai bater na bunda dela com o cinto.
Há a história de uma mulher que emprega um homem afro-americano incrivelmente culto e competente. Acontece que ele foi condenado a 20 anos de prisão por uma contravenção, e é um pouco assustador como Harper Lee simula de forma convincente o fedor dos horrores da segregação de ontem.
Há outra história sobre um jovem que estudou na Universidade Northwestern e que introduz na igreja metodista local no Alabama um conjunto de variações musicais que parecem, para a mulher que domina a história, simular a música da Alta Igreja da Inglaterra. Isto leva a uma repetição do Movimento de Oxford no início do século XIX, o grito de Pusey por um retorno à tradição católica.
Isto é feito com um brilho compulsivo e assim o são nas suas formas pirotécnicas todas as tentativas de ficção nesta estranha coleção de histórias e ensaios que eletrificará uns e deixará outros frios. A história do título central lança luz sobre ambos Mockingbird e Sereno. Mas a transição para os ensaios reais é um alívio porque é feita com clareza especializada.
Lee discute os índios Creek do Alabama e uma longa história não lida em um estilo entre Macaulay e Bulwer Lytton. É feito com uma elegância impressionante e é engraçado quando se refere a alguém como o aiatolá Khomeini.
Há uma carta recente para Oprah na qual ela diz: “E, Oprah, você pode imaginar se enrolar na cama lendo um computador, chorando por Anna Karenina e tendo pavor de Hannibal Lecter, entrando no coração das trevas com Mistah Kurtz e tendo Holden Caulfield ligando para você? Algumas coisas deveriam acontecer em páginas macias, não em metal frio.
É uma boa lista e você pode ouvir a genialidade em cada sílaba.
The Booklist é um boletim informativo semanal para amantes de livros de Jason Steger. Receba toda sexta-feira.
