A Real Academia da Língua Espanhola (RAE) anunciou esta segunda-feira a nova atualização do Dicionário da Língua Espanhola (DLE) para a sua 24ª edição, com publicação prevista para novembro de 2026.
No total, estão incluídos mais de 300 novos recursos, que incluem termos não publicados e vozes existentes às quais foi adicionado significado adicional. Entre as adições mais marcantes estão brutal, simpa, crowdfunding, ok, millennial ou farlopa.
Em Bad Languages queriam revisar algumas dessas palavras e Maria Molero se encarregou de seus comentários junto com Jesús Cintora e seus telespectadores.
“No total, a RAE inclui 333 palavras. Entre elas você pode encontrar bokachankla, embora provavelmente venham à mente pessoas que falam sem vergonha alguma”, comentou o jornalista.
“Também encontramos a palavra ‘login’, palavra que vem da gíria da internet, das redes sociais… ou seja, quando acessamos qualquer conta ou site através de uma senha”, explicou Molero.
E alertou que “tenha cuidado ao incluir a palavra gif, que são aquelas pequenas imagens que as pessoas compartilham via whatsapp este movimento. “Eles incluíram a palavra como uma palavra estrangeira.”
A RAE afirmou que se tratava de uma atualização do Dicionário Espanhol com “menos reclamações” do que em casos anteriores.
Esta é uma prévia da próxima 24ª edição, na qual a instituição trabalha para oferecer uma versão “muito mais atualizada e extensa”, conforme explica seu diretor e presidente da Associação de Academias de Língua Espanhola (ASALE), Santiago Muñoz Machado.
A instituição lançou a versão digital do dicionário 23.8.1, uma versão preliminar do trabalho que as Academias de Línguas desenvolveram este ano e que serve de prelúdio à 24ª edição do DLE.
Entre as novidades estão vozes que respondem a “uma pequena revolução das palavras provocada pelo advento da tecnologia, que tem um enorme impacto na linguagem e não acontece com frequência”, como explicou Elena Zamora, chefe do Instituto de Lexicografia e diretora da RAE e presidente da ASALE, Santiago Muñoz Machado.
