O aparecimento nas livrarias espanholas da versão espanhola das memórias do rei emérito. Reconciliação, Isso significou uma pequena revolução no mundo editorial.embora as traduções feitas a partir da versão francesa já tenham ampliado grande parte do seu conteúdo.
Atraso na Espanha devido a problemas de tradução
Livro escrito em francês (língua falada pelo mestre emérito) durante pelo menos dois anos pelo jornalista francês Laurence Debreu, que foi o transcritor das palavras de Juan Carlos I, Foi lançado na França em 5 de novembro. Problemas de tradução atrasaram o lançamento na Espanha em um mês. Houve rumores de que houve polêmica com Debra, embora isso nunca tenha sido confirmado pela editora.
Com quase 500 páginas e uma excelente selecção de fotografias (muitas das quais nunca antes vistas), este livro No nosso país, foi publicado pela editora Planet, que costuma apostar em publicações populares como esta. Considerando este um documento histórico em que o rei fala sobre sua trajetória pessoal e seu desejo de Transição, a Planet está confiante de que será bem recebido pelo público, principalmente considerando que as datas pré-natalinas são muito favoráveis para a compra de livros.
Não há números oficiais de circulação.
Editora “Planeta”, tendo em conta a regra geral, não disse quantas cópias ele colocou em circulação Reconciliação. Sim, está optimista e confiante no seu reconhecimento popular, principalmente porque se trata de um documento histórico de amplo alcance, que coincide com o 50º aniversário do fim da ditadura franquista e do estabelecimento da democracia em Espanha.
Boa pré-venda
Fontes consultadas 20 minutos Eles afirmam que os dados de pré-venda, processados antes do lançamento em 3 de dezembro, já eram elevados. A pré-venda é uma estratégia comercial que visa consolidar um produto antes do seu lançamento oficial. É uma reserva feita nas livrarias para posterior compra e um balcão utilizado pelas editoras para verifique qual será a venda final do livro em questão.
O livro foi enviado? para a Casa Real
Editora Planeta. Ele não confirmou se havia enviado um exemplar do livro à família real como cortesia.. Recorde-se que o aparecimento deste nome foi “alterado” por um vídeo onde Juan Carlos I, com a bandeira espanhola hasteada atrás de si, incentiva as pessoas a comprá-lo para compreender o caminho da Transição. Uma manobra que o Palácio da Zarzuela disse desconhecer e considerou desnecessária e inadequada. Fontes da casa também não confirmaram a chegada de nenhum livro.
A dedicatória em que Laetitia “desapareceu”
O rei inicia as suas memórias com uma longa dedicatória onde pelo menos sua nora, a rainha Letizia, claramente não está lá. Isto é, a menos que ele a considerasse uma “filha”, o que parece difícil devido à relação inexistente entre eles (além de protocolo e questões familiares). O próprio rei admite em suas memórias que não se dá bem com ela e “culpa” a família dela pela desunião. A dedicatória de Juan Carlos é: “Aos meus pais, meu irmão (Alfonso, em quem atirou acidentalmente quando eram pequenos), minhas irmãs (Margarita e Pilar, falecida em 2020), meus filhos, meus netos e todos aqueles que me acompanharam durante a Transição”. Obviamente, isto não inclui os seus ex-cunhados Jaime de Marichalar (divorciado da Infanta Elena desde 2009) ou Iñaki Urdangarin (divorciado de Cristina em 2022).
Não haverá entrevista com o Rei Juan Carlos.
Embora tenha dado várias entrevistas em França, bem como na televisão, o Rei Juan Carlos não dará entrevistas no nosso país, dizem fontes do Planeta. A única coisa que se notou neste livro tão esperado é que o copista, Laurence Debreu falou em sua principal revista, com a qual colabora regularmente, Olá. Nele, Debra compartilhou aspectos pessoais de Juan Carlos e tirou fotos com ele em sua residência em Abu Dhabi, onde ocorreu o processo de escrita. A mesma revista publicou fotos de uma festa que Debray deu em sua casa para comemorar a chegada do livro ao seu país.
Nas arquibancadas com Isabelle Preysler
Algumas imagens de livrarias mostram que O livro de Juan Carlos não é um ensaio político, mas um livro de memórias.. Portanto, a título de curiosidade, você pode ver a fotografia de Juan Carlos ilustrando a capa, bem como a fotografia de Isabel Preysler, que há um mês apresentou sua biografia intitulada minha verdadeira história e também editado pelo grupo Planet (Espasa). Reconciliação Localizado em locais de maior impacto visual, o recurso contribui para sua rápida percepção por leitores e compradores.
As fotos mais pessoais, como pai e como marido
O conteúdo do livro e a sua motivação – o rei emérito acredita que deve contar a sua versão da história para que não seja roubada – foram amplamente discutidos após o seu aparecimento em França. O volume apresenta inúmeras fotografias do monarca, muitas das quais publicadas durante o seu reinado, embora se destaquem outras de carácter intimista. como em uma piscina com crianças; pilotar enquanto fuma; com sua esposa Sophie (como ele a chama) num barco; o rei sem camisa com seu associado próximo, Hussein da Jordânia; Juan Carlos com Walkman; no décimo aniversário do meu filho, fechando os olhos; almoço em Maiorca com leitura de jornal; esquiar… Álbum publicado com o título “Coleção Pessoal” ou pertencente ao jornalista Lawrence Debra. Há apenas um em que Letitia aparece quando abdicou do trono em favor do filho.
