Foi a primeira Câmara Municipal a ser condenada por exigir um nível demasiado elevado de catalão aos funcionários públicos. Em primeiro lugar, exigia B2 (nível intermediário de proficiência linguística) dos candidatos a quadrado de pedreiro cemitérios, embora o juiz o tenha repreendido e … Tive que diminuir os requisitos para o nível A2 (básico). Ele não deu atenção a isso e alguns meses depois afirmou ter concluído o nível B1 para conseguir o cargo de pedreiro geral. Agora, o mesmo conselho municipal dirigido por Hunts está impondo a língua catalã às empresas que prestam serviços de controle e controle de pragas na cidade.
“Coexistência Cívica Catalã” (CCC), que já conseguiu que a justiça obrigasse a Câmara Municipal a recuar no seu desejo “catalisar» de todos os serviços municipais, interpôs recurso administrativo contencioso contra as Disposições Administrativas Especiais que regem o contrato de controlo de pragas e serviços de controlo de pragas da Câmara Municipal de Vic, publicado em 12 de janeiro de 2026, e solicitou a sua suspensão a título cautelar, uma vez que utiliza a contratação pública para impor um modelo de linguagem obrigatória às empresas privadas, violando os princípios da neutralidade, da igualdade e da livre concorrência.
Segundo o comunicado do CCC, o documento “não se limita a garantir a atenção na língua catalã, mas também impõe catalão como língua obrigatória e “default” na execução de contratos e na comunicação com os destinatários dos serviços, relegando na prática o espanhol, língua oficial, a uma posição subordinada e residual.
A organização sublinha que os contratos públicos não podem tornar-se um instrumento de políticas linguísticas ocultas ou ser utilizados para impor obrigações gerais não relacionadas com a finalidade do contrato, especialmente quando essas obrigações envolvem terceiros privados e condicionam o acesso ao mercado. Além disso, no seu desafio lembra que “a contratação pública está sujeita a princípios de igualdadeneutralidade e livre concorrência, e que tem por objectivo obter o melhor serviço possível em condições objectivas, e não disciplinar linguisticamente as empresas ou delegar-lhes obrigações que correspondam, se for caso disso, à própria Administração.
Segundo a Convivencia Cívica, as exigências da Câmara Municipal de Vic vão além disso, impondo regras linguísticas gerais aos contratantes e subcontratantes, definindo a forma como os serviços, comunicações, inscrição e relações com os destinatários, independentemente da natureza técnica do contrato. O núcleo mais problemático do documento, segundo o departamento, é a cláusula que estabelece literalmente que nas relações com os destinatários do serviço “será utilizada a língua catalã por defeito”.
“Esta não é uma recomendação ou garantia de atendimento, mas sim uma regra de funcionamento obrigatória que estabelece a língua catalã como diretriz geral de atendimento. resultado prático É claro: a estrutura inicial da comunicação é pré-determinada em catalão, e qualquer outra variante linguística torna-se dependente da ação explícita do destinatário ou fornecedor”, sublinha a organização. Para o CCC, “este desenho não é de neutralidade institucional, mas sim de uma preferência linguística estrutural que faz do espanhol uma opção reativa ou exclusiva”.
A organização sublinha que a aplicação da linguagem não se limita ao empreiteiro geral, mas “estende-se também às empresas subcontratantes, afetando sinalização, avisos, comunicações gerais e documentação relativa à execução do contrato. Denuncia também que disposições deste tipo “impactam diretamente a concorrência, criando dificuldades logísticas e custos adicionais que impulsionam a decisão de participação, especialmente para os operadores que não estão registados localmente”. “As compras governamentais”, alerta ele, “não podem ser usadas para criar barreiras ao acesso ao mercado sob o pretexto de condições de desempenho”.
Em caso de discrepâncias, prevalecerá a versão catalã.
O caderno de especificações inclui ainda uma disposição adicional que, segundo a associação requerente, “reforça esta preferência“Em caso de discrepâncias entre as versões linguísticas dos documentos contratuais, prevalecerá a versão catalã.” Segundo o CCC, esta cláusula não é um detalhe técnico, mas “uma norma jurídica que atribui prioridade normativa a linguagem específica na interpretação e execução de um contrato”.
A combinação de ambas as disposições – uso de “default” e predominância documental – forma, na opinião da organização, um sistema consistente de preferências linguísticas que é incompatível com o princípio de formalidade compartilhada e neutralidade que deveria reger as atividades contratuais dos órgãos governamentais. Baseado em tudo isso argumentosA CCC solicitou a suspensão preventiva para evitar que o concurso fosse consolidado por estes motivos enquanto se aguarda uma decisão judicial.
“Prazo para submissão ofertas “É contínuo, pelo que a promoção do procedimento pode ter consequências irreversíveis no atendimento e impossibilitar o posterior controlo judicial do seu conteúdo”, alerta Convivencia.
“A administração não pode usar compras governamentais para impor um modelo linguístico às empresas privadas. O serviço em catalão não é discutido, mas sim imposto como uma regra padrão obrigatória. A neutralidade e a igualdade também são críticas na contratação de um serviço comum como o controle de pragas”, afirma Angel Escolano, presidente da organização. Salienta ainda que o apelo “não visa paralisar a prestação de um serviço, mas sim neutralizar temporariamente sentenças linguísticas mais prejudicial ao permitir a continuação do concurso sem impor uma língua como obrigatória ou comum, e ao garantir a atenção em qualquer uma das línguas oficiais da escolha do destinatário.
Por fim, a organização anuncia que continuará a agir contra todas as especificações e ações administrativas que “utilizam a contratação pública para impor modos linguísticos excluir ou privar o espanhol do seu estatuto de língua oficial.
