Quando ela era pequena, Paula era filha Isabel Allende a quem o autor dedicaria uma de suas obras mais famosas após sua morte em 1992, ela teve que ir ao dentista. Sua mãe a avisou que ela iria tirá-la da escola e não … pegar o ônibus escolar, mas Allende esquecido inteiramente porque eu estava trabalhando. Não havia telefone fixo em sua casa e, claro, nem celular.
“O professor ligava para todos os lados. Até que Paula lhe disse: “Ligue para o meu avô, ele príncipe e mora em um palácio'. Ela só sabia de cor três números de telefone, e este era um deles. A professora obedeceu e eles responderam: “Boa tarde, Palácio de la Moneda”. Ele ficou chocado, mas meu padrasto trabalhava lá, no Ministério das Relações Exteriores. Foi procurá-la em glória e grandeza, numa limusine oficial cercada por duas bandeiras chilenas. “Paula nunca se esqueceu disso, mas esqueceu que eu não a peguei”, disse a redatora da ABC à ABC de sua casa na Califórnia.
Como um espelho invertido Nico -seu outro filho – estrelou a cena oposta. “Quando ele era pequeno, ele deixou a escola para ir para casa e estava perdido. Felizmente, na época morávamos em uma área residencial e as pessoas se conheciam mais ou menos. Encontrei-o em alguma casa. Os trabalhadores o entretiveram até que o encontrei cerca de uma hora e meia depois. “Ei, isso foi terrível”, lembra o autor de “Casa dos Espíritos”.
Esses dois medos, tão diferentes e tão familiares, formam as faces da moeda que move “A Pérola e o Pirata” (Penguin Children), a segunda parte de sua série infantil estrelada por Nico e a versão literária de sua cadela Perla, que ela herdou de seu ex-marido Willie. E foi o medo que a levou a escrever estes livros.
“Eu queria lidar com aquelas coisas que assustam as crianças ou causam emoções muito fortes sobre as quais elas não falam. Porque todo mundo fala sobre ter medo do escuro. Ou de um monstro debaixo da cama. Mas eles não dizem quando eles estão morrendo de inveja por alguma coisa. Até quando são insultados na escola (o argumento da primeira parte), porque é constrangedor. Mesmo que não se apaixonem, sofrem terrivelmente”, explica Allende, antecipando os enredos dos próximos dois filmes e as anedotas que os inspiraram.
“Mordi a orelha de um garoto por quem me apaixonei quando era adolescente. “Foi um momento tão erótico… eu deveria ter ficado na fase masoquista.”
O primeiro está relacionado ao Nico e será o próximo livro. “Meu filho é louco apaixonado quando eu tinha seis anos. Eu não conhecia essa garota, mas num Natal ela me disse que queria comprar um presente para ela. Comprei uma boneca para ele. No dia seguinte a menina veio me agradecer. O nome dela era Heather e ela tinha dezessete anos”, diz ela com prazer. Com a mesma idade do filho, ela admite que também caiu pela primeira vez. “Eu já era uma bruxa naquela época. Há uma foto de um pobre menino sentado e eu estou em cima dele. Isso foi absolutamente verdade para mim. submisso, esmagado, assustado…, pobre”.
A história se repetiu anos depois, numa escola mista na Bolívia. “Aí você se apaixonou enquanto brigava. Tivemos uma briga terrível no pátio porque ele disse que eu era um chileno pobre. Como resultado da Guerra do Pacífico, os chilenos têm uma reputação terrível no Peru e na Bolívia. Eu bati nele, ele me revidou e rolamos no chão. Ainda me lembro de morder a orelha dele. Foi um momento tão erótico… Eu deveria ter ficado na fase masoquista, sadomasoquista, mas de alguma forma superei isso”, ele ri.
Inseguro e solitário
Apesar do humor com que conta estas histórias, Allende diz claramente: “Não gostaria de reviver um minuto da minha infância ou da minha juventude”. Os motivos são muitos, e ela está convencida de que a maioria das crianças entende quando ela diz que era muito insegura e se sentia sozinha. “Como estávamos mudando constantemente de país, não havia continuidade. Tínhamos uma situação familiar difícil. Havia muitas brigas em casa. Eu era a única menina porque tenho dois irmãos. Acho que isso Eu me sentia constantemente deslocado. Na escola eu também sempre fui o mais novo. Ela era jovem porque estava sempre uma turma à frente, mas era muito baixa. “Claro, ela seria a última que escolheriam para jogar vôlei.”
“Não vou nem descobrir se meu marido dorme com uma loira de pernas compridas. Não entro no computador dele, não monitoro o telefone dele, não me importo com o que ele faz.”
Não importa o que ela nunca teve ciúmese talvez seja por isso que ainda não abordei esse sentimento na literatura. “A verdade é que não presto atenção. Provavelmente, se meu marido dormir com uma loira de pernas longas, eu nem vou notar. Não chego perto do computador dele, não monitoro o telefone dele, não me importo com o que ele faz. Além disso, o coitado tem 83 anos, então nem sabe o que fazer com uma loira de pernas compridas”, ri.
O ciúme atacará Perla na quarta parte, quando a gata doméstica Lucy dá à luz gatinhos. “Minha cachorrinha é pequenininha e nem vou contar o quanto ela é comum, mas ela se acha linda. fica velhoela tem 10 anos, vai fazer 11. Ela deixou crescer bigode branco, sobrancelhas brancas e tenho pena dela… Ela é tão fantástica e inteligente… E muito corajosa.
novas memórias
Aos 83 anos, Allende também vive a passagem do tempo. Ele acaba de retornar de uma viagem pelo Chile, Argentina e Uruguai para apresentar My Name is Emilia del Valle com sabor de despedida. “Nas três partes fui tratado como realeza. As pessoas me trataram tão bem, com tanto amor, que quando voltei para casa disse: “Cheguei ao limite de onde posso ir e agora vou embora”. Não há mais turnês, nada mais. Porque tudo que eu fizer depois disso será menor. Mais idade viajar é muito caro para mim e viajo com pressa: você fica o dia todo em público, em entrevistas, na televisão… Você não para. Você vai para a cama e não consegue dormir. Você terá que tomar comprimidos. No dia seguinte você não vai conseguir acordar e tomar café… Não tenho mais idade para isso. Acho que já fiz muito. E agora quero escrever.
“Acho que os EUA são maus. Mas a resistência já começa a surgir, e espero que cresça. O abuso e a corrupção são incríveis.”
Fiel à tradição de começar um novo livro todo dia 8 de janeiro, a autora acaba de presentear seu agente com uma autobiografia que cobre seus últimos dez anos. “Ainda não tenho respostas. Sinta extremamente inseguro. Isso sempre acontece comigo quando termino um livro porque o massageei tanto que não consigo mais vê-lo. Eu não sei como é. Além disso, está tudo aqui parte íntima. Outras pessoas também estão envolvidas nisso. Quanto posso dizer que não me pertence? A linha que deve ser seguida com cuidado para tornar o trabalho o mais justo e divertido possível, sem prejudicar outras pessoas, é difícil. Meu ex-marido morreu, Willie. “Lá estão os meus filhos adotivos, os filhos dele, todos viciados em drogas, e todos morreram”, esclarece.
Não voltar a embarcar significa não sair dos Estados Unidos. No entanto, durante a sua última visita a Madrid, em Maio do ano passado, alertou que “se as coisas ficam parecidas com formigas“Lá ele sairá com Trump. Agora ele confirma que as coisas foram nessa direção, mas ele vê as coisas de forma diferente. “Eu vejo isso como terrível. Mas a resistência já começa a surgir, e espero que cresça. Ele abuso e corrupção Eles são incríveis. Estou procurando. E acho que na minha idade e com Roger, é difícil começar do zero em outro lugar. Quando saí do Chile, tinha trinta e poucos anos e dois filhos pequenos. “É completamente diferente.”
