No longo e progressivo período que vai do derramamento de sangue da década de 1970 ao Acordo da Sexta-Feira Santa de 1998, Heaney estabeleceu-se como o poeta mais proeminente da Irlanda desde Yeats. Se Yeats era xamânico, visionário, sobrenatural, Heaney era artesanal, glótico, natural, no sentido de que encontrava os seus momentos numinosos não através de cosmologias ocultas, mas através das coisas que podia tocar e sentir tanto com o corpo como com a mente.
Heaney em Veneza em 2008. Crédito: getty
As constelações de suas influências hiperlocais estão bem mapeadas aqui, assim como seu progresso como letrista. É instrutivo ver nos poemas iniciais e até então não compilados como sua linha, em última análise, discreta e o portão e a rebarba de sua cadência inconfundível ainda não se firmaram. Há flashes, mas a música de um poema como Pensamento de Outubroou o primeiro da coleção, Colhendo no caloreles ainda têm o cheiro arejado de algo pretensiosamente pastoral, e também um toque de sentimento aliterativo que lembra Hopkins. No caso de Colhendo no calor isso ocorre em parte porque descreve uma cena quase virgiliana, cortando a grama à mão com uma foice e, portanto, ao contrário do pai do poeta que procurava batatas, o poema parece de alguma forma mais local para a “literatura” do que para a própria terra de Derry de onde vem.
No final, com tudo o que nos é apresentado e devidamente contextualizado nesta edição, a poesia de Heaney parece ser sobre esse terreno, o seu profundo domínio psíquico, a sua textura familiar e o seu som endémico. Mordido inicialmente pelo prazer da linguagem, viu-se gradualmente envolvido, pelo tempo e pelo lugar, num ofício antigo que exigia toda a sua fibra moral e, portanto, também o seu sentido de independência imaginativa.
Num poema tardio, de sua última coleção, cadeia humanainterpreta o hino do poeta bretão Eugene Guillevic às ervas de sua região. Com ouvido para as semelhanças celtas, Heaney transporta o original continental de Guillevic para o seu próprio território, divertindo-se um pouco com ele, mas também aproveitando o herbário como forma de nos dizer o que há de profundo na sua abordagem.
Carregando
O fato de ele olhar com tanta atenção e atenção para o mundo ao seu redor quanto para si mesmo é talvez a coisa mais admirável em sua arte. O fato de ele ter ajustado sua voz para equilibrar ambos foi sua grande conquista. A unidade do ser também era a ambição de Yeats, mas para Heaney, a música contínua de um poema estava tanto no silêncio das margens do lago como no pássaro canoro no ramo dourado.
The Booklist é um boletim informativo semanal para amantes de livros de Jason Steger. Receba toda sexta-feira.
