“Disseram-me que se quisesse estudar espanhol teria que sair da Catalunha.”

O estudante, que morava há muitos anos em Barcelona, ​​pediu um tutor sobre o assunto em espanhol, segundo a reportagem. livro de referência do assunto, Mas, conforme reclamou em declarações à ABC, a universidade ignorou o seu pedido e lecionou em catalão. Quando reclamou com o professor, em vez de ser ouvido e atendido, foi, como explica, “expulso” e incentivado a fazer aulas particulares online. Insistiu porque, como salienta, “sabia a verdade e era óbvio que o próprio centro não estava a seguir as suas regras”.

“O guia da disciplina diz que está em espanhol”, disse o estudante ao diretor do centro UNED de Barcelona, ​​cidade onde mora. Sua resposta o deixou, ele diz: “atingido por um trovão”. “Ele me escreveu um e-mail me convidando a ir a qualquer centro fora da Catalunha se eu quisesse materiais em espanhol. Incrível”.

“Sua resposta me pareceu pouco profissional e ultrajante e resolvi denunciar a situação”, diz Jorge. Como se passaram seis meses e ele não conseguiu entrar com uma ação judicial, ele levou seu caso para a arena política. Com a ajuda do Vox, um membro do partido entrou em contato com o reitor da UNED para esclarecimentos, Ricardo Mairalem discurso proferido em 10 de junho de 2025 no parlamento, embora tudo tenha permanecido no papel.

Reclamação de idioma para UNED

O requerente contactou Assembleia de Escola Bilíngue (AEB), que o apoiou durante todo o processo. “Eles são mentirosos. “Estou completamente indignado porque eles não respeitam as regras que eles próprios estabeleceram e por isso estou perdendo dinheiro e tempo”, afirma a vítima, que afirma não ter problemas com a língua catalã. “Só declaro meu direito de receber a disciplina no idioma prescrito pela universidade. Por outro lado, parece-me incrível que num centro governamental seja impossível estudar uma das duas línguas oficiais da comunidade. As imposições não são boas”, diz Jorge, que também contatou a ouvidoria da universidade por meio da AEB.

“Aproveitamos esta oportunidade para manifestar a nossa preocupação não só pela gravidade dos acontecimentos ocorridos, mas também pela falta de resposta adequada da UNED”, afirmou a AEB em carta dirigida ao provedor da universidade. Maria Fernanda Moreton Sanz. Nele, ele afirma que os acontecimentos relatados “não são eles apenas violam direito do aluno recebe instrução no idioma especificado no guia da disciplina, mas é excluído do sistema de tutoria quando reivindica esse direito e é informado de que seus direitos continuarão a ser violados.

“Como é possível que nesta situação aqueles que violaram os direitos do aluno não tenham sido levados à justiça, e a Universidade não tenha assumido a correspondente responsabilidade, reconhecendo violação mencionada e pelo menos pedir desculpas ao aluno ferido? a entidade observa.

Dever de “proteger os direitos linguísticos”

Na mesma carta, a Assembleia de Escolas Bilíngues lembra ao Provedor de Justiça que a sua organização “uma das suas funções é proteger os direitos linguísticos dos estudantes da Catalunha, e para isso estamos a desenvolver diversas iniciativas, que vão desde a exposição pública à julgamento. O nosso objectivo é reverter esta violação dos direitos linguísticos, que infelizmente ocorre constantemente na Catalunha.

Rafael ArenasMembro da AEB e também Presidente Impulso Cidadãoacredita que “o caso relatado demonstra uma tolerância generalizada pelas violações dos direitos linguísticos quando as vítimas são falantes de espanhol”. O ferido, acrescenta Arenas, não foi apenas privado seu direito de receber aulas particulares no idioma emergente no livro didático; Mas ele foi expulso das aulas particulares virtuais por fazer valer seu direito de recebê-las em espanhol, e suas reclamações não eram de que elas não estavam sendo abordadas; Mas foi-lhe até oferecido que se matriculasse noutra comunidade autónoma se quisesse receber aulas de espanhol. Tanto quanto sei, a UNED ainda não responsabilizou aqueles que violaram os direitos das vítimas ou pediu-lhes desculpas.

“Imaginemos”, acrescenta o representante da AEB, “que a situação fosse inversa e que o direito do aluno a receber tutoria em uma das línguas oficiais. “Tenho certeza de que a reação seria rápida e decisiva não só da direção universitária, mas, muito provavelmente, também de outras administrações.”

“Temos uma longa tarefa pela frente até que todos comecem a acreditar que aqueles que Espanhol como língua nativa ou que desejam ser educados em espanhol não estão em pior situação ou têm menos direitos do que aqueles que exigem o uso de uma das línguas oficiais. É provável que este tipo de conflitos e restrições de direitos não sejam resolvidos até que tenhamos uma política linguística para toda a Espanha que garanta os direitos linguísticos de todos os espanhóis, incluindo, claro, aqueles que falam espanhol”, conclui o professor de direito internacional privado da Universidade. Universidade Autônoma de Barcelona (OAB).

Jorge sente-se vítima da “ditadura linguística” que existe na Catalunha. “Há muitos anos vim passar três meses em Barcelona e acabei ficando. Nunca fui contra o catalão.Isso está longe de ser verdade, mas a linguagem do vídeo está cada vez mais complexa, e eu estava até pensando em sair daqui. É uma pena”, conclui a vítima.

Reclamações de estudantes

Na sua edição de 18 de novembro de 2025, este jornal noticiou a chegada de um vídeo linguístico a uma universidade espanhola a distância na Catalunha. Associação Nós falamos espanhol (HE) condenou particularmente a situação enfrentada pelos estudantes da Faculdade de Filosofia da UNED – uma universidade pública pública à distância – afectados ao Centro Associado de Barcelona, ​​​​onde os manuais, por exemplo de lógica ou antropologia, são ministrados exclusivamente em catalão, apesar de todos os materiais didáticos oficiais sobre as disciplinas serem escritos inteiramente em espanhol, a língua oficial do Estado.