Dizem que uma ideia, um símbolo ou uma história, uma cidade é a atmosfera que a rodeia. Um tom difícil de explicar de qualquer maneira, mas todos deveriam parar de pensar nisso. Também é verdade que Hans Ulrich Gumbrecht, professor de literatura comparada na Universidade de Stanford, na Califórnia, defende esta ideia para explicar a relação entre a literatura e a cidade. No mundo livre Atmosfera, Humor, Estimulação (2012), estudo pioneiro e inovador, analisa como a leitura de uma obra literária sobre uma grande cidade pode desencadear uma série de reações emocionais, físicas e afetivas inesperadas que afetam o corpo e a mente dos leitores.
Como você chegou? Ulisses James Joyce ou Em busca dos tempos perdidos Marcel Proust ou Hora de silêncio Luis Martin Santos, temos mais do que experiência estética ou intelectual. Humbrecht argumenta de forma muito convincente que chegou a essas inovações; descobriu também que cada uma destas cidades (Dublin, Paris, Madrid) tem um tom comum, um clima emocional próprio, uma forma especial de apresentação. Termo alemão usado Vaporizadortão difícil de traduzir para o romance que analisando a imprensa conseguimos uma “atmosfera afetiva”. Este seria um conceito-chave para a análise da cultura moderna, semanticamente muito relacionada com a tradição filosófica e musical alemã, para pensar esta nova relação com a cidade, baseada na capacidade de captá-la como uma atmosfera, como um estado de espírito, como Vaporizador Não sou como uma história, como um símbolo, como o rosto de uma pessoa, como um palco.
Vaporizador não só do leitor e não só da cidade, mas da relação que se estabelece entre ambos: uma predisposição sensível comum que antecede as palestras sociológicas, políticas ou urbanas. O que o leitor lembrou? Morte em Veneza Thomas Mann da cidade indicada no título? Donks provavelmente conecta este romance la breu com a memória de Vaporizadorum final de século decadente e em mudança, com todos os seus matisos que incluem cheiros, sons, cores e, sobretudo, uma temporalidade concreta com a presença constante da morte. Sou o Rio de Janeiro nos romances de Joachim Machado de Assis? Certamente, para a maioria dos leitores, o elemento mais reconhecível deveria ser a saudade, a sensação de que as felicitações do presente estão irreversivelmente ligadas aos ventos alísios. Cap ciutat não é uma substância imóvel. Segundo Humbrecht, cada cidade é um estado de espírito, e o estado de Veneza não é o estado de Praga ou Viena.
A primeira confirmação é o triunfo de Rodoreda: seis milhões de obras ainda estão associadas à cidade.
No entanto, se assumirmos que cada cidade tem a sua própria qualidade sensível que influencia a sua interpretação, podemos começar a perguntar-nos quem é Vaporizadorde Barcelona. Como o tom afetivo da Barcelona artística difere de outras metrópoles, europeias ou não? Que países emitem esta vibração especial que distingue Barcelona, por exemplo, de Lio, Mila ou Amesterdão: Porto, Barceloneta, Rambla, Raval, Gràcia, Diagonal, Parallel, Tibidabo, Carmel? Vou descobrir quem você respondeu à investigação. Quaderneiro sobre o grande romance “Barcelona” pode nos ajudar a compreender esta estrutura invisível da cidade? Gumbrecht diria que a captura VaporizadorBarcelona vol dir percebre com la ciutat “es fa present” a qui legeix una new · la abans de decide what vol “dir” ou what “mean”. Potser, os criadores de ambas as intuições são capazes de captar tudo o que escapa tanto aos urbanistas ou políticos, quanto aos turistas ou passavolantes.
A primeira confirmação é o triunfo absoluto de Merce Rodoreda. Seis das maiores obras ficarão para sempre associadas a Barcelona. É uma grande escritora barcelonesa, por isso é claro que Rodoreda é quem melhor sabe aquecer a temperatura emocional tanto das classes Mitjanes como da burguesia que, entretanto, chega à capital catalã. Testemunhou-se o contínuo sucesso crítico e popular, inúmeras traduções internacionais, interpretações críticas definitivas e todos os contrastes e adaptações teatrais, poéticas e cinematográficas inesperadas. Entre os quinze primeiros da lista estão quatro romances de Rodoreda: Quadrado Diamante , Rua Kameli, Mirall TrencatEi Aloma . Impressionantemente, destes quatro, três foram escritos desde o exílio político na Suíça, nos arredores de Barcelona, na proibida língua catalã, e um seria publicado em plena Guerra Civil. Era como se Rodoreda tivesse conseguido a melhor observação possível da cidade ao se tornar um observador de segunda ordem. A mesma posição foi posteriormente assumida pelo narrador Montserrat Roig.Época dos Zirers.Ou seja, de fora da cidade, mas agora de dentro dos personagens observando o observador que tem oportunidade de observar.
Barcelona nos romances de Rodoreda não é um cenário: é um estado de espírito, encarnado e criado pelo melhor intérprete da cidade, muito mais duradouro e superior às interessantes leituras políticas sobre as mais ultrapassadas leituras sociológicas. A literatura de Rodoreda é ideal para ser considerada em conjunto com a análise de Humbrecht porque trabalha com texturas emocionais, cria uma atmosfera íntima e poética, privilegia a sensação em detrimento da explicação e faz da cidade uma presença física que influencia seus personagens.
PARA Quadrado Diamante A obra mais votada mostra a textura sensual, visceral e tranquila da cidade. Possuidora de uma inteligência narrativa sem precedentes (esse monólogo é parlat), Rodoreda consegue penetrar nada menos que na mente da personagem principal, Natália, na membrana emocional dos espaços que habita: escadas, cortinas, quartos, pequenos estabelecimentos de bairro, um terraço, o próprio quarto. La Colometa não “pensa” em Barcelona: senti-o com a sua inerente vibração triste. No romance, Barcelona é a cidade que conduz o protagonista através de elementos tão íntimos como a fragilidade, a vulnerabilidade nominal, a glória da guerra e do pós-guerra, as pressões sociais e de género, a opressão das classes populares e a ansiedade pessoal difusa. Mas também sacrifica pequenas epifanias em palavras poéticas: um baile na praça de Gràcia, uma conversa num banco do Parque Güell, um colomar abandonado num terraço, uma flor marcada, uma luz inesperada.
Quem pensava Arnau d'Adria Targa sobre a relação de amor e ódio que parece impossível?
Portanto, a cidade é um organismo íntimo e frágil, capaz de transmitir as coisas e a alma das pessoas. É como se você estivesse enfrentando um milhão Rua Kameli. El cos de Cecília Ce canvia amb la ciutat: esta é a primeira regra que escraviza a guerra, uma dolorosa entrada na idade adulta. Uma psicologia especial do corpo (prostituição, avortament, abulia, submissão) está associada à memória deserta dos arredores da derrotada Barcelona do pós-guerra, o quartel dos primeiros imigrantes em Montjuïc, Tibidabo no Paseo de Gracia. É uma cidade impessoal, inquietante, cinzenta e inóspita que só a partir da língua catalã se pode explicar, dignificar e honrar. Se tentarmos defini-lo, diríamos que Rodoreda oferece um ambiente acolhedor. Vaporizador Barcelona é um período de intimidade brutal.
Ben é diferente Últimos dias com Teresa um grande romance de Juan Marce e o primeiro romance em espanhol da lista. Aqui também existe uma cidade corpórea, mas muito mais forte e musculosa. Esta é a Barcelona moderna, dura mas viva, cheia de vida urbana mas humilde, onde emerge e se expressa a exuberância juvenil da classe trabalhadora. A cidade é um campo de luta e batalha, Marte é uma presença que carrega o cos cap enfora. A cidade foi de Pijoaparte a Moure, correndo de moto de zona em zona, de Carmel a Sant Gervasi, de Tibidabo a Barceloneta.
Barcelona criou um espaço de atrito entre aulas e lugares, um cenário que faz o mundo vibrar. Das derrotas do Barcelona, da memória de Rodoreda, passemos ao Vaporizador combater Marte. São duas formas de sentir a cidade (a necessidade sensorial de pensá-la), que se contrastam não só pela língua, época ou classe, mas também pelo tipo de experiência física que pretendem representar. ApagarNadaA inesquecível obra-prima da solidão do pós-guerra de Carmen Laforet, entre os grandes romances escritos em espanhol no final do século XX, modelados no ambiente sensorial de Marte, comoDia de WatusiFrancisco Casavella ouLeitura fácilChristina Morales, mas há mais diferenças entre eles.
Barcelona com a dupla atmosfera complementar da cultura catalã: a atmosfera de uma celebração íntima e a energia da vontade? Provavelmente sim. Em todos os casos contribuiçõesEstímulostudo isso junto forma uma memória emocional e corporal da Barcelona literária do século XX. Entre estas duas formas de perceber a realidade urbana, a cidade apresenta uma gama de atmosferas que não pode ser reduzida a simples discursos de identidade. Cada imagem, seja Rodoreda e Marse, mas também Josep M. de Sagarra, Montserrat Roig, Quim Monceau ou Julia de Jodar, Eduardo Mendoza e Terency Mois, Vázquez Montalbán e Ruiz Zafón, refletem uma versão diferente deste clima emocional que Barcelona cria. A Barcelona sensível, uma Barcelona que deve ser sentida e não pensada, aparece mais claramente no campo das forças, nas vibrações partilhadas pelos habitantes e pelos países, que a literatura ajuda a tornar visíveis. Quando tentamos imaginar um romance sobre Barcelona na realidade, procuremos algo mais simples e decisivo: a cidade está repleta de uma verdade maior.
A questão inevitável é: quem tem interesse em que Barcelona reflicta a literatura existente? Fins, para quem escreveu um poema tão brilhante quantoArnauAdria Targa, agora uma ode a Barcelona e uma perigosa descida ao inferno de uma personagem que vagueia como uma alma em dor pelas ruas escuras de Raval, reflete a relação de amor e ódio na cidade que parece ser forçada? As passagens d'Palomar para Barcelonafascinante romance de Tina Valles, não são na verdade um exercício que estimula o leitor a aprender a manter o olhar desviado e desapegado da cidade, um convite a ver tudo o que tem um deixat de veure, tudo o que os habitantes desapareceram da cidade velha e que trouxe desilusão? é difícil justificar a perda do respeito próprio coletivo?
Da perspectiva de Gumbrecht, é importante perguntar que atmosfera emocional emerge deste conjunto de experiências e, em última análise, determina como Barcelona é apresentada aos seus residentes e (também) aos seus visitantes. Porque, na nossa opinião, o ambiente de uma cidade não é uma essência: é uma relação, uma forma de ser e uma capacidade de se influenciar.
