Uma entrevista excepcional concedida por Don Juan Carlos ao canal público France 3, na qual fala com extraordinária sinceridade sobre sua vida, seus pais, Don Juan, General Franco, sua esposa, filho, Don Felipe e o futuro político … Espanha.
Nenhum político vivo, nem em Espanha nem na Europa, é capaz de falar aberta e sinceramente sobre os problemas da capital do seu país, da sua vida mais íntima, da sua família. Dom Juan Carlos faz isso com o coração na mão, admitindo erros, admitindo fraquezas, lembrando o principal: “Como pai e avô, gostaria de ver mais vezes a minha família, ver o meu filho com a família, com a Princesa Leonora e a Infanta Sofia. “Como rei, o meu filho está a passar por momentos difíceis e precisa de apoio.”
Tendo estabelecido esta importante matriz familiar e política, Don Juan Carlos é confrontado diretamente com perguntas de Stefan Bern, jornalista especialista, sobre os escândalos e a corrupção que aceleraram a sua queda: “Como todos os homens, cometi erros, procuro não me arrepender; mas, claro, eu teria mais cuidado se algo acontecesse novamente.” O jornalista recorda as palavras de Don Juan Carlos nas suas memórias: “Depois de quarenta anos de ditadura, dei aos espanhóis a democracia, que ainda está viva e é a minha herança (…) A democracia não caiu do céu! (..) Essa é a obra de toda a minha vida, que construí com todas as minhas forças. E que eu quero explicar e defender.”
Berna pergunta-lhe com modéstia e franqueza: Quais escândalos lhe parecem mais graves: “econômicos” ou “sentimentais”. E Dom Juan Carlos responde: “O pior? Bom, acho que na Espanha o dinheiro é o mais importante. Mas tudo é ruim.
Reconhecidos e aceitos, deficiências e erros, Don Juan Carlos fala sobre sua educação, sobre o processo histórico irreconciliável de estabelecimento da democracia entre seu pai, Don Juan de Bourbon e o General Franco, omitindo esta confissão: “Servi a Espanha. A democracia espanhola é o trabalho da minha vida, como digo em minhas memórias. E às vezes não prestei atenção suficiente à minha família. “Espero que os espanhóis entendam o que fiz e me perdoem”.
Byrne lembra como Don Juan Carlos falou pela primeira vez sobre o futuro da democracia na Espanha, nos Estados Unidos, que ele deveria restaurar quando fosse rei. Nesta ocasião, O Honorável e Franco corriam o risco de colidir Don Juan Carlos resume assim: “Achei que Franco ficaria zangado. Ele me disse: “Alteza, você deve dizer lá o que não pode dizer aqui”. Eu respondi: “General, por que você não me ajuda no futuro?” Franco me respondeu: “Você vai ter que fazer isso. Eu não posso fazer isso. Na véspera de morrer, ele me pegou pela mão e disse: “A única coisa que lhe peço é que preserve a unidade da Espanha”.
Estabelecidos esses princípios, Dom Juan Carlos lembra-se do pai, dizendo: “Filho, o rei é olhado até quando está no banho”. Este aviso distante é recordado em relação à decisão de deixar Espanha: “Não vi um único rei de Espanha com muletas e, além disso, com os problemas na anca que tenho. “É sempre melhor ter um rei jovem do que um mais velho.”
Decidindo sair da Espanha
A decisão de deixar a Espanha é indissociável da abdicação de Dom Felipe: “O principal era deixar meu filho livre. Se ele tivesse deixado, se tivesse continuado perto dela, poderia ter ficado uma bagunça. “Ele gostou e tem toda a minha confiança”. Relacionamentos desde então, quando os sentimentos do pai, do avô e do rei em relação ao outro rei se confundem: “Nosso relacionamento é muito bom. Como pai e como rei, gostaria de vê-lo com mais frequência, assim como gostaria de ver com mais frequência as minhas filhas, a Princesa Leonora, a Infanta Sofia. A minha grande esperança, a minha grande esperança, é que o meu filho tenha sucesso e que a Espanha seja bem governada.”
Esta confissão íntima e familiar tem também uma dimensão patriótica e nacional: “Tenho saudades de Espanha… dos seus cheiros, das suas paisagens, dos touros, do flamenco, da comida, de tudo. Por isso navego regularmente e divirto-me.”
“Quando ele estará de volta?” – pergunta o jornalista. E Dom Juan Carlos responde: “Quando às vezes digo que me sinto abandonado, falo filosoficamente. Espero que meu retorno corra bem. Servi a Espanha, estive com os espanhóis. Espero que me perdoem e entendam o que fiz e estou fazendo. Retorno? “Tudo vai depender da situação e do momento”.
Segundo a consciência e as palavras de Don Juan Carlos, destino pessoal, destino familiar e o destino nacional de Espanha está intimamente ligado, quando repete esta reflexão sobre Dom Felipe: “Como rei, acho que ele está passando por momentos difíceis e precisa de apoio”.
