A figurinista Tahra Zafar disse que ficou “oprimida” com a resposta do público ao boneco realista do Urso Paddington após a noite de estreia do musical do West End.
Designer de figurinos e efeitos de criaturas, Zafar trabalhou em diversas produções e eventos nacionais, incluindo os Jogos Olímpicos de Londres 2012.
Lá, ele conheceu a falecida Rainha para desenhar uma réplica de peruca para um dublê em um esboço de James Bond.
Mais recentemente, ele projetou Paddington Bear para a adaptação musical, escrita pelo astro do McFly, Tom Fletcher, e baseada no livro de Michael Bond. Um urso chamado Paddington e o filme de 2014.
O show recebeu ótimas críticas desde sua estreia em dezembro no Savoy Theatre, especialmente por dar vida ao famoso urso por meio de uma equipe de duas pessoas: James Hameed como um marionetista remoto controlando as expressões e a voz, e Arti Shah incorporando o personagem no palco.
Zafar disse a Lauren Laverne na Rádio 4 Discos da Ilha Deserta: “Foi um longo projeto de pesquisa, entendendo bem e buscando inspirações diferentes.
“Tem sido muito querido para nós, mas meio privado para nossa família de produtores teatrais, e foi nossa primeira prévia, e estávamos apenas fazendo um balanço e pensando, estamos prestes a mostrar isso ao mundo, e não será mais nosso.
“Fiquei realmente impressionado com a resposta.
“Parece que todo mundo precisa de um Paddington fofo e peludo para amar e ter em suas vidas quando as coisas ficam um pouco difíceis, o que você precisa é de um urso gentil e educado.”
Discutindo o processo de criação do urso no palco, Zafar disse: “Vimos todos os diferentes Paddingtons que já existiram, incluindo a arte original.
“Criamos este urso bastante delicado que deixou algumas lacunas na imaginação.
“Não é bem real, não é um brinquedo. É algo intermediário.
“Ao manter isso um pouco ambíguo nesse sentido, achamos que sua mente ou suas emoções podem preencher as lacunas.”
Zafar também foi o principal figurinista das Olimpíadas de Londres 2012, com a tarefa de gerenciar uma equipe e ser responsável por 23 mil figurinos, incluindo o desenho do traje para a falecida Rainha Elizabeth II. James Bond esboço, em que a Rainha foi vista “saltando de pára-quedas” na cerimônia de abertura.
A figurinista lembrou de ter conhecido a falecida Rainha “enquanto você fervia um ovo” para desenhar uma peruca para um dublê, porém ela nunca foi usada devido ao quão envolvida a Rainha queria estar no esboço.
Falando sobre o processo de confecção da peruca, Zafar disse que trabalhou em estreita colaboração com o Palácio e foi “maravilhoso” ver quantas pessoas trabalham nos bastidores.
Ele acrescentou: “Tínhamos essas amostras de cabelo e tínhamos que combiná-las.
“A luz não estava muito boa e todos tivemos que rastejar até a janela com a falecida Rainha lá, e ela estava muito disposta.
“Então eu tive que escrever todos esses rótulos muito complicados com todos os samples diferentes, enquanto ela me observava.
“Fizemos essa peruca muito linda e foto após foto da parte de trás e da frente da cabeça poderia ter sido feita com a nossa cópia, mas no final não precisamos usá-la porque ela fez tudo.”
Zafar também ajudou a criar algumas das criaturas desde o primeiro Harry Potter filme e foi responsável pelos figurinos do filme de 2023. Festival Eurovisão da Canção realizado em Liverpool.
A entrevista completa pode ser ouvida na BBC Radio 4 e BBC Sounds a partir de domingo, 8 de fevereiro, às 10h.
