Juan Pablo Escobar (Medellín, 48) pode ter um dos legados mais difíceis de administrar. O legado de seu pai, Pablo Escobar, foi marcado pela violência e pelas assustadoras 5.500 mortes durante a ascensão do cartel de Medellín entre 1989 e 1993. Acompanha seu nome e sobrenome em filmes, séries de TV e livros. Em sua busca para confrontar seu passado e contar seu lado da história, ele agora está se voltando para o formato de quadrinhos. Escobar, educação criminalescrito pela editora catalã Norma, conta a história de sua infância em uma atmosfera de medo e mistério. “Procuro dissipar o mito de quem considera meu pai um homem de sucesso, principalmente entre os jovens”, explicou esta quarta-feira durante a apresentação do livro, acompanhado por Pablo Martín Farina e Alberto Madrigal, responsável pelo roteiro e desenho.
Arquiteto, designer industrial e pacifista, Escobar escolheu o formato de quadrinhos como uma forma diferente de contar seu passado e se aproximar dos jovens, disse ele. “Por mais que eu seja escritor, nunca falei tanto de mim. Tive que aprender a escrever quadrinhos, não sabia que cada cena tinha seu roteiro”, disse o autor, que também escreveu algumas de suas obras sob o pseudônimo de Juan Sebastian Marroquín. A ideia, explicou, surgiu durante a pandemia, num momento de reflexão pessoal sobre como contar a sua história “com o máximo de respeito possível” pelas vítimas e “sem pedir desculpa” pelo mundo das drogas e da violência. “Eu conscientizo, a Netflix glorifica”, criticou.
O livro centra-se na sua infância: os anos em que viveu rodeado de assassinos que também atuavam como babás, com vários guarda-costas e a ansiedade como uma constante na vida sob inúmeras ameaças. “Não havia como sonhar. A vida estava constantemente sob ameaça. Desenvolvi relações muito profundas e intensas com meus cuidadores”, lembrou.
Ele explicou que para fins de narrativa decidiu reduzir o número de personagens envolvidos, mas sempre manteve a veracidade da história. Ele admitiu que um desses professores ainda estava vivo e estava lendo o livro. “Foi interessante observar a reação dele. Em relação ao mundo, ele está morto, mas ainda está vivo”, disse.
A rotina, marcada pela violência, é descrita sem o personagem explícito de Pablo Escobar, apesar de ele ser onipresente em todos os momentos. Está apenas na capa, que os mostra abraçados, e nas últimas 15 páginas, “Não queria que o meu pai fosse o personagem principal desta história, porque é a minha história”, insistiu. No entanto, a sombra de um mentor está sempre presente por trás dos milhares de vítimas, órfãos, viúvas e daqueles que pretendiam controlar o Estado colombiano com a sua guerra, a fim de evitar a extradição para os Estados Unidos.
O autor reconhece a contradição de crescer entre o medo e os privilégios que acompanham a riqueza incalculável obtida com o tráfico de drogas. “Não fiquei feliz com a felicidade de uma vida ruim. Isso não me deixou orgulhoso; deixou uma marca em mim”, admitiu. Nos últimos anos, Escobar pediu desculpas publicamente às famílias vítimas dos abusos do seu pai e defendeu a necessidade de abordar o tráfico de drogas de uma perspectiva diferente. “A Colômbia não conseguiu resolver este problema. É uma história muito triste. Esta é uma guerra que ninguém ganhou e ninguém vencerá. Este é um problema de saúde pública, não um problema de segurança. A proibição também não é a resposta”, disse ele.
O filho de Escobar em seu livro tenta detalhar as consequências e as contradições de ser filho de quem ele é. Apesar de reconhecer a complexidade do personagem, ele o reconhece como um pai presente na sua ausência. Ele lembra das cartas que recebia semanalmente do chefe, mensagens nas quais o pai pedia para que não tivesse medo de explosões e tiroteios. “Ele me mandou uma mensagem: 'Você vai ouvir muitas explosões esta semana, mas estou bem'”, explicou ele. Ironicamente, foi através de uma dessas tentativas de comunicação que a polícia rastreou seu paradeiro em 2 de dezembro de 1993 e finalmente o encontrou em uma casa no oeste de Medellín, onde foi baleado diversas vezes enquanto tentava escapar.
Ele também se lembra da lição que seu pai lhe ensinou quando tinha doze anos, quando lhe contou pela primeira vez sobre o vício em cocaína. “É um paradoxo: ele não me deu o melhor exemplo, mas me deu valores”, refletiu. O objetivo, diz ele, ao escrever uma história em quadrinhos não é aceitar um mito, mas destruí-lo. “Prefiro morrer a repetir a história do meu pai”, concluiu.
