A escritora Gioconda Belli disse na manhã de terça-feira que quase não veio ao México para receber o Prêmio Carlos Fuentes. Um problema técnico fez com que o avião que a transportava de Madrid aterrasse em Nova Iorque, onde enfrentou o caos da paralisação governamental que afetou os aeroportos dos EUA. Além disso, o frio não a abandonou atualmente. “É tudo muito poético porque é mais uma luta para entrar no México”, disse ele. “Cheguei pela primeira vez no dia 20 de dezembro, quando saí de casa no exílio”, lembrou a escritora sobre sua primeira saída da Nicarágua para participar da luta de guerrilha contra a ditadura de Somoza no final da década de 1970. Belli retorna ao México depois de outro exílio, um exílio da Espanha imposto pelo regime de Daniel Ortega, mas o faz para obter reconhecimento por sua obra literária. Num discurso emocionado na cerimónia de entrega de prémios no Palácio de Belas Artes, recordou o apoio do México à luta anti-Somoscista e perguntou: “Espero que o México e o seu governo tragam de volta a memória da solidariedade e da compreensão e compreendam que não há soberania a menos que seja apoiada pela vontade do povo”.
Belli lembrou o apoio que os intelectuais mexicanos liderados por Carlos Fuentes deram à revolução sandinista após sua vitória em 1979. “Vivi vários meses no México, que foi meu primeiro refúgio, berço de um magnífico movimento de solidariedade que contou com o apoio de grandes mexicanos como Carlos Pellicer, Carlos Fuentes, Carlos Monsivais, Elena Poniatowska e muitos outros. Até o governo de José López Portillo liderou uma ofensiva regional para isolar Somoza e cortar relações diplomáticas com seu governo em 20 de maio de 1979”, lembrou. E alertou: “O legado e a dimensão simbólica da revolução sandinista hoje é uma tela atrás da qual se escondem os atuais governantes da Nicarágua. E ainda há quem os apoie, apesar dos crimes e violações dos direitos humanos amplamente documentados que demonstram que o meu país voltou a ser uma ditadura igual ou pior que a ditadura de Somoza”.
Ela recorda a ditadura que a forçou a regressar ao exílio depois de lhe ter sido retirada a cidadania nicaraguense e de ter confiscado a sua casa em Manágua. “Posso imaginar que a militância e a palavra de Carlos Fuentes se assustariam com a deriva tirânica da Nicarágua sob o governo de Ortega e (sua esposa) Rosario Murillo. Acredito que nem a ficção permitiria que ele escondesse que eu estaria aqui, que viria ao México para receber este prêmio depois de ser expulso, confiscado e declarado traidor do meu país. E que seu amigo Sergio Ramirez me acompanhará no exílio, Sergio e eu, não tendo outro culpa do que usar as nossas palavras, tornaram-se vítimas do abuso de poder e da manipulação da justiça no nosso país. Tivemos que ver como a memória da revolução à qual nos rendemos, e que com razão despertou tanto entusiasmo no mundo, foi desviada indevidamente e a privação de direitos nesta fase da vida”, observou.
É por isso que o escritor apela à solidariedade mexicana, porque o silêncio do poder executivo de Claudia Sheinbaum caracteriza a posição das potências latino-americanas em relação ao regime de Ortega. “É claro que os tempos mudaram: o mundo está cada vez mais inclinado ao autoritarismo, à discriminação racista e à primazia dos interesses das corporações e dos milionários. Tecnologias maravilhosas são colocadas ao serviço do consumo e, paradoxalmente, aproximam-nos e informam-nos, mas também nos distraem e distanciam do sentido de comunidade. No entanto, todas estas realidades exigem que defendamos a esperança e a fé na humanidade”, apelou.
Belli citou como exemplo o compromisso político de Fuentes. “Uma das qualidades que mais admirei neste homem culto, apaixonado e dedicado ao seu tempo, foi justamente a sua responsabilidade como intelectual”, afirmou. “Tive a honra de conhecê-lo no auge da euforia dos primeiros tempos da revolução sandinista. E lembro-me que a sua presença foi um estímulo para nós, outros jovens, escritores, sonhadores, activistas, porque admiramos no seu trabalho a lembrança constante de que a imaginação está inextricavelmente ligada à realidade e às circunstâncias políticas ao longo do tempo”, lembrou.
Sua homenagem ao mexicano não foi apenas política, mas também literária, pois disse que apesar de ter sido uma leitora voraz na juventude, a literatura de Fuentes, o primeiro autor boom que leu, a marcou. “Carlos também inspirou a imaginação a encontrar nas profundezas da história as respostas que permitiriam a nós, latinos, apropriar-nos da nossa identidade comum. A sua visão integradora procurou permitir-nos incorporar o passado inevitável, esta rede de buracos, como diz a poesia, numa estrutura forte e rica para habitar o que ele chamou de território de La Mancha. Tenho tantas dívidas para com Carlos Fuentes e o seu conceito humanista e mobilizador de literatura…”, disse ele.
Morte de Artêmio CruzEla disse que foi um dos livros sobre Fuentes que mais a influenciou. “Insatisfeita com o papel de uma jovem casada com um marido bom, mas sublimemente chato e apático, e com um país sufocado pelas pedras de uma ditadura dinástica, o livro de Carlos chocou-me não só politicamente, mas também esteticamente. Percebi como as palavras podem ser usadas para dar vida a personagens que retratam e nos permitem compreender uma história e a pessoa dentro dela. Também compreendi a ambiguidade do mal. Encontrei nele o meu próprio desejo de identidade e também a confiança para assumir riscos, assumindo as rédeas da imaginação, e me deu permissão para acreditar naquele famoso debate entre literatura comprometida ou não que ela demonstrava: como ser comprometido e ao mesmo tempo ser grande”, explicou;
Gioconda Belli recebeu o prêmio das mãos de Leonardo Lomeli Vanegas, Reitor da UNAM, e da Ministra da Cultura do México, Claudia Curiel. O reconhecimento de US$ 150 mil foi concedido a ele “por sua capacidade de renovar a poesia latino-americana e o poder do diálogo entre a sociedade, a história e a literatura”. Belli acabou de encerrar seu discurso com um apelo em favor da criatividade literária. “A literatura pode ser uma forma de memória e também uma forma de restaurar a alma das pessoas. Graças à literatura e às palavras que legaram a nós, humanos, uma linguagem para expressar a beleza e apelar às emoções que revelam as profundezas e as alturas da existência humana, uma linguagem íntima, mas que nos obriga a reconhecer-nos e a mergulhar no fluxo de histórias e experiências que nos moldaram como espécie. Dou graças à vida, que me serviu como uma festa de experiências intensas, tanto amargas como doces.”
