Uma académica palestiniana-australiana, cuja expulsão de um prestigiado festival de escritores provocou furor nacional, disse que as suas palavras continuam a ser descaracterizadas e usadas contra ela, apesar de ter sido convidada a voltar ao evento.
O conselho que supervisiona a Semana dos Escritores de Adelaide pediu desculpas sem reservas a Randa Abdel-Fattah na quinta-feira, depois que seu abandono em 8 de janeiro levou a um boicote em massa por palestrantes e autores e ao cancelamento do evento.
Ele foi posteriormente o primeiro nome anunciado para a escalação de 2027.
Mas o primeiro-ministro da Austrália do Sul, Peter Malinauskas, recusou-se a endossar o pedido de desculpas, mantendo a sua posição de que o Dr. Abdel-Fattah tinha defendido contra a segurança cultural dos sionistas, incluindo o povo judeu.
“Nunca, jamais pedi que o povo judeu não tivesse segurança cultural”, disse ele em resposta à rádio ABC na sexta-feira.
O primeiro-ministro Peter Malinauskas não mudou a sua posição sobre o furor da semana dos escritores. (Hilary Wardaugh/FOTOS AAP)
“Mas as ideologias políticas não podem usar a segurança cultural como escudo contra as críticas.
“Estou realmente farto da forma como as minhas palavras estão a ser deliberadamente, maliciosamente e falsamente descaracterizadas para me pintarem como um anti-semita, quando nunca, alguma vez, expressei qualquer anti-semitismo.”
Abdel-Fattah, que abriu um processo por difamação contra Malinauskas por comentários que a comparam a um simpatizante terrorista, disse que se solidariza com os judeus anti-sionistas “como uma palestina que estava sentindo os impactos na vida real de um genocídio em nome da ideologia sionista”.
Malinauskas alegou que o Dr. Abdel-Fattah “defendeu contra a segurança cultural das pessoas que acreditam no sionismo”, incluindo o povo judeu, e tinha a responsabilidade de falar abertamente.
Isso incluiu seu papel em uma campanha bem-sucedida para expulsar o colunista Thomas Friedman do evento de 2024 por causa de uma postagem no blog do New York Times que comparou as nações do Oriente Médio a vários insetos e aranhas.
A coluna chamou os Estados Unidos de leão velho e o líder de Israel de lêmure.
“Você não pode protestar (sua demissão) e depois tentar negar aos outros a capacidade de expressar suas opiniões, o que é o problema com a posição da Sra. (sic) Abdel-Fattah”, disse Malinauskas à ABC na quarta-feira.
Mas o autor palestino-australiano disse que nenhuma comparação deveria ser feita.
“Eu realmente rejeito a equivalência entre Thomas Friedman e a nossa resposta de princípio ao seu artigo escandalosamente racista, no qual ele usou tropos de animais raciais para descrever as pessoas no Médio Oriente”, disse ele.
“É também uma questão de não equiparar o discurso de incitação racista e prejudicial ao discurso meu, um palestino, simplesmente denunciando o genocídio”.
Entretanto, a indústria lamenta a perda da Writers' Week 2026, uma ramificação do Festival de Adelaide e daquele que é considerado o maior e mais respeitado festival literário do país.
“O efeito cascata de ter todas aquelas pessoas na cidade e Adelaide sendo o centro do universo do livro por uma semana acabou. Acho que é devastador para a indústria do livro”, disse o dono da livraria Angus Dillon à AAP.
A banda inglesa de indie rock Pulp anunciou durante a noite que planejava aderir ao boicote ao Festival de Adelaide devido à demissão do Dr. Abdel-Fattah.
Mas a substituição da diretoria do festival e o pedido de desculpas e convite de quinta-feira ao Dr. Abdel-Fattah fizeram com que o grupo “Common People” mantivesse seus planos originais de tocar no dia 27 de fevereiro.
“Queremos deixar absolutamente claro que o Pulp se recusa a tolerar o silenciamento de vozes”, escreveu a banda no Instagram.
“Esperamos que o nosso concerto gratuito seja uma oportunidade para diferentes comunidades se unirem em paz e harmonia”.
A ex-primeira-ministra da Nova Zelândia Jacinda Ardern, a romancista britânica Zadie Smith e o popular autor australiano Trent Dalton estavam entre os que abandonaram a Semana dos Escritores em solidariedade ao acadêmico.
