Arvind Ethan David se lembra da primeira vez que conheceu Douglas Adams. O Guia do Mochileiro das Galáxias. “Havia um exemplar na casa da minha avó”, explica. “Eu devia ter cerca de 12 anos e lembro-me claramente de ter dito: 'Os livros podem fazer isso?'”
As palavras de Adams, diz ele, “faça algo diferente por você”. “Mais do que qualquer outro romancista, ele chega ao seu cérebro, faz cócegas e agita as coisas.”
Avançando várias décadas, David, 50, é agora um superprodutor de entretenimento. E seu último projeto é grande: transformar caronacom seu absurdo sem enredo e suas ideias ilimitadas, em um espetáculo envolvente. Ele admite que é uma tarefa enorme. “Tudo o que ele faz carona inadaptável de uma forma tradicional, e tudo problemático no teatro imersivo… os dois problemas eram respostas um para o outro.”
O teatro imersivo, para o bem ou para o mal, é um salto para o desconhecido, uma sensação de que qualquer carona o devoto estará familiarizado. Apresentado pela primeira vez em 1978 como uma comédia de rádio, depois como um livro em 1979 (mais filmes e séries de televisão se seguiram), carona gira principalmente em torno das desventuras intergalácticas de Arthur Dent, um humano resgatado do esquecimento na Terra e catapultado para os confins do espaço por um alienígena vestido de pele chamado Ford Prefect. A partir daí há pouco enredo linear, mas muitas brincadeiras e bobagens, junto com a burocracia interdimensional e uma sede incansável por uma boa xícara de chá.
O show, David promete, cobre todas as bases. Sanjeev Bhaskar e Tamsin Greig estão entre os nomes que fornecem dublagens pré-gravadas, enquanto o público se torna parte da ação enquanto viaja pela galáxia ao lado de Arthur, Ford e do robô deprimido Marvin, o andróide paranóico.
Para David, o programa é o mais recente de uma busca de quase toda a vida para levar o trabalho de Adams ao público. Enquanto estudava na Universidade de Oxford, dirigiu uma produção de Adams. Agência Holística de Detetives de Dirk Gfulnesse ligou para os agentes de Adams para informá-los sobre isso. Os agentes compareceram, gostaram e disseram a David que encorajariam Adams a vir também.
Inesperadamente, Adams acabou participando. Ele era famoso por chegar atrasado (Adams tinha um pequeno problema com prazos ou para chegar a tempo), mas gostava. “Eu estava sentado duas fileiras atrás dele, então não vi o show”, lembra David. “Eu olhei ele assista ao show. Ele não riu durante os primeiros minutos em que esteve lá. Isso foi assustador. Mas depois de mais 10 minutos ele começa a rir. E então jantamos e isso deu início à nossa amizade.”
Adams se tornou seu mentor e David produziria uma adaptação televisiva de Dirk gentilmente para a Netflix, e carregar as rédeas do legado de Adams (ele morreu em 2001, aos 49 anos), produzindo adaptações para rádio, audiolivros e agora teatro. É um papel que ele considera uma grande honra. “O que definiu Douglas foi sua curiosidade e seu desinteresse em levar as coisas ao pé da letra”, diz ele. “Ele era um cara que ficava perplexo com interruptores de luz e torneiras de banheiro e precisava entender como funcionavam. Ele tinha que desmontar tudo e remontar, ou às vezes não conseguia montá-lo novamente. E isso foi muito consistente em todas as conversas que tive com ele, fosse sobre a teoria do caos, um motor Porsche ou um Bordeaux vintage.”
David também espera que o programa abra Adams ao público jovem, da mesma forma que descobrir seu trabalho aos 12 anos abriu sua mente anos atrás. “Douglas está na lista de leitura do GCSE há anos, muitas crianças ainda estão descobrindo isso aos 13, 14 ou 15 anos”, diz ele. “Mas o sonho também é apresentar gente nova, que pode ler o livro, assistir ao filme ou assistir ao programa e depois dizer: uau, gostaria de passar minha vida aqui.”
'O Guia do Mochileiro das Galáxias' será apresentado no Riverside Studios de Londres a partir de 18 de novembro, com ingressos disponíveis aqui
