Big Brother e Little Brother eram filhos de um fazendeiro.
Nascido na década de 1950, Com dois anos de diferença, eles eram oradores orgulhosos de Arrernte e Alyawarr, conhecidos como trabalhadores esforçados e modelos culturais para os membros mais jovens de sua grande família.
Eles morreram com dois meses de diferença em 2023 e seus nomes não podem mais ser usados por razões culturais, por isso agora são conhecidos como Big Brother e Little Brother.
Antes de morrerem, o casal passou muitos anos sem abrigo em Alice Springs, à medida que a sua saúde se deteriorava.
Isto ocorreu apesar de ambos os irmãos terem sido avaliados por deficiências cognitivas significativas e colocados sob os cuidados do Gabinete do Guardião Público (OPG).
E enquanto o Grande Irmão estava morrendo no hospital, os agentes penitenciários que o supervisionavam o contiveram duas vezes com um capuz de cuspe.
A legista Elisabeth Armitage investigou os eventos que levaram à morte do Big Brother e do Little Brother. (ABC News: Xavier Martín)
A legista do Território do Norte, Elisabeth Armitage, investigou o apoio que os homens receberam em suas interações com agências governamentais e a adequação de seus cuidados no Hospital Alice Springs.
No caso do Big Brother, também examinou a adequação do uso do cuspe, embora não tenha causado sua morte.
As conclusões e recomendações conjuntas da sua investigação, publicadas ontem, pintam um quadro de múltiplas oportunidades perdidas para avaliar adequadamente as necessidades dos irmãos.
Public Guardian e NDIS perdem oportunidades de apoio
No final da década de 2010, o Guardião Público foi nomeado para monitorizar as decisões pessoais e financeiras tanto do Big Brother como do Little Brother, devido às suas deficiências.
Ambos tinham programas NDIS e avaliações de cuidados a idosos.
Mas, apesar disso, ambos os irmãos eram sem-abrigo, estilos de vida que o legista disse que “contribuíam para maus resultados de saúde e aumentavam os riscos de mortalidade”.
Em particular, o legista descobriu que “os sem-abrigo e a insegurança alimentar associada provavelmente contribuíram” para que o Big Brother fosse diagnosticado com uma lesão cerebral conhecida como encefalopatia de Wernicke em 2021, também associada ao consumo excessivo de álcool.
O número de sem-abrigo no Território do Norte é 12 vezes superior à taxa nacional e 87 por cento dos sem-abrigo no território são indígenas. (ABC News: Xavier Martín)
Embora a legista tenha ouvido provas de que os dois homens rejeitaram ofertas de alojamento, ela não ficou convencida de que eles compreenderam as suas opções, dado que as agências tinham “capacidade muito limitada de comunicar” com os irmãos sem o uso dos intérpretes Arrernte e Alyawarr.
O legista também descobriu que, apesar do NDIS e do OPG apoiarem o Little Brother, “ninguém foi formalmente responsável” por ajudá-lo a continuar a tomar a medicação.
Ele notou que havia confusão entre o GPG e o NDIS sobre o papel de cada agência na gestão do seu caso e na defesa dos interesses do Little Brother.
Desde a morte dos homens, a OPG implementou um sistema de alerta para sinalizar aqueles que estão sob seus cuidados e que estão desabrigados há mais de três meses.
Embora os dois homens tenham recusado alojamento, o legista diz que sem intérpretes eles poderiam não ter entendido as suas opções. (ABC noticias: Steven Schubert)
Irmãozinho se despediu sozinho do hospital de Alice Springs
Quando o irmãozinho deu entrada no hospital, em julho de 2023, estava muito doente e o médico consultor constatou que ele corria “risco de morte”.
Apesar disso, o Irmãozinho tirou “licença” do hospital e saiu do prédio vestindo apenas uma bata de hospital.
Pouco depois, ele foi levado ao hospital, onde morreu de “disfunção de múltiplos órgãos” devido à hipotermia, além de outras causas contribuintes.
O legista diz que os oficiais de ligação aborígenes muitas vezes ajudam a incentivar os pacientes a permanecerem no hospital até que o tratamento seja concluído. (ABCAlice Springs: Xavier Martin)
A NT Health admitiu que deveria ter considerado ativamente a designação de um membro da equipe para supervisioná-lo.
O legista disse que os Oficiais de Ligação Aborígenes podem ajudar a reduzir a probabilidade de os pacientes deixarem o hospital antes da conclusão do tratamento, mas eles só foram nomeados durante o horário de trabalho e não estavam disponíveis quando os dois irmãos foram internados.
Mas o legista ficou convencido de que a NT Health estava prestando cuidados adequados no hospital e que estava funcionando.
O Big Brother estava em uma 'posição vulnerável' antes de sua morte
O Big Brother entrava e saía da prisão enquanto estava sem teto e sob custódia corretiva quando foi levado ao Hospital Alice Springs em setembro de 2023.
Enquanto estava no hospital, o Big Brother cuspiu nos agentes penitenciários e foi contido duas vezes com um capuz de cuspe, causando sofrimento a ele e à sua família.
O legista disse que embora o capuz de cuspe não tenha contribuído para a morte do Big Brother, as provas que justificavam o seu uso ainda eram “insuficientes”. (ABC Notícias)
O legista disse que ele era “um homem muito doente, numa posição particularmente vulnerável” e que os seus “comportamentos difíceis não eram intencionais”.
“Surgiram do seu comprometimento cognitivo e em resposta à situação em que ele se encontrava, onde não conseguia comunicar as suas necessidades e ninguém falava a sua língua.“
No entanto, a legista disse que não culpou os agentes penitenciários envolvidos pelo uso do capuz e os considerou compassivos e compreensivos.
Ele também descobriu que o capuz não causou a morte do Big Brother, que foi atribuída à sua pneumonia e doenças cardíacas, juntamente com outras causas contribuintes.
No entanto, o legista observou Evidências médicas sugeriram que o Big Brother esteve no bairro por “perigosamente por muito tempo”.
Também concluiu que as evidências eram “insuficientes para justificar o uso de capuzes de saliva em um hospital ou qualquer outro ambiente”.
Lacunas nos serviços de álcool e deficiência cognitiva
O legista descobriu que os dois irmãos abusaram do álcool durante um longo período de tempo, o que foi um “fator importante para sua saúde precária”.
Ele disse que eles poderiam estar relacionados a tratamentos nos momentos em que foram ao hospital.
Embora os registos médicos indicassem que receberam “cuidados intensivos”, havia lacunas na disponibilidade de tratamento transitório.
O legista também concluiu que o Big Brother não deveria estar na prisão devido às suas deficiências cognitivas.
O legista concluiu que o Big Brother não deveria ter sido preso devido ao seu comprometimento cognitivo. (ABC noticias: Hamish Harty)
No entanto, ele disse que não havia instalações residenciais de médio a longo prazo para pessoas com deficiência cognitiva de “nível superior” em Alice Springs, muito menos serviços acessíveis para pessoas que não falam inglês.
Ele disse que isso representava o risco de mais pessoas como o Big Brother acabarem na prisão e em hospitais “com grande custo e danos para a comunidade em geral”.
O legista fez nove recomendações, incluindo a proibição do uso de cuspideiras, a melhoria dos sistemas do OPG para identificar quando as pessoas ficam desabrigadas por longos períodos enquanto estão sob seus cuidados e o desenvolvimento de uma estratégia para melhorar a forma como se relaciona com os aborígenes e os habitantes das ilhas do Estreito de Torres.
Observando que a família acreditava que a polícia deveria ter contratado um ancião para identificar formalmente o corpo do Irmãozinho, ele também recomendou que o Comando de Reforma Cultural da Polícia do NT revisse o seu protocolo para este procedimento.
