Em declarações à BBC Radio Gloucestershire antes de ambos os jogadores terem feito exames, o diretor de rugby George Skivington disse: “Não creio que nenhum dos jogadores pareça particularmente positivo”.
“Foi bastante inofensivo para Max, mas foi um grande golpe, só esperamos que seja mais brando do que muito sério.
“Mas acho que ambos serão potencialmente um período de reabilitação.”
Llewellyn disputou três das quatro partidas internacionais do País de Gales no mês passado, mas agora estará afastado ao lado do capitão Jac Morgan pelas Seis Nações dentro de oito semanas.
O jogador de 26 anos perdeu dois jogos pelo Gloucester no início da temporada, mas Skivington disse que se tratava de uma nova lesão.
Versátil Joseph disputou todos os seis jogos do Gloucester no Prem desde que assinou neste verão e começou como ala em seu último jogo europeu.
“(Ele) ficou com o tornozelo preso entre alguns corpos. Ele não consegue suportar nenhum peso no momento. O fato de estar de muletas provavelmente não é um bom sinal”, acrescentou Skivington.
O Gloucester volta à ação na Europa no sábado com uma viagem a Munster antes de retornar ao Prem – fora de casa, em Leicester – no dia 19 de dezembro, seguido de um jogo em casa contra o Saracens no dia 27 de dezembro.
No entanto, os Cherry and Whites têm o vice-capitão Arthur Clark e Jack Clement disponíveis para complementar a sua linha de ataque pela primeira vez desde o jogo de abertura da temporada.
