Graham Greene, autor de The Human Factor ou Our Man in Havana, foi agente do MI6 no Egito e em Serra Leoa. John Le Carré, autor de The Mole e The Spy Who Came in from the Cold, foi o autor do MI5 e do MI6. … Ele acabou na Alemanha, extraditado para a União Soviética pelo agente duplo Kim Philby. Frederick Forsyth, autor de The Odessa File ou The Day of the Jackal, também foi espião do MI6, embora nunca tenha sido pago por isso. E o famoso Ian Fleming, pai James Bondtrabalhou para a Inteligência Naval Britânica. Mick Herronum grande inovador do gênero, promete que não é um espião, que nunca quis ser um espião, e não só isso, mas que será um péssimo espião. “Há uma longa tradição de escritores de espionagem, mas levei-os a pessoas de escritório que conheço bem e tentei transformá-los em pessoas reais que saem para comprar pão, têm problemas financeiros e têm que comer todos os dias”, disse Herron em comunicado à ABC.
O clássico romance de espionagem morreu há décadas, com o fim da Guerra Fria e o surgimento de novas tecnologias como motores de ação. Os espiões pareciam cada vez mais robôs ou heróis de papelão e cada vez menos pessoas. Herron decidiu girar o gênero em 180 graus e, com a ajuda da figura do grande Jackson Cordeiro como personagem hegemônico, mostra-nos o outro lado do mundo da espionagem, o lado da burocracia, o lado dos escritórios insalubres e o seu lado mais banal, incompetente e administrativo. Sem abrir mão de momentos de pura ação e grande tensão narrativa dentro de um governo corrupto, dividido em partes internas frente a frente e liderado por pessoas com sofrimentos e interesses próprios, e não pelo bem comum ou pelo bem do país. O espião deixou de ser um herói e passou a ser um jogo de identidades falsas que se opõem até que uma delas seja desacreditada.
Assim nasceu a série sobre “The House of Slough” e seus “Cavalos Lentos” (cavalos lentos), agentes do MI5 desacreditados e desgraçados, com grandes falhas em seu currículo. “É verdade que tive dificuldade em encontrar os meus leitores, mas já estava feliz. O meu único objetivo era escrever e tinha livros em casa para provar isso. Tinha um emprego de escritório, tinha comida e realizei o sonho de ser escritor. O sucesso veio muito mais tarde e sou grato por isso, mas esse não era o meu objetivo”, admite.
Apenas no oitavo romance da série Slow Horses, a Apple estreou uma adaptação para TV estrelada por Gary Oldman como Jackson Lamb. Eles estão atualmente em sua quinta temporada e acabam de ser renovados para a sétima. Herron diz que ainda não confunde seu personagem com os de Oldman, que são bem diferentes em sua cabeça, mas está encantado com o ator vencedor do Oscar. “Ele ainda me escreve e pergunta se o personagem vai dizer o que diz no roteiro. Ele mostra tanta dedicação à sua arte que precisa de tudo para se adequar ao personagem que escrevi. Gosto de conversar com ele, ele fez um trabalho tremendo”, diz o escritor.
Foi o sucesso que o trouxe ao BCNegre, onde recebeu Prémio Pepe Carvalho para esta atualização absoluta do gênero. O autor leu Vázquez Montalbán nos anos 80 e ficou surpreso ao ver como conseguiu mesclar o mistério de um romance policial com o comentário social e político da época. “Ele certamente não foi o único a fazer isso, mas foi um dos primeiros. Naquela época, vários aspirantes a escritores moravam no mesmo apartamento, e transmitíamos seus romances com reverência”, observa. Embora seu principal exemplo sempre tenha sido John le Carré. “Tenho muita vergonha de estar sendo comparado a ele agora. Também gostei. Len DeightonO Jogo de Berlim foi muito importante para mim. Depois segui outros autores como Robert Littell ou Kate Atkinson, então para mim o gênero sempre esteve muito vivo”, diz Herron.
O relógio secreto de Berlim
acabei de publicar “As Horas Secretas” (Salamandra)um romance que se afasta parcialmente do universo Slow Horses para nos contar sobre uma investigação interna sobre o funcionamento sujo do MI5 e a revelação de uma operação fracassada em Berlim dos anos 90, na qual conhecemos aqueles que poderiam ser personagens da lendária série agora exibida na Apple TV. “Para mim, é como jogar um jogo com meus leitores para ver se eles conseguem descobrir quem é quem. O lado lúdico dos romances é importante. O prestígio que o gênero negro ganhou nos últimos 30 ou 40 anos com pessoas como P. D. James ou Ian Rankin é muito alto, mas o valor do entretenimento para mim ainda é muito alto”, diz Herron.
Voltar para Berlim nos anos 90 Obrigou-o a fazer algo que inicialmente odiou, documentar-se, mas a verdade é que desta vez gostou. A ideia de voltar à Guerra Fria, o auge do gênero de espionagem, era algo que eu queria fazer de qualquer maneira. “Há alguns anos eu estava conversando com um homem muito desagradável em Berlim e ele me disse que nem tudo estava perfeito quando o muro caiu, que ele, por exemplo, odiava que seus impostos tivessem que pagar o sofrimento do povo do leste. Repito, ele era uma pessoa odiosa, mas isso me deu a ideia de voltar àquela época e mostrar a tensão que existia”, comenta o escritor.
O romance começa com uma emocionante perseguição pelo campo entre Max, um espião disfarçado aposentado com mais de 60 anos, e o grupo que tenta localizá-lo. Action Without Boundaries nos leva para dentro da cabeça desse homem misterioso, com seus medos e incapacidades, e sua impressionante primeira frase:O pior cheiro do mundo é o cheiro de um texugo morto'. “Isso foi o que meu irmão me disse quando caminhávamos por um ambiente semelhante ao descrito no romance. Eu queria começar com um romance de ação que passasse a maior parte do tempo com pessoas sentadas e conversando umas com as outras”, admite ironicamente. Sim, há algo de podre na Dinamarca e Herron sabe tirar vantagem disso.
