Palestina e Saara Ocidental unem o seu destino às causas históricas das suas respectivas opressões, às potências ocupantes que não lhes permitem ser como povo e expressar a sua identidade, exercer a sua soberania e viver em mundo. Foi assim que a sociedade canária o entendeu há décadas, expressando solidariedade através de projectos como “Férias em Paz”, que deram uma perspectiva diferente às crianças palestinianas e sarauís que vivenciavam duras realidades. Também com manifestações frequentes nas ruas que lembram, ora com mais, ora com menos afluência, que há uma ferida aberta muito perto de Fuerteventura, mas também no Médio Oriente. E a mesma pessoa e rosto semelhante são os responsáveis por essas duas feridas.
O professor de direito internacional público e diretor da Associação Cultural entende isso. Clube44, Juan Soroetaque, desde a leitura da sua tese de doutoramento em 2001, foi várias vezes convidado como especialista no conflito do Sahara Ocidental. Cantando através das paredes (Cantando através das paredes), é uma iniciativa desta associação num mundo onde o concreto tenta dividir as pessoas e oferece Canções pela liberdade da Palestina e do Saara Ocidental, um CD triplo com 56 artistas de todo o mundo, que conecta a luta de ambos os povos contra a ocupação de seus territórios através da ponte que é a música. Assim, o Club44 encontrou na música americana – folk, country, rock ou blues – uma linguagem comum para estas questões relacionadas, no Sahara Ocidental e agora na Palestina.
A equipa constrói há mais de dez anos uma vala cultural a partir de San Sebastián, onde organiza concertos e publica colecções dedicadas ao povo saharaui. “Participei muitas vezes como observador internacional em julgamentos contra defensores dos direitos humanos saharauis no Sahara Ocidental e em Marrocos”, disse Juan Soroeta ao jornal. “Um dia eu estava voltando de um desses julgamentos, e um dos músicos americanos estava em minha casa. Ele se interessou pela opressão sofrida pelos saharauis, da qual nada sabia, e foi então que me ocorreu pedir-lhe que escrevesse uma canção sobre este tema.”
Esta foi a primeira música de um projeto de quatro volumes, os três primeiros dedicados à luta do povo saharaui. Com 56 músicas, muitas delas de grandes nomes como Alejandro Escovedo, Johnny Irion, além de Jeff Bridges, Mary Gauthier, Hans Tessink, Guy Davis, Eliza Gilkison ou Gretchen Peters, o projeto cria um mosaico que une geografia e dor. Há baladas sobre refugiados atravessando desertos, retratos íntimos de perdas familiares, acusações explícitas e metáforas sobre lares desfeitos. Gaza e Smara, Jenin e Tindouf espelham-se. Durante a sua preparação, surgiu uma situação particularmente delicada, constatada pela administração de Donald Trump.
Na edição em CD e USB, o novo capítulo é acompanhado de uma leitura compartilhada: Palestina e Saara compartilham espaço, história e contexto. Não só na história, mas também na geografia, os muros físicos construídos por Israel e Marrocos, sendo este último o maior militarmente, estendendo-se por 2.700 quilómetros.
O folheto que acompanha este volume detalha como ambas as realidades partilham a mesma arquitectura de violência: muros militares erguidos por Israel e Marrocos, demolições de casas, expulsões, tortura e exploração de recursos naturais em territórios que ainda aguardam o exercício do direito à autodeterminação. O texto recorda que Israel nega a constituição de um Estado palestiniano, enquanto Marrocos bloqueia um referendo acordado com a Frente Polisário, insistindo que não haverá paz sem a reparação efectiva destes direitos.
A partir deste editorial perguntamos a Soroeta se ele acha importante que a cultura seja um cronista dos tempos em que vive. “No terceiro volume há uma canção de Mariem Hassan, a grande cantora saariana que morreu de câncer há onze anos, e é uma canção em que ela responde a Felipe Gonzalez a um discurso que proferiu em Tindouf em 1976, quando lá apareceu, dizendo: Prometo perante a história que o Partido Socialista estará convosco até à vitória final. porque a direita está do seu lado, porque você está certo, e ela te acompanhará até a vitória final. Ela reproduz todos os parágrafos do discurso de Felipe Gonzalez em espanhol em Hassania, cantando.”
“Acho que estamos habituados a manifestações de rua com faixas, e esta é uma forma de manifestar o nosso apoio a estes dois povos através da música, da cultura, para que quando as pessoas ouvem a canção se surpreendam. porque”. Soroeta lembra-se do amigo José Saramago, e as reflexões do Prémio Nobel são um acto que ambos partilharam: “É sábio aquele que se agrada do espectáculo do mundo?” explica Soroeta.
O professor explica à publicação que o último volume e os três volumes anteriores podem ser obtidos por 20 euros em formato CD e USB através do email info@club44.org e que a receita será revertida para cobrir os custos deste projeto sem fins lucrativos, que visa sensibilizar, romper fronteiras e preservar a dignidade dos dois povos.
