Na língua do povo Noongar, do sudoeste da Austrália, Kanana pode ser traduzido como “terra onde o sol se põe”.
Kanana é também o título de um dos álbuns mais bonitos do ano: o álbum de estreia de Amy Rose Dowd, conhecida profissionalmente pelo apelido de infância, Bumpy.
É uma experiência auditiva elegante e envolvente que apresenta uma mistura opulenta de soul, funk, gospel, R&B e a extraordinária voz de Bumpy.
Cantando com terna vulnerabilidade, mas também com imenso poder, ela é capaz de voar sem esforço de um extremo ao outro.
Na faixa-título, um ritmo leve de contrabaixo, percussão e almofadas de órgão suaves almofadam Bumpy enquanto ele canta como uma brisa quente:
Terra onde o sol se põe / Aposto que você nunca esquecerá / Djoowok baldga dji (gerações firmemente unidas por um momento)
O refrão foi inspirado em uma cena utópica no Mindil Beach Market de Darwin, em Larrakia Country, onde as pessoas se reuniam para desfrutar de uma refeição ao pôr do sol.
“É apenas um grande mar de gente e todo mundo está assistindo o pôr do sol”, disse Bumpy a Karen Leng do Double J.
“Quando o último raio de sol partiu, todos explodiram em alegria e aplausos. E eu pensei: 'Que lindo!' Não conheço mais ninguém nesta praia, mas naquele momento estávamos todos juntos e unidos.
“Eu meio que personifiquei Kanana (naquela música), como imaginar aquela visão da perspectiva de Kanana e olhar para um mar de pessoas todas juntas. Eu realmente queria capturar aquele momento de unidade… imagine se pudéssemos ter mais?
Conectando-se com o país
Nascida e criada em Gunaikurnai Country, em South Gippsland, Bumpy mora em Naarm, Melbourne, há mais de uma década, cultivando sua carreira musical.
Após seu EP Morning Sun de 2023 e um álbum com beatmakers psicodélicos Squid Nebula, Bumpy conseguiu uma comissão de residência de 18 meses com o Melbourne International Jazz Festival e a Australian Art Orchestra.
Foi um financiamento bem gasto.
O material de Kanana começou como um show ao vivo, Tooni (nome Noongar de Bumpy), e apoiou financeiramente seu retorno a Noongar Boodja (país) com sua mãe, inspirando-se na paisagem e na história da família.
“Fomos contar histórias aos mais velhos e conversar sobre a linguagem, e realmente nos concentramos nos aspectos positivos de tudo”, diz Bumpy.
“Foi incrível viajar para perto de onde minha mãe cresceu na missão (e) só de ver todos esses espaços diferentes desperta memórias que talvez eu nunca teria aprendido… se não estivéssemos no país.”
Ele notou a diversidade e a beleza deslumbrante do terreno “desde a terra vermelha seca até a região fria e ventosa de água salgada, passando pela bela costa oeste de Bussetlon”.
“Foi mágico experimentar a vastidão – é tão vibrante e colorida”, diz Bumpy.
“E eu realmente queria capturar esse brilho country e todas as texturas que estão no álbum.”
Carregando conteúdo do Instagram
A canção Maambakoort (“oceano” em Noongar) captura o momento profundo de chegar a um país de água salgada, florescendo constantemente de uma canção de ninar contemplativa em tom menor para um clímax majestoso e meditativo.
A abertura do álbum, River Skies, é uma proverbial recepção ao country, apresentando uma história de Wurundjeri Dream com o estrondo de yidaki e baquetas se expandindo em uma paisagem sonora relaxante e espaçosa.
um assunto de família
Kanana também representa a jornada linguística contínua de Bumpy, seguindo os passos ancestrais de sua avó, Rose Whitehurst, que escreveu o primeiro dicionário Noongar.
“Ela já faleceu e eu não entendia o peso desse trabalho quando era criança. Então, à medida que fui crescendo, pensei: 'Uau, isso é incrível. Que trabalho para uma vida inteira!'”
É um legado que Bumpy trabalha para preservar e proteger, mantendo a cultura através de histórias e canções.
“Sinto muito”, explica ele.
“A cada geração, muita língua se perde. É uma responsabilidade cultural defender esse legado.
“Mas também quanto conhecimento há no idioma. A perspectiva de cuidar do país na nossa língua falada é incrível.”
Bumpy, um artista independente e autogerido, deu vida a Kanana com a ajuda de uma comunidade musical unida.
Baseando-se em inspirações neo-soul de longa data, como Erykah Badu e o falecido grande D'Angelo, sua talentosa banda de apoio orquestra arranjos cinematográficos exuberantes, mas também cria grooves exuberantes. Os contagiantemente descolados Feel Good e Cosy Comfy transmitem exatamente o que seus títulos sugerem.
Por outro lado, faixas mais íntimas como Pressure e Untangling foram influenciadas pelo cantor e compositor americano Angel Olsen, “sobre trazer à tona aquela natureza delicada e então expandir para este grande momento”.
Depois, há Nan's The Word, um tributo movido pela alma à força e disciplina de “todas as minhas matriarcas negras”, diz Bumpy, que recebe um impulso gospel do “Bumpy's Choir”, um forte coletivo de 14 membros formado por familiares, amigos e colegas músicos.
Carregando conteúdo do Instagram
O refrão inclui os “lindos irmãos” de Bumpy, Daniel Dowd, bem como Emmy e Ben Yarram; este último também tocou bateria e “co-escreveu grande parte deste trabalho”.
O mais comovente de tudo foi a presença da venerada cantora Emma Donovan dos Gumbayngirr, Dhungutti e Yamatji.
“A maneira como ela apresenta a narrativa das Primeiras Nações de uma forma funk-soul”, entusiasma-se Bumpy. “Quando me mudei para Naarm, foi muito inspirador. Nunca tinha visto nada parecido antes.”
Fechando a lacuna
Donovan representa outra linhagem de “mulheres negras fortes e poderosas” que cercaram a vida de Bumpy.
Ele viu sua mãe e sua avó construírem organizações de Gippsland, Ramahyuck e Yoowinna Wurnalung, serviços de cura “do zero… em suas salas de estar e (obter) financiamento do governo para ajudar a apoiar a máfia na comunidade. E eles ainda estão correndo por Gippsland hoje.”
“E babá, com este dicionário, eu vi essas mulheres negras obstinadas verem a lacuna e dizerem: 'Bem, vou criar algo e fazer exatamente como deveria ser'”, diz Bumpy.
“Eu realmente queria criar um mundo e contar uma história”, diz Bumpy sobre convidar o ouvinte para o universo de Kanana. (Fornecido: Emily Dynes)
A música é sua maneira de preencher a lacuna.
“Meu poder e uma forma de ocupar espaço, contar minha história e permitir que outras pessoas entrem e sintam algo também”, diz ela.
Ela abre esse espaço na tranquila Pressure, que começa com uma guitarra solitária enquanto Bumpy confessa tristemente: “alguns dias é difícil tentar… não há tempo para se sentir vivo”.
Escrita na sequência do fracassado referendo da Voz Indígena no Parlamento, a canção luta com emoções difíceis antes de florescer num crescendo impressionante, completo com o Coro de Bumpy e um compromisso com a resiliência.
“Nós meio que navegamos em temas mais pesados”, diz Bumpy.
“Mas eu sempre quis que o ouvinte se sentisse envolvido e levado.
“Eu só queria falar sobre a conexão com todas essas coisas: a conexão com o país… a conexão com você mesmo e se sentir bem e estar presente.
“A conexão com a esperança, no final das contas… é difícil e às vezes há coisas para navegar.
“Mas a letra final de todo o álbum é 'Nunca perdido, ainda para ser encontrado'… podemos encontrá-lo. Você apenas tem que trabalhar duro e descobrir para onde ir e algo estará esperando por você.”
Kanana já está disponível. A atração principal do Bumpy The Night Cat em Melbourne no Wurundjeri Woi Wurrung Land em 12 de dezembro e no Bondi Pavilion Theatre em Gadigal Land em Sydney em 27 de fevereiro.
